"başkomiserin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النقيب

Başkomiserin böyle havalı biri olduğunu bilmiyordum.
واه، لم أدرك من قبل أنّ النقيب بهذه الروعة

Ölügillerden Bayan Dadı kurutucuda ölü bulunuyor. Başkomiserin bu hikâyede yer almama izin vermeyeceğini mi sanıyorsun yoksa?
عُثر على مربيّة ميّتة في مجفف دوّار لم تعتقدي أنّ النقيب سيبعدني عن تلك القصة؟

Başkomiserin eski dosyalarının birinde bir hata buldum ve o da benim onunla çalışmamı istedi.
وجدت خطأً في إحدى قضايا النقيب القديمة وطلب مني العمل في القضية معه

Bu ismi cidden sevdim Başkomiserin saatiyle bu taklit saati değiştirecek.
سيزيل ساعة النقيب وسيستبدلها بهذه النسخة المطابقة للساعة

Bak, Başkomiserin kötü ruh halini çarşamba günkü küçük olay yüzünden benden biliyorlar.
الكل يلومني على مزاج النقيب الفضيع بسبب شيء صغير حدث في صباح الأربعاء الماضي

Bugün Başkomiserin hayatına burnunu sokman dışında tabii muhtemelen bu yaptığın, evliliğini sonsuza kadar etkilemekle sonuçlanacak.
عدا تدخلي في حياة النقيب الشخصية اليوم ربما يسبب ذلك تداعيات في زواجه قد تدوم طول العمر

Başkomiserin birkaçınızdan mevcut bir çete davasıyla ilgili rapor beklediğini öğrendim.
لقد عرفت للتو أن النقيب لا يزال ينتظر تقريراً منكم عن العصابة الحالية.

Başkomiserin gündem görüşmesi biraz daha zamanı var mı?
لا أعتقد بأن النقيب لديه وقت إضافي لخطط أخرى ؟

Başkomiserin ofisinde seni görmek isteyen biri var.
ثمة من تريد مقابلتك في حجرة النقيب

- Evet, Graham şu an Başkomiserin yanında.
نعم "غراهام" هنا مع النقيب لماذا؟

Başkomiserin kadeh kaldırıyor burada.
أنا لا النقيب أقترح النخب

Başkomiserin burada olması garip oldu biraz.
انه غريب وجود النقيب هنا

Başkomiserin haracı önce gelir. Biliyorsun bunu.
النقيب (تاكس) يبدأ أولاً

Olamaz! McCreary Başkomiserin saatini çaldı!
لقد سرق (مكريري) ساعة النقيب

McCreary Başkomiserin saatini çaldı!
لقد سرق (مكريري) ساعة النقيب