"başlıyor ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبدأ
• يبدأ

Bunu da "kötü" takip ediyor. Bunu tekrar kontrol edersem, liste kaymaya başlıyor, ve gerçekten de elde edilen binlerce duygu var.
وبعد ذلك اذا ذهبت الى هنا، تبدأ القائمة بالتمرير، وهناك في الواقع آلالاف المشاعر التي تم تجميعها.

Diğer evrende ise kümecikler halinde başlıyor ve öylece kalıyorlar.
في الكون الآخر، الأشياء التي تبدأ كتكتلات صغيرة، تظل صغيرة للغاية.

Uyuşturucu damarıma girdikten sonra ılık bir kaşıntı başlıyor ve beynim onu tüketiyor, sonra ensemde usulca bir patlama oluyor ve büyük bir zevkle bütün dünyanın yumuşadığını,..
وكنت أشعر بحرارة لحظة دخول المخدر عبر وريدي حتى يصل دماغي وأشعر بنشوة لطيفة تبدأ من دماغي وترتفع بسرعة ..

Müzayede pazartesi başlıyor ve nakliye üç gün geç geldi.
حسناً، المزاد يبدأ في الإثنين والشحنة وصلت منذ ثلاثة أيام

Ama, hikaye, kazanın gerçekleştiği gece başlıyor ve suçlu da abisi.
لكنه يبدأ في ليلة وقوع حادث وشقيقها هو المسؤول عن ذلك

1890larda başlıyor. Ve elektrikli vantilatör çok başarılıydı.
إنه يستمر لزمن طويل. يبدأ تقريباً منذ عام 1890م. وكانت المروحة الكهربية نجاحاً كبيراً.

Polis akademisi bir hafta içinde başlıyor ve şekle girmem gerek.
أكـادميـة الشرطـة تبدأ خلال أسبوع لـذا عليّ أن أكون في ليـاقة جيّدة

Yani güzel partiler, gece başlıyor ve kiminle gideceğim şimdi?
تبدأ كل الأجزاء الجيدة بعد منتصف الليل ومع من سأذهب أنا الآن ؟

İnsan bedeninin nasıl çalıştığıyla ilgili derin bir yanlış anlamayla başlıyor ve yaşlı bir adamın ellerinin parçalanmasıyla sona eriyor.
تبدأ مع سوء فهم عميق لكيفية عمل جسم الانسان وتنتهي مع محاولتك لكسر يد رجل مسن

İlk vardiyanız şu anda başlıyor ve 48 saat sürecek.
نوبتكم الأولى تبدأ الآن و تستمر لمدة 48 ساعة

Kate onu takip ettiğim üç yıllık süre içinde bir ara beni evimden aramaya başlıyor ...ve hafifletici sebeplerinin olduğuna dair mızmızlanıyor.
حسناً، مي مكان ما أثناء الثلاث سنوات التي كنت أطاردها بها، تبدأ بالاتصال بي في منزلي و تأن من ظروفها السيئة،

Elbise muhteşem görünmeye başlıyor ve ve o çok heyecanlanıyor.
الآن بدأ الفستان يبدو مذهلاً و هي تبدأ بالشعور بالحماس الشديد وتحس بالشهوة الشديدة

10.000'den başlıyor ve daha da artıyor.
تبدأ أسعارها من 10000دولار تقريبا وترتفع من هناك

Her birey diğerini bir yönde ittirmeye başlıyor ve ortaya bu çıkıyor.
كل فرد يبدأ بالدفع باتجاه واحد و هذا ما يحصل.

Ve Nimoy, Üzgünüm. Spock piano'nun başına oturuyor ve ve Brahms'ın valsini çalmaya başlıyor, ve hepsi dans ediyorlar.
و نيموى, اسف , سبوك يجلس إلى البيانو, و يبدأ بعزف مقطوعة لرقصة الفالس لـ برامز, و الكل يرقص عليها.

Ben de geciktirmek isterdim ama bazen başlıyor ve durduramıyorsun.
أجل ، كُنت لأحب أن أبقى مطولاً. ولكن أحياناً يبدأ ولا يُمكن إيقافه.

Tehlikeli madde ekibi gelip kimyasal bir sızıntı olduğunu anlayınca zehirli toprağı toplamaya başlıyor ve o anda kürek bir kürekkemiğine çarpıyor.
و يكتشف سكب مواد كيميائية من نوع ما يبدأ بإزالة التربة السامة و فجأة المجرفة تضرب بعنف لوح كتف الجثة

Aksiyon, Cumartesi günü kolej ligiyle başlıyor ve ilk karşılaşmamız, Michigan ile Indiana arasında.
يبدأ العمل يوم السبت و مباراتنا الأولى في هذه المهمة ستكون ضد إنديانا

İkili, birbirleri çevresinde dönmeye başlıyor ve bunu iç içe geçene dek sürdürüyor.
يبدأ كل منها بالأحاطة بالأخر أكثر فأكثر حتى يشكلان ضفيرة.