"başlıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبدأ
• إنة يبدء
• ويبدأ

Ama yeni dünya sonunda Amerika'ya varabilen Katalina için daha yeni başlıyordu.
ولكن عالماً جديداً كان يبدأ لتوّه لـ كاتالينا التي بلغت أميركا أخيراً

Günüm sabah saat 5'te başlıyordu. İnekleri sağardım, evi süpürürdüm, kardeşlerime yemek yapar, su taşır, ateşi yakardım.
يبدأ يومي الساعة 5 صباحا، حلب الأبقار، كنس البيت، الطبخ لإخوتي، وجمع المياه والحطب.

Duruyordu ve tekrar başlıyordu, duruyordu ve tekrar başlıyordu.
كان يقف، وبعدها يبدأ الجري، ثم يقف، ثم يبدأ من جديد.

Klinikte sabahları, müzik besteleme çalışmaları ile başlıyordu ve Pazar günü öğleden sonraları çocuklar oyun oynuyorlardı.
يبدأ صباحهم في العيادة بحصة تمارين مصاحبة للموسيقى، وينظم الأطفال مسرحيات في ظهر كل يوم أحد.

Yazın başlıyordu ve baharın ardından bitiyordu.
" إنة يبدء في الصيف " " وكان ينتهي بالربيع التالي "

Kapılar açılır açılmaz dayak tekrar başlıyordu.
وفجأة تفتح الابواب ويبدأ الضرب من جديد

Ancak yıllık yağmurlar başlayınca sürü parkın dışındaki yerlerden otlanmak için göç etmeye başlıyordu.
ولكن متى بدأ المطر الموسمي يبدأ القطيع في التحرك إلى خارج الحديقة المحمية للبحث عن غذاء

Frei Otto, Mannheim Konser Salonunu vücuda getirmek için köpük balon şemalar ve modeller kullanmaya başlıyordu.
كان فراي أوتو يبدأ في استخدام رسوم فقاعة الرغوة ونماذج فقاعة الرغوة لتوليد تصميمه لقاعة حفلات مانهايم.

İnsanlar, ne kadar aç kaldıktan sonra birbirini yemeye başlıyordu?
كم مِن الوقت قبل أن يبدأ البشر في إلتهام بعضهم البعض لتضورهم جوعاً؟

Bir hayal sona ererken diğeri başlıyordu.
لذلك كان هذا حلمًا ينتهي وآخر يبدأ.

Biliyor musunuz, Sir Roger, senin ona olan aşıkça ilgin dolayısıyla güvensizlik işaretleri göstermeğe başlıyordu.
السيد " روجر " لم يبدأ بإظهار مؤشرات قلة الثقة بما يتعلق بمصالحك تجاهه

İsmini hatırlayamıyorum. Galiba W ile başlıyordu, belki Q ile.
لا أتذكر اسمه أعتقد أن اسمه يبدأ بحرف " دبليو " , ربما " كيو " ُ

Kariyerine yeni başlıyordu ve daha şimdiden yanlışlar yapmaya başlamıştı.
هو كان يبدأ بمهمته ولكن بشكل خاطئ

İlk ismi M ve İ'yle başlıyordu.
حسنا. الإسم الأوّل يبدأ بالـ"م" والـ"ي".

Hangi kitap 'Dün gece rüyamda yeniden Manderley'e gittim.' diye başlıyordu?
"أية كتاب يبدأ بـ, الليلة الماضية حلمت بإني ذهبت إلى

Oyun başlıyordu.
لقد كنت في الداخل العرض كان يبدأ

Organları aniden iflas etmeye başlıyor ve vücutları kurban ölene değin zehir yaymaya başlıyordu.
"إذ يبدأ تدمُّر سريع في أعضائهم، حتّى أن أجسادهم نفسها" "تبيت سامة وتبدأ بإطلاق سم جديد إلى أن تموت الضحيّة"

Sanırım "Ma" ya da Masagi'yle falan başlıyordu.
أعتقد أنّه يبدأ بـ(ما.. ) شيئٌ ما أو (ماساكي) ربما

Sanırım 'A' ile başlıyordu.
أعرف أنه يبدأ بحرف الألف

- Nasıl başlıyordu?
هكذا ينتهى الامر - كيف يبدأ الامر ؟