"başka planları varmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديه خطط أخرى
• خطط اخرى

Kardeşime onlardan uzak durmasını söyledim ama görünen o ki, onun başka planları varmış.
،لقد طلبت من أخي أن يبتعد عنهم ولكن كما هو واضح فقد كان لديه خطط أخرى

Ama bir şeyin... ya da birisinin, bizim için başka planları varmış.
...لكن شيئاً أو أحداً كانت لديه خطط أخرى من أجلنا

Gel gör ki babamın başka planları varmış
لكن اتضح ان والدي .لديه خطط أخرى

Bay Monk'u öğle yemeğine götürmeye gelmiştim. Ama onun başka planları varmış.
كنت سآخذ السيد مونك للغداء لكن كانت لديه خطط اخرى

Alışverişe çıkmak istedim, başka planları varmış.
لقد اردت الذهاب الى التسوق و هى وضعت خطط اخرى

Sergio'nun başka planları varmış.
‏(سيرجيو) لديه خطط أخرى.

Belli ki başka planları varmış, o yüzden görüşürüz.
من الواضح انهُ لديها خطط اخرى لذلكَ إبحث عنها بنفسك

Sanırım kanserin başka planları varmış.
اعتقد ان السرطان كان له خطط اخرى.