"başka planlarım var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدي خطط أخرى
• لديّ خطط أخرى
• لدى خطط أخرى
• لديّ خططاً أخرى
• لدي ترتيبات أخرى
• لدي مخططاتُ أخرى
• لدى خطط اخرى
• لدى مشاريع اخرى
• لديّ مشاريع أخرى
• لدىَّ خطط أخرى
• لدي مخططات
• لدي مشاريع

Hayır, başka planlarım var. İki bileti de alabilirsin.
لا، لدي خطط أخرى يمكن أن تأخذ التذكرتين معاً

Size karşı dürüst olacağım, benim başka planlarım var.
لكن واجب الصدق يملي عليّ أن أخبركم أن لدي خطط أخرى

Benim başka planlarım var... öncelikle, gelirken yalnız olmadığımı bilmeni isterim.
لدي خطط أخرى أولا، يجب ان تفهم بأنني لم آت هنا لوحدي

Üzgünüm fakat başka planlarım var.
آسف، ولكن أعتقد أن لديّ خطط أخرى لتمضية هذه العطلة الأسبوعية

Normalde evet derdim, ama başka planlarım var.
طبيعى سأقول نعم ولكن لدى خطط أخرى

Erkek arkadaşın için başka planlarım var. Onun hayatta kalmasını istiyorum.
لديّ خططاً أخرى لحبيبكِ، إنّي أريده حيّاً

Ama şu anda başka planlarım var.
لكن الآن لدي خطط أخرى علي القيام بها

Maalesef yemek için başka planlarım var.
.للأسف لدي خطط أخرى من أجل الغذاء

Hayır, sana daha önce dediğim gibi.. Senin için başka planlarım var.
لا ، كما قلت لك من قبل لدي خطط أخرى لك

Ama ben gelmeyecektim çünkü başka planlarım var.
لكنني لا أنوي الحضور لدي خطط أخرى

Hayatımda başka planlarım var ve bu iş planlarımda yoktu.
لأنه لدي خطط أخرى أفعلها في حياتي

- Parti bir teknede. - Davet için teşekkürler ama başka planlarım var.
إن الحفل يُقام على مركب - شكرًا على دعوتكِ ولكني لدي خطط أخرى -

Kulağa eğlenceli geliyor ama bu akşam için başka planlarım var.
يبدو هذا مُمتعاً لكن لديّ خطط أخرى.

Gerçekten çok sağ olun ama başka planlarım var.
ذلك لطف شديد منك لكن لديّ خطط أخرى

başka planlarım var.
... ولكن لا أقدر لدى خطط أخرى.

Erkek arkadaşın için başka planlarım var. Onun hayatta kalmasını istiyorum.
لديّ خططاً أخرى لحبيبكِ، إنّي أريده حيّاً.

Fakat benim başka planlarım var.
رغم ذلك لدي ترتيبات أخرى

Ama benim başka planlarım var.
لكن كان لدى خطط اخرى

Çok eğlenceli olacak gibi ama maalesef başka planlarım var.
حسناً , الامر يبدو ممتعاً لكن للأسف انا لدى مشاريع اخرى

Olmaz tatlım, başka planlarım var.
آسفة يا حبيبتي، لديّ مشاريع أخرى

Gelemem, başka planlarım var.
لا أستطيع , لدىَّ خطط أخرى

Belki başka bir zaman. başka planlarım var.
أجل ربما في وقت آخر لدي مخططات أخرى أنا آسفة

Üzgünüm ama başka planlarım var.
آسف ، و لكن لدي مشاريع في الواقع