"başka seçeneğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيار آخر
• لديك خيار
• لديكِ خيار
• لديك الخيار
• أي خيار
• خيار اخر
• خيار سوى
• لديك اختيار
• خيارات أخرى
• خياراً آخر
• خيارًا
• الخيارات الأخرى
• أيّ خيار
• لديكَ خيار
• امامك خيار

Ya bana yardım eder, ya karşı gelirsin. Başka seçeneğin yok.
إما أن تساعدنى أو تعارضنى ليس لديك خيار آخر

Bana inanmak zorundasın. Başka seçeneğin yok.
ستضطرين لأن تصدقي كلامي لا يوجد خيار آخر لك

Şu virüsü yayma fikrin Başka seçeneğin yoktu, değil mi?
خطتك لإطلاق ذلك الفيروس لم يكن لديك خيار آخر، صحيح؟

Başka seçeneğin yok, Adele. Krewe Adası golftesisin öldü bitti.
.هو ليس كما لو إنّكِ لديكِ خيار آخر .منتجع الغولف الخاص بكِ إنتهى أمره

Joey, Başka seçeneğin yok. Söz, tek başıma olacağım.
ليس لديك الخيار يا جوي سأكون هناك وحدي أعدك.

- Söz verdim. Başka seçeneğin olmadığını düşünüyorsun, ama başka bir yolu daha olmalı.
أعلم أنك تظن أنه لايوجد خيار آخر ولكنه لابد من وجود مخرج آخر لهذا

Zamanımız biterse, Başka seçeneğin kalmayabilir.
لو نفذ منـّا الوقت، لن يكون أمامكَ خيار آخر.

- Bak, Başka seçeneğin yok.
ـ لذا، فيتعين عليك الذهاب لإعادته ـ إسمع، ليس لديك خيار آخر

Başka seçeneğin yok... aksi halde gelecek üç yılını tecritte geçirirsin.
الآن ليس لديك خيار أو ستقضي الثلاث سنوات القادمة في الحبس الإنفرادي

Başka seçeneğin yok sanırım, hayatım, çünkü o biblo geri getirilemez.
اعتقد بانه ليس لديك خيار اخر، عزيزي لان ذلك التمثال متعذر الإبدال

- Bazen Başka seçeneğin olmaz. - Buffy küçük bir farkla da olsa...
أحياناً لا يكون لديكِ خيار بافي حطمت التعادل لهذا

Tamam, tamam, sorun değil. Başka seçeneğin yoktu farkındayım.
لا بأس لا بأس , أتعلم ماذا أنا أعلم أنه لم يكن لديك الخيار

Jared, Başka seçeneğin yoktu. Yapman gerekeni yaptın. Polisi aramalı mıyız?
جاريد,ليس لديك أي خيار فعلت ما كان عليك القيام به

- Ama Başka seçeneğin de yok.
حسنا, ليس امامك خيار اخر

Çantana oyuncaklarını saklarsa onları iade etmekten Başka seçeneğin kalmaz.
فبتخبئته الألعاب بحقيبتك، لا يعود لك خيار سوى إعادتها له

Başka seçeneğin yok.
انت ليس لديك اختيار.

Ve bu durumda, Başka seçeneğin olduğunu sanmıyorum.
.وفي هذه النقطة، لا أعتقد أن لديك أي خيارات أخرى

Başka seçeneğin yok.
لا تملكين خياراً آخر

Evet sevgili anne. Başka seçeneğin yok.
أجل يا أمي العزيزة، إنّك لا تملكين خيارًا.

Başka seçeneğin var mı?
ما الخيارات الأخرى التي تملكها؟

Sana inanmıyorum. İnanmak zorundasın. Başka seçeneğin yok.
ـ لا أصدقكِ ـ يجب عليك فعل هذا، ليس لديك أيّ خيار

Onu öldürmekten Başka seçeneğin yok korkarım.
عندها اخشى انهُ ليسَ لديكَ خيار عدا قتلهُ

Ama bu konuda Başka seçeneğin yok.
ولكن, ليس امامك خيار فى هذا ستفعلين ما اقوله لك