"başka yerlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكان آخر
• أماكن أخرى
• لمكان آخر
• الكثيرعنهم
• مكانٍ آخر
• أماكنها غير
• اماكن اخرى
• رئيس عملي انني لن اضل في مصنع

Burada doğmuş olanlar bile başka yerlere kaçarken!
حتى أولئك الذين ولدوا هنا يبحثون عن مكان آخر للعيش فيه

İnsanlar korkuyor. başka yerlere taşınıyorlar.
الناس خائفون.انهم ينقلون عملهم الي مكان آخر.

Çok sağol. başka yerlere de bakmamız gerekiyor.
شكرأ جزيلاً لك, نحن يجب أن ننظر في مكان آخر

Basitçe, ölçeklenemiyor veya başka yerlere transfer edilemiyorlardı.
إذاً بشكل أساسي، لم يكن بالوسع تعييرها أو نقلها إلى أماكن أخرى.

Elinde yiyecek bir şey kalmadığı zaman, başka yerlere gideceklerdir.
و عندما ينتهي طعامها بها تنتقل لمكان آخر

Konularını bilmiyorum ama istersen başka yerlere gideriz.
- ولكنى لا اعرف الكثيرعنهم.

- Birilerinin eşyalarını çalmak istiyorsan başka yerlere bakmalısın.
ماذا ؟ أردتك أن تعلم فحسب . إن أردت أغراض شخصٍ آخر . يجب أن تبحث في مكانٍ آخر

Geldikleri zaman aklında başka yerlere git.
إذا جاؤا لك اذهب الي مكان ما في عقلك كن في مكان آخر

İşte bu yüzden bazıları yardım almak için başka yerlere bakmaya karar verdi.
ولِهذاالبعضمِنْهم حازم لنَظْر في مكان آخر للمساعدةِ.

başka yerlere gitmeme gerek yok. Biliyorum işte.
لست بحاجة أن أذهب إلى أيّ مكان آخر أنا فقط أعرف

Yani, kanserin başka yerlere de yayılıp yayılmadığını öğrenmemiz gerekiyor.
معنى ، نحن بحاجة لمعرفة ما إذا انتشر السرطان في مكان آخر.

Bence başka yerlere de bakmalıyız. Burada bir şey bulamadık.
أعتقد أنه ينبغي لنا أن نبحث في مكان آخر لن نجد أي شيء هنا

Onlar da maliyetleri başka yerlere giderek düşürüyorlar.
لذا سيكون عليهم الحد من الدفع في مكان آخر

Eğer elinde bir şey yoksa, bu, başka yerlere bakman gerektiği anlamına gelebilir.
إذا كان هناك شي ما ليس له تحوّل فذالك يعني أنك بحاجة إلى أن تنظر في مكان آخر.

Cevap tabii ki hayırdı. başka yerlere bakmaya başladık.
و كانت الإجابة بوضوح هي لا, لذلك بحثنا عن أماكن أخرى,

başka yerlere gitmek ve göze batmamak zorunda değil mi?
لقد حصل لتكون قادرة على الذهاب إلى أماكن أخرى ووضع منخفضة، لم أنه، الآن؟

Davanı başka yerlere götürdüğünü biliyorum.
و أعلم أنكِ ذهبتِ لمكان آخر لقضيتك

İçerideki adamlarınızın son zamanlarda başka yerlere aktarıldığını bilecek kadar da bağlantım mevcut.
وإنّي على معرفة كافية أنّ عدداً من زُملاؤك بالسجن قد تمّ نقلهم إلى مكانٍ آخر في الآونة الأخيرة.

Elizabeth Báthory genellikle yeni yetme, bakire köylü kızları kurban seçer, onları mezarlıklara, bilinmeyen başka yerlere gömermiş.
"إليزابيث باثري" دفنت ضحاياها من العذارى في قبور أماكنها غير معروفة حتى يوماً هذا وكانت ألآماكن متنوعة فى بعض المقابر المعروفة و أماكن اخرى مجهولة

Bu köylerdeki insanların etkileşim şeklini değiştiriyoruz ve öğrendiklerimizi başka yerlere götürüyoruz.
غيرنا طريقة تفاعل هذه القرى كنا نأخذ تعليمنا الى اماكن اخرى.

başka yerlere gideceğim.
فأخبرت رئيس عملي انني لن اضل في مصنع الالعاب الغبي هذا ،سوف اكون شيئا افضل