| Bunlar da yakın zamandaki İzlanda başkanlık seçimi adayları. Bu şekilde devam ediyor. | TED | هؤلاء كانوا المرشحين في الانتخابات الرئاسية الأيسلندية الأخيرة، وهكذا تسير الأمور. |
| ABD'deki sonuncu başkanlık seçimi ise tüm karmaşanın ana kaynağı. | TED | تسببت الانتخابات الرئاسية الأخيرة في كل هذه الاضطرابات. |
| Bir mezuniyet töreni için bu sorular uygundu belki ama başkanlık seçimi kampanyası için hiç değil. | Open Subtitles | في ذلك الخطاب كانت هذه الأسئلة مناسية ، ربما، ولكن بصعوبة هذه المواد قد عملت على إطلاق حملة الانتخابات الرئاسية. |
| Alman meselesi, Amerikan başkanlık seçimi geçene dek beklemek zorundaydı. | Open Subtitles | المسألة الألمانية عليها أن تنتظر إلى ما بعد الانتخابات الرئاسية الامريكية |
| Bir gün, sınıfta kurgusal 2008 başkanlık seçimi düzenlemeye karar verdim. | TED | في أحد الأيام قررتُ استضافة إنتخابات رئاسية وهمية عام 2008 داخل الفصل الدراسي |
| Evet, şu seni başkanlık seçimi kampanyası mitinglerine sürükleyen! | Open Subtitles | نعم , الفتاة التي استدرجتك إلى تجمعات حملة الانتخابات الرئاسية |
| Kenya'da 2007'de yapılan şaibeli başkanlık seçimi, (bu haberlere daha yeni ulaştık) kısa zamanda ülkedeki etnik grupların büyük bir şiddetle birbirine girmesine ve binlerce insanın öldürülmesine ya da sürgün edilmesine yol açtı. | TED | وفي كينيا ادت الانتخابات الرئاسية في عام 2007 والتي سمعنا عن تفاصيل الذي حدث هناك مؤخراً أدت الى تصاعد سريع جداً للعنف تبعاً لخلافات اثنية وقد تم قتل ونزوح الالاف من الاشخاص حينها |
| ABD başkanlık seçimi sırasında Makedonya'dan bir yanlış bilgi dalgası geldiğini biliyoruz. Amaçları siyasi değil, ekonomikti. | TED | نعلم أنه خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية كانت هناك موجة من المعلومات المغلوطة التي جاءت بها دولة مقدونيا والتي لم يكن لها أي دافع سياسي ولكن بدلاً من ذلك كان لها دافع اقتصادي. |
| Son başkanlık seçimi sırasında tarihteki en üstü örtülü olayların birinde Mitt Romney'nin Barack Obama'yı geçtiğini söylediler. | Open Subtitles | خلال الانتخابات الرئاسية الأخيرة... أحد الأحداث السياسية الأكثر اعتمادا كبيرا غطت في التاريخ... |
| Bunlar, Batı Afrika sahili yakınlarında, 199.000 nüfuslu küçük bir ada devleti olan São Tomé ve Príncipe'nin yakın zamanda yapılan başkanlık seçimi adayları. | TED | هؤلاء هم المرشحون في الانتخابات الرئاسية الأخيرة في دولة جزيرتي (ساو تومي) و(برينسيبي) الصغيرة جداً، 199,000 مواطن، قبالة سواحل غرب أفريقيا. |
| İşte buradan başlayacağım. Geçen Kasım'da başkanlık seçimi yapıldı. | TED | وسأبدأ هنا ، في نوفمبر الماضي كان هناك إنتخابات رئاسية |
| 2 yıl sonra da başka bir başkanlık seçimi yolda. | Open Subtitles | وحملة رئاسية جديدة خلال عامين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 