| Başın belaya girdi çünkü o sinsi veledin suratına başkalarının önünde vurdun. | Open Subtitles | بل وقعت في مشكلة لأنّك ضربت هذا الشقي في وجهه أمام الآخرين. |
| Senin yüzünden başkalarının önünde gömleğimi bile çıkaramıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع حتى أن أنزع قميصي أمام الآخرين بسببك |
| Sana söylediklerimi asla... başkalarının önünde tekrarlamayacaksın. | Open Subtitles | .لا ترددي ما قلتهُ لكِ أبداً.. أمام الآخرين |
| Sınava çalışırken kitabı kapatın, bu tür durumlarda cevabı hatırlama pratiği yapın. Konuşmaya hazırlanırken başkalarının önünde çalışın. | TED | إذا كنت تجهز لاختبار، أغلق الكتاب، تدرب على استحضار الإجابة من ذاكرتك في وقت محدد، وعندما تلقي محاضرة، تدرب أمام الآخرين. |
| başkalarının önünde, otoritemi sorgulama! | Open Subtitles | . لا تتدخل في سلطتي أمام الآخرين |
| başkalarının önünde asla ağlamam. | Open Subtitles | لم أبكي أبدًا أمام الآخرين. |
| başkalarının önünde utanabilirdim. | Open Subtitles | سأشعر بالحرج أمام الآخرين |
| Sadece başkalarının önünde. | Open Subtitles | فقط يكون ذلك أمام الآخرين. |
| Pelageya, bana başkalarının önünde Mika demeni uygun bulmuyorum. | Open Subtitles | بيلاغايا) أعتقد أنّه ليس من المُلاَئِم) لكِ بأن تدعونني بالفتى أمام الآخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 