"başkanları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رؤساء
• الرؤساء
• لرؤساء
• رئيسهم
• ورؤساء
• بالرؤساء

Afrika'daki en zengin kişiler; devlet başkanları ve bakanlar, ... ...ve sıklıkla baş eşkiya da devlet başkanının kendisi.
أغنى الأشخاص في أفريقيا هم رؤساء الدول والوزراء ، وكثيرا ما يكون رئيس العصابة هو رئيس الدولة نفسه.

Bazen küçük koloni konseylerinin ve küçük devlet kurumlarının başkanları oluyordu, ama pek anlamı olmayan bir ünvandı.
كان هناك أحياناً رؤساء مجالس المستعمرات الصغيرة وأجزاء من الحكومة، ولكنه في الحقيقة لقب بسيط.

Umarım bir gün dünyayı yöneten başkanları da görürürüz. Fakat, asıl mesele şu: Güneyde neler döndüğüne dair kimse çıkıp bir çift söz söylemiyor.
الآن، آمل أن يسيطر رؤساء البلديات على العالم يومًا، لكن، تعرفون، أنه في الواقع، لا نسمع أي حديث حول، عما يحدث حقًا في الجنوب.

Bunlar, başkanları ortayı bulmaya yöneltiyor.
تحركُ هذه الميزات الرؤساء اتجاه المركز.

Bütün başkanları öğrenerek başlayabilirsin.
يمكنك أن تبدأ من خلال التعلم حول جميع الرؤساء.

Dünya'yı dolaşıp tanıştığım belediye başkanları ve liderlerin işlerine kattıkları enerji, heves ve etkileyiciliklerinden çok etkilendim.
وكلما سافرت حول العالم وقابلت رؤساء بلديات وقادة مدنيين، انبهر بالطاقة والحماس والفاعلية في عملهم.

Şimdi tüm dünyadaki belediye başkanları 2025, 2030, 2035 yılına kadar dizeli tamamen yasaklamayı düşünüyor.
ويفكر حاليًا رؤساء بلديات من أنحاء العالم في حظر الدِيزلِ نهائيا بحلول 2025، 2030، 2035.

Birçok ülkenin başkanları ve başbakanları katıldı.
وحضرها رؤساء ورؤساء وزارات من دُول عديدة.

Tabi bu 50 devletin de devlet başkanları ve bakanlarıyla anlaşma imzalamak için görüşmek anlamına geliyor.
هذا يعني التفاوض مع رؤساء الدول، ووزراء الخارجية ل 50 دولة لتوقيع معاهدات.

Fakülte başkanları içki içmemeli, kötü örnek olur.
رؤساء الكليّة يجب أن لا يشربوا حتى لا يكونوا مثال سيئاً

Belediye başkanları onların yönünü değiştiriyor. Toprakla dolduruyorlar.
رؤساء البلدية هدموها و جعلوها مستويه مع الأرض

Biliyor muydun, tüm Amerikan başkanları eşcinsel olmayan beyaz erkekler?
هل كنت تعرف أن كل رؤساء الولايات المتحدة كانوا رجال بيض مستقيمين؟

başkanları öğrenirseniz neyin ne zaman olduğunu hatırlamak kolay olur.
كلا, بمجرد ان تعرفوا الرؤساء سيكون من السهل عليكم ان تتذكروا ماذا؟ ومتى؟

1 kere var... 1 kere... 1 kere... Bütün başkanları sırasıyla sayabilirim, biliyor muydunuz?
لأنه عندما تُـجيبين عليها بشكلٍ صحيح نستطيعجميعناالذهابلمنازلنا. أتعلمون أنني أستطيع أن أذكر جميع الرؤساء بالترتيب ؟

Bir Amerikan monarşisi hakkında ortalıkta bazı laflar dolaşmasına rağmen seçimle gelen başkanları tercih ettiler.
وبالرغم من وجود بعض الحديث عن نظام المَلَكية بأمريكا إلا إنهم اتجهوا إلى نظام الرؤساء المنتخبين

Sizlerin arasından başkanlar, valiler, belediye başkanları, müthiş doktorlar, bilim adamları çıkacağını biliyorum.
لنأخذ الرؤساء والحكام ورؤساء البلدية وألاطباء وأطباء عظماء وعلماء وكل شيء

Neredeyse öldürülmüş başkanları da hesaba katabiliriz.
أخمن أنه علينا الإتجاه إلى الرؤساء الذين تم إغتيالهم تقريباً

Amerikan başkanları bu zorbalarla uğraşmak zorundaydı.
اولئك هم المستبدون الذين يتحتم على الرؤساء الأمريكيون التعامل معهم

Ve Birleşik Devletler Belediye başkanları Konferansı tarafından da, sadece yaklaşım olarak değil, özel bir model olarak desteklendi.
والمؤتمر الأميركي لرؤساء البلديات قد أيد ليس فقط النهج لكن هذا النموذج المحدد.

Orada başkanları ile bir toplantım oldu, bana ülkesinin tahliye stratejisinden bahsetti.
لقد إجتمعت مع رئيسهم و الذى أخبرنى عن خطته الإستراتيجية للخروج ببلاده من هذا المأزق

Sonuç olarak; bir şehri sevenler, şehrin kazanımları, üretken sınıfları ve dünyayı yönetecek belediye başkanları hakkında konuşmayı severler.
وكنتيجة لذلك، المتحمسون للمدن يتحدثون عن انتصار للمدينة، للطبقة المبدعة، ورؤساء البلديات الذين سيتحكمون في العالم.

Kısa süreliğine de olsa başkanları ziyaret eden tanınmış bir hekim ve virologtur.
إنها طبيبة معروفة, عالمة فيروسات ومن طاقم العناية بالرؤساء.