"başlıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيبدأون
• بدأو
• يبدؤون
• تبدأ
• يبدئون
• قد بدأوا
• بدئا
• بدؤوا
• يبدأون
• يَبْدأونَ
• يبدأن
• يبداون
• ويبدأن
• بدأوا من

Çok geç. Bir hafta içinde başlıyorlar.
سيكون قد فات الاوان سيبدأون التصوير بعد اسبوع

O kadar erken yaşta içmeye başlıyorlar ki ne zaman başladıklarını bilmiyorlar bile.
بدأو بشرب الديو من سن جدا صغير لدرجة انهم لا يتذكرون متى بدأو

Yolu genişletmeyi bitiriyorlar sonra her şeye yeniden başlıyorlar, öyle değil mi?
على أية حال سوف ينتهون من مشلكة ذلك الطريق وعندما ينتهون سوف يبدؤون من جديد , أليس كذلك ؟

Bu lifler hayatlarına pamuk çiçeğinin derinliklerinde, yani tohumun yüzeyinde başlıyorlar.
تبدأ هذه الألياف بالنمو عميقًا داخل زهرة القطن، على سطح بذرة.

Bütün o insanlar aynı anda aynı şeyi söylemeye başlıyorlar.
كل هؤلاء الاشخاص يبدئون بقول نفس الكلام بنفس الوقت

Şimdi çekmeye başlıyorlar ve yavru kedi işini optik olarak yapacaklar.
انهم سيبدأون التصوير الآن إنهم سيركبون القطة بالخدع البصرية

Belli bir yaşa gelince kadınlar ölüp üstüne kalmaya başlıyorlar.
عندما تصل الى عمرا معين, سيبدأون بالموت امامك يمينا و يسارا.

Çocuklarla çok fazla vakit geçirirse, ırkçılık yapmaya başlıyorlar.
وإذا بقي مع الأطفال لفترة طويلة, سيبدأون بالتفوه بأشياء عنصرية.

Sonra da düşünmeye başlıyorlar, "Bunlara katlanmaya değer mi, tüm bunlara..."
و بدأو بالتسائل هل الأمر يستحق كل هذا؟ هل

Ama sonra kurtulanların hepsi birer birer ölmeye başlıyorlar.
لكن بعد ذلك كل الناجون بدأو يموتون الواحد تلو الآخر

Bu genç ikizler, dünyanın açık düzlüklerinde yaşayan birçok hayvanla paylaştıkları göçebe yaşamına başlıyorlar.
التوأم الصغار سوف يبدؤون حياة الرّحّالة التي يشاركونها مع معظم الحيوانات في السهول المفتوحة في العالم

Konuştuğumuz gibi Birleşmiş Milletler'deki ara bulucular yeni bir anlaşma üzerinde tartışmalara başlıyorlar.
حالياً هناك مفاوضون في "الأمم المتحدة" يبدؤون مباحثات للتوصل على اتفاق جديد للقيام بذلك،

Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.
في المقابل الاديان تبدأ من مكان مختلف جدا.

Hata yapmaya başlıyorlar.
يبدئون بالقيام بالأخطاء.

Senden bir tanrıymışsın gibi bahsetmeye başlıyorlar. Fâni olduğunu kanıtladığında kötü tepki verebilirler.
قد بدأوا في التحدث عنك كإله، وقد يسيئوا التصرف حينما يُثبت أنك هالك

Sanırım birbirlerini sevmeye başlıyorlar.
أعتقد بإنهما بدئا يُحبان بعضهما البعض.

En harikası da etraflarındaki elektronikleri anlamaya başlıyorlar, okulda bu olmuyor.
أجمل شيء هو كيف بدؤوا في فهم الإلكترونيات حولهم كل يوم والذي لا يتعلمونه في المدارس.

Çocuklarının gerçek eğitim aldıklarını meslek edindiklerini gördükleri zaman aileler de değişmeye başlıyorlar.
عندما يشاهدون أطفالهم يحصلون على تعليم حقيقي، يحصلون على وظيفة حقيقية، يبدأون بالتغيير.

...bence zaten sınırın öbür tarafından başlıyorlar.
أعتقد يَبْدأونَ على الجانبِ الآخرِ منه.

Yoksa çıldırıp mobilyaları parçalamaya ve küçük kıçlarını halıda sürümeye başlıyorlar.
و إلا سيُصبْن بالجنون و يبدأن بتدمير الأثاث و يسحبن مؤخراتهن الصغيرة على السجادة

Çok küçük yaşlarından itibaren, çocukları idare etmeye başlıyorlar. Toplumdaki aşırı gruplaşmalar ile, olağan geniş insan popülasyonunu ayırt edebilmeliyiz.
بالنسبة للصغار الذين يبداون طفولتهم علينا التفريق بين الفصائل المختلفة بين الشعوب

Ve birden tutundukları dalı bırakıp sümüksü bir ip boyunca aşağı doğru kaymaya başlıyorlar.
ثم فجأة, يحرر الزوجان نفسهما من الغصن ويبدأن بالتزحلق للأسفل على حبل من المخاط

Hayata normal insanlar olarak başlıyorlar... onlarında umutları ve hayalleri var.
بدأوا من نقطة معينة .. تعرف، بدأوا كأشخاص عاديين كان لهم طموحات وأحلام