"başkan obama'nın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرئيس أوباما
• الرئيس اوباما

Bu adamlar Başkan Obama'nın suikastini duyurmak için Fox Haber'in Twitter hesabını ele geçirdiler.
هذه المجموعة اخترقت حساب وكالة فوكس للأخبار على تويتر لكى تعلن اغتيال الرئيس أوباما.

Sandım ki Başkan Obama'nın Chicago'da yaptığı türden bir toplumsal organizasyonu kastediyor.
وافترضت وقتئذ أنها تقصد تنظيمًا مجتمعيًّا ينسجم مع ما فعله الرئيس أوباما في شيكاغو.

Geçtiğimiz senelerde çok iyi tanınan birçok hedefi çökerttiler, buna Birleşik Basın'ın Twitter hesabı da dahildi, yayınladıkları iletide Beyaz Saray'a bir saldırı düzenlendiğini ve Başkan Obama'nın yaralandığını yazdılar.
حيث اخترقوا العديد من الأهداف المهمة في السنوات القليلة الماضية، منها حساب أسوشيتد برس على تويتر، والذي وضعوا فيه رسالة تقول بأن البيت الأبيض تعرض لهجوم أصيب فيه الرئيس أوباما.

Biz Başkan Obama'nın tarihi yönetim eylemlerini gördük.
رأينا الأوامر التنفيذية التاريخية التي صدرت من الرئيس أوباما.

Rap müziği o icat etti ve Danny Glover ve Başkan Obama'nın akrabası.
تروي يغني موسيقى الراب و أنه متعلق بداني جلوفر و الرئيس اوباما

Başkan Obama'nın yemininden sonra elinizden alınan üç özgürlüğünüzü sayar mısınız?
فلتذكر لي ثلاثٍ من الحُريات التي حظيت بها من قبل أن يقسم الرئيس أوباما أنك لاتملكها الآن.

Önümüzdeki iki yıl için en büyük önceliğimiz Başkan Obama'nın ikinci dönemini engellemek olmalı.
أولويتنا السياسية العُظمى في السنتين القادمة ينبغي أن تكون حرمان الرئيس أوباما من فترة رئاسية ثانية

Ve bu yüzden sonunda Başkan Obama'nın çıkıp (Alkışlar) desteklediğini -- (Alkışlar) gay evliliğin eşitliğini desteklediğini söylemesini duyduğum için mutluyum.
لذلك كم أنا سعيدٌ لسماع الرئيس أوباما يخرج للعلن أخيراً ويقول (تصفيق) أنه يدعم -- (تصفيق) أنه يدعم المساواة في الزواج.

Çitin diğer tarafındaki çimenliğin her zaman daha yeşil olduğu söylenir, bunun doğruluğuna inanıyorum. Özellikle de Başkan Obama'nın Kore eğitim sistemiyle ilgili başarı kıyaslamaları yaptığını duyduğumda.
كما يقال عشب جاري أكثر اخضرارا دائماً من عشبي وأعتقد أن هذا صحيح خاصة عندما نسمع الرئيس أوباما يتحدث عن نظام التعليم الكوري كمقياس للنجاح.

Çin Hükümeti, eğer tekrar seçilmesine yardım ederlerse Başkan Obama'nın Star Wars'un haklarını Disney'den almalarına yardım edeceğini biliyordu.
علمت الحكومة الصينية أن الرئيس (أوباما) سيساعدهم على أخذ الحقوق من (ديزني) إذا ساعدوه في أن ينتخب مرة أخرى

Başkan Obama'nın ABD vatandaşı olmadığını biliyor muydunuz?
هل تعلم أن الرئيس (أوباما) ليس مواطن أمريكي؟

Aslında, bu notlar bize, Başkan Obama'nın seçildiğinden beri UASK ile iyi bir ilişkisi olduğunu ve bunu kimseye çaktırmadığını gösteriyor.
في الحقيقة,هذه المؤشرات تدل على أن الرئيس أوباما NRA هو أفضل صديق للـ حظيت به خلال فترة إنتخابية, لايقول أي شيء من المكتب البيضاوي.

- Ama geçen yıl 2 Kasım'da New Delhi TV'nin internet sitesinde Maharashtra Hükümeti'nden adını vermeyen bir görevli Başkan Obama'nın seyahatinin günlük 200 milyon dolara patladığını söyledi.
-ولكن في الثاني من نوفمبر من السنة الماضية, موقع قناة نيو ديلهي اقتبس قولاً من مصدرٍ مسئول مجهول في حكومة المهراجا تقول بأن رحلة الرئيس أوباما

Yemen'de bir çok kez Başkan Obama'nın saygın bir gazetecinin içeride tutulması yönünde yaptığı müdahalenin hikayelerini duydum.
الرئيس (أوباما) يتدخل بشكل شخصي لإبقاء الصحفيين اليمنيين المحترمين في السجن.

Başkan Obama'nın iklim değişikliği gündemine cevap olarak şöyle dedi:
و يقول هذا ردًا على أجندة الرئيس (أوباما) فيما يخص التغير المناخي.

Bu eyalet, Başkan Obama'nın, Vali Romney'nin son dakika atağına karşı elinde tutmak istediği bir yerdi.
هذه الولاية كان الرئيس (أوباما) مصمما على التمسك بها بالرغم من محاولات الحاكم (رومني) من الاستيلاء عليها

- Peter, o Başkan Obama'nın maskesi.
(بيتر)، هذا الرئيس (أوباما)

Başkan Obama'nın hatası olan bir şeyle seni nasıl suçlayabilirler?
كيف لهم ان يلوموك على خطأ من الواضح انه خطأ الرئيس اوباما ؟

Amerika bu konuda ilk düzenlemesini yaptı -ki burada, o tasarıyı mecliste onaylatan Başkan Obama'nın takdir edilmesi gerekir. Japonya bir duyuru yaptı.
و ابدت أمريكا أول مبادراتها الإيجابية بهذا الشأن من خلال الوثيقة التي يجب أن نحيي الرئيس اوباما على موافقة الكونجرس عليها.