"başlıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدأت
• تبدأ
• ستبدأ
• تبدأين
• بدأتِ
• بدأتي
• تَبْدأُ
• ستبدأين
• تبدئين
• وتبدأ
• بدات
• تبدأي
• تبدا
• و يبدأ بإعطائك
• قد بدأ يداخلك

Mademki beni kavramaya başlıyorsun Katolik Hıristiyan Doktrini derslerimi öğrenmeye ne dersin?
لقد بدأت أدرك الآن فقط كم تعلّمـة مـن الدروس الديـنية التي ألقيها

Git şu görünüşünün bir icabına bak yani. Bana fenalık geçirtmeye başlıyorsun yahu.
لذا اذهبي وافعلي شئ حيال مظهركِ لقد بدأت اشعر بالغثيان من مظهركِ

Perdeye odaklanmaya çalıştıkça, oturduğun yerden öne doğru ilerlemeye başlıyorsun.
كما تركّز على الشاشة، تبدأ بإنجراف أقرب إليه في كرسيك.

Ve sen dikkatini tümüyle sesime verirken, bu arada yavaşça gevşemeye başlıyorsun.
.. وأثناء تركيزك الكلي بصوتي ستبدأ بالاسترخاء

Yeni bir hayata başlıyorsun. Başka bir aile kurabilirsin.
أنتِ تبدأين حياة جديدة بإمكانك الحصول على عائلة أخرى

Yemekten sonra güzel bir akşam geçirmek istiyorum, ama sen hemen kavgaya başlıyorsun!
كنت أتطلع الى أمسية سعيدة معكِ بعد تناول العشاء لكنكِ بدأتِ بالصراخ على الفور أفضل أن أذهب الى غرفتي

Düzgün düşünmeye başlıyorsun. Bana olan şey de buydu.
لقد بدأت التفكير بشكل صحيح هذا هو ما حدث لى

Kaldırabilirsen. Böyle yaparak canımı sıkmaya başlıyorsun.
إن كان يمكنك تحمل ذلك أنت بدأت أن تغضبيني

İnsanlar ne zaman seni ciddiye alsalar hayallerden bahsetmeye başlıyorsun.
كلما بدأ الناس في الحديث الجاد معك بدأت أنت الكلام في تلك الاوهام.

Kafan iyi, ahbap. Beni korkutmaya başlıyorsun.
لقد ارتفعت كثيراً يا رجل لقد بدأت تخيفني الآن

Beni şaşırtmaya başlıyorsun Jimmy.
لقد بدأت تخيفنى يا جيمى هذا خيال. أسطورة

Ama görüş alanının dışındalar, o yüzden onlara yakınlaşmaya başlıyorsun.
لكنّهم في الخارج من التركيز، لذا تبدأ بإنجراف أقرب إليهم.

Sihirbaz olduğunla ilgili güçlerin olduğuyla ilgili yeniden halüsinasyon görmeye başlıyorsun.
تبدأ بالهلوسة مرة أخرى بانك ساحر لديك قدرات كله موجود هنا

İlk çatlağı gördün mü her yanın çatlaklarla dolu olduğunu fark etmeye başlıyorsun.
بمجرد أن ترى أول شرخ تبدأ ان تدرك انها متشققه فى كل مكان

İyi hafta sonları, evlat. Pazartesi okula başlıyorsun
عطلة سعيدة يا بني ستبدأ المدرسة يوم الإثنين

Ne istersen ısmarla. Yarın 7. sınıfa başlıyorsun, devam et.
أطلب ما تشاء، ستبدأ الصف السابع غداً إبدأ بذلك

Başka bir öyküye başlıyorsun.
متسول صغير فى القاهره أنت تبدأين روايه أخرى

Boş yerleri var. Pazartesi başlıyorsun.
عندهم مكان شاغر سوف تبدأين في يوم الاثنين

Yine başlıyorsun. Yine başlıyorsun. Görüyorsun işte anne.
بدأتِ مجددًا، بدأتِ مجددًا، أرأيتِ يا أمي

Tamam, şimdi özür işini uzatmaya başlıyorsun.
حسنا، الآن بدأتي في جعل الاعتذار ثخينًا بعض الشيء.

Ertesi sabah kalkıyorsun ve yeniden başlıyorsun.
تطفئ كل شئ اخر. تَنْهضُ اليوم التالي و تَبْدأُ مرة أخرى.

bugün sen de yeni bir yaşama başlıyorsun.
انت ايضا ستبدأين حياه جديده اليوم

Ve gerçek şu ki, bunca yıl sonra iştahından daha fazlasını kaybetmeye başlıyorsun.
الحقيقة هي أنّه بعد تعاقب سنوات كثيرة تبدئين في خسارة أكثر من مجرّد ميولاتك.

Sonra sürekli çöp yığınlarını karıştırıyorsun ve tekrardan teneke dolu sepetini itmeye başlıyorsun.
‫وحينها تعيد التفكير ‫في كل ما اعتبرته مهيناً ‫وتبدأ بدفع عربة مليئة بالعلب.

Bence kim olduğum konusunda iyi bir fikir edinmeye başlıyorsun, Rogers.
اظنك بدات تدرك الان جيدا من هو انا, روجرز

- Şuandan itibaren başlıyorsun. - Neye başlıyorum.
اعتبارا من الآن، سوف تبدأي في فعل ذلك افعل ماذا؟

Ufka bakın Evet, zirveye daha çok var Çünkü; Güney Kutbu 3048 metrede. Ve sen deniz seviyesinden başlıyorsun.
نعم , ان الطريق كله صعود لان القطب الجنوبي يرتفع 3000 متر و الرحلة تبدا من سطح البحر

Gerçekten iyi hissetmeye başlıyorsun.
و يبدأ بإعطائك شعور بالارتياح جيّد جدا

Onu buluyorsun, sonra bir bakıyorsun ki yanlış birşeyin peşindeymişsin... ..ve onun önemli olmadığını düşünmeye başlıyorsun...
تحصل على هذه الأشياء وبعدها تشعر انك قد بدأ يداخلك الشك أن ما كنت تركض وراءه لم يكن الصواب وأماالأشياءالهامة...