| Başka yolu yok, onu gerçekten anlamak için başka yol yok. | TED | ليس هناك أي اختصارات أو طرق أخرى ليس هناك طريقة أخرى لتفهمه |
| Ama oraya girmenin Başka yolu yok. Ben giremedim. Düşünsene ne kadar uzun süre denedim. | Open Subtitles | لا توجد وسيلة أخرى لبلوغ ذلك بامكاني ذلك و أعتقد أن علي المحاولة |
| Bu akşam da düşmezse, lastiğini indirin. Başka yolu yok. | Open Subtitles | لو أنه لم يهبط الليلة ، فعليك أن تفسد إطاره ، ليس هناك طريق آخر |
| Hayal kırıklığımızdan kurtulmanın Başka yolu yok, kardeşim. | Open Subtitles | لا توجد طريقة أخرى للتخلص من مشاكلنا يا أخيّ. |
| Başka yolu yok, oğlum. | Open Subtitles | لا وسيلة أخرى يا بُني. |
| İsviçre'deki hesaplarından birini boşaltıver. Bu işin Başka yolu yok. | Open Subtitles | من الأفضل أن تفرغ أحد حسابات البنك السويسري لأنه لا يوجد حل آخر |
| Charlie'ye yakın olmamın Başka yolu yok. | Open Subtitles | لا يوجد طريقة أخرى كي أكون قريبا من تشارلي. |
| Gidin! Başka yolu yok. Evet, var. | Open Subtitles | -اذهبا، لا توجد طريقةٌ أخرى |
| Başka yolu yok. | Open Subtitles | ليس هناك وسيلة أخرى. |
| bunu söylemenin Başka yolu yok. | Open Subtitles | ليست هناك وسيلة أخرى لقول ما سأقوله. |
| Hayır! Başka yolu yok. | Open Subtitles | لا ، لا يوجد طريقة اخرى |
| Başka yolu yok. K, dünyayı kurtarmanın tek umudu. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة اخرى كاى" هو الامل الوحيد لأنقاذ الارض" |
| Günah çıkarmaya gelirse, kanon vermem gerekiyor, Başka yolu yok. | Open Subtitles | ولكن إذا أرادت الاعتراف يجب أن تقرأ الكتاب المقدس وإلا ليس هناك طريقة أخرى |
| Onu konuşturmanın Başka yolu yok. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة أخرى لإجباره على الكلام |
| Bunun Başka yolu yok. | Open Subtitles | لا توجد وسيلة أخرى. |
| Başka yolu yok. | Open Subtitles | لا توجد وسيلة أخرى. |
| Başka yolu yok. O odayı kontrol etmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | ليس هناك طريق آخر نحتاج السيطرةَ على تلك الغرفة |
| Başka yolu yok. | Open Subtitles | لا توجد طريقة أخرى |
| Başka yolu yok, oğlum. | Open Subtitles | لا وسيلة أخرى يا بُني |
| Listeyi tamamlayıp ondan kurtulacağız. Başka yolu yok. | Open Subtitles | سنجمع القائمة ونعطيها له لا يوجد حل آخر |
| Ama Başka yolu yok. Çok şey risk altında. | Open Subtitles | لكن لا يوجد طريقة أخرى هناك الكثير من الأمور على المحك |
| Bu iş kanla çözülecek. Başka yolu yok. | Open Subtitles | سينتهي هذا القتال بإراقة الدماء ما من سبيل آخر غيره |
| Başka yolu yok. | Open Subtitles | ليس هناك طريقة آخرى. |
| Halatlar olmadan aşağı inmenin Başka yolu yok. Söylemiştim! | Open Subtitles | قلت لكم ما من طريقة أخرى سوا الحبال للنزول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 