"başladığın işi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما بدأته
• ما بدأت به
• مابدأته
• ما بدأتيه

Eğer başladığın işi bitirmeyi kabul edersen. Daha önce de istedi mi?
لو وافقت على إنهاء ما بدأته هل طلب منك من قبل ؟

Yapmaya çalıştığım tek şey başladığın işi bitirmene izin vermekti.
كل ما أحاول أن أفعله هو أن أجعلك تُنهي ما بدأته

Futbol takımında kalman gerekiyordu. başladığın işi bitirmelisin. Kaçamak yapamazsın.
كان عليك أن تبقى بفريق كرة القدم وتنهي ما بدأته لا أن تبتعد عنه

O yüzden başladığın işi bitirmek zorundasın.
ما يعني أنه يجب عليك إنهاء ما بدأت به.

Göster bana büyükbaba başladığın işi bitireceğim.
ارني جدي وسأنهي مابدأته

Onun hayatını kurtardın. başladığın işi bitirmen gerek.
أنتِ أنقذتِ حياته فعليكِ انهاء ما بدأتيه

Zaten biliyorum. başladığın işi bitirmek istedin.
أنا أعرف لماذا تريد أن تنهي ما بدأته

Belki bu bir numaradır, başladığın işi bitirebilmen için.
ربما هي خدعة لكي تنهى ما بدأته

Belki bu bir numaradır, başladığın işi bitirebilmen için.
ربما هي خدعه لكي تُكمل ما بدأته

Arkadaşın olmak ve başladığın işi devam ettirecek olan ortağın olmak istiyorum.
أنا أريد أن أكون صديقك، شريكك... الشخص الذي يُكمل ما بدأته.

Pek tabii ki! Burada başladığın işi karıştırmana izin vereceğimi mi sanıyorsun?
أجل بالطبع, سأجعلك تستكمل ما بدأته هنا

Burada tek yaptığım başladığın işi bitirmek oldu.
كل ما فعلته هنا هو إنهاء ما بدأته أنت

başladığın işi bitireceğimden emin olabilirsin.
يمكنك الاعتماد عليّ لأنهي ما بدأته

Buraya başladığın işi bitirmeye geldim ve seni hayal kırıklığına uğrattım.
...لقد أتيت لأنهي ما بدأته أنت ولكنّي خذلتك

Dün gece başladığın işi bitirmeye mi geldin?
هل جئت لتنهي ما بدأته ليلة أمس؟

başladığın işi bitir, rahip.
انهى ما بدأته ايها الكاهن

- başladığın işi bitiriyorum.
-أنهي ما بدأته . -ما الذي تتحدث عنه؟

başladığın işi bitirecektin. Tabi tabi.
يجب ان تنهى ما بدأته

- başladığın işi bitir, insan.
أنهي ما بدأته .. يا إنسانه

başladığın işi asla bitirmiyorsun.
لا تنهى أبداً ما بدأت به

başladığın işi bitir.
انهي مابدأته

Öyleyse neden buraya gelip başladığın işi bitirmiyorsun.
لذا عودى إلى هنا وانه ما بدأتيه