"başladı ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدأ
• بدأت
• وبدأ
• وبدأت

Benim hileye olan ilgim Enron'un ortaya çıkışı ve aniden patlaması sırasında başladı ve bu süreçte yaşananları değerlendirmeye başladım.
لذا، فقد بدأ إهتمامي بالكذب حينما جاء إنرون إلى المشهد، وإنفجر فجأةً، وقد بدأت بالتفكير حول ما الذي يحدث هنا.

Kıvranmaya başladı ve bayıldı. Başkanın doktoru, yarbaya inme indiğini düşünüyordu.
بدأ بالأختناق ثم أنهار طبيب الرئيس يظن أنه أصيب بسكتة دماغية

Yahudi ailelerinin Slovakya'dan sınırdışı edilmeleri, 1942 Nisanı'nda başladı ve yedi ay sürdü.
بدأ إبعاد العائلات اليهودية من سلوفاكيا في إبريل 1942 وإستمر للشهور الـ7 التالية

Her nesil, isteksizce veya bazen sökemediği bir anıt inşa eder. Fakat benim yazdığım hikaye değişmeye başladı ve benden kopmaya başladı.
كل جيل يبني صرحًا يكره هدمه أو غير قادر على ذلك أحيانًا لكن أثناء الكتابة، بدأت حكايتي للقصة تتغير وكانت منفصلة عني

Jonny küçükken başladı, ve o ilk bançoya başladı, gözleri kapalı, arkasında çalıyordu, ve söyleyebiliriz ki o uyuyor gibi gözüküyordu.
أنها بدأت عندما كان جوني صغيراً، وبدأ أولاً بالبانجو، وكان يلعب على ظهره وعينيه مغلقة، وكنا نقول أنه يبدوا نائماً.

Düşüncesizce davranmaya başladı ve sonunda bir gece Scott Lockhart'la bir kaçamağı oldu.
وبدأت تتصرف بإندفاع، وأخيرًا.. حدثت لها تلك النزوة مع سكوت لوكهارت لليلة واحده

Geri çekilme başlayınca, Panzerler saldırmaya başladı ve takımımdan koptum.
عندما بدأ الإنسحاب، بدأ هجوم الدبابات، وقد إنفصلت عن وحدتي

Nihayet bakıcılarına güvenmeye başladı... ... ve hayatta kalmak için besinini alıyor.
بدأ يثق بمن يالقائمين عليه وأخيرا يأكل الطعام الذي سيساعده على الصمود

Bir evsiz sokakta yürümeye başladı ve çocuklar etrafını sardı.
رجل مشرد بدأ بالمشي عبر الشارع و الأولاد أحاطوا به

O uyurgezerliğe başladı ve ben özel bir koku hissettim.
لقد بدأ السير أثناء نومه، ووقتها لاحظت رائحة مميزة للغاية.

İnsan genom projesi, 1990 yılında başladı ve on üç yıl sürdü.
إن مشروع الجينوم البشري بدأ في 1990، واستغرق 13 سنة.

Silah sesleri duyulmaya devam ederken kısa sürede kalabalığın sloganları bu sesleri bastırmaya başladı, ve duyduklarıma inanamadım.
لذلك عندما بدأ يتواني صدى الطلقات النارية، بدأ بعدها يظهر هتاف الشعب، لم أصدق ما كنت أسمعه.

İçimde kıpırdanan bir şeyler olmaya başladı ve ne olduğunu açıklayamadım.
بدأ إحساس ما يخالجني، ولم أستطع تحديد ما هو.

İnsanlar bilgilenmeye başladı ve bilgilendiklerinde feodal toplumun kurumları durma, donma, yıkılma noktasına geldi.
بدأ الناس يتعلمون، وعندما تعلموا بدأت مؤسسات المجتمع الإقطاعي بالتوقف أو التجمد أو الفشل.

CA: Yani her şey orada başladı ve hız kazandı.
كريس: لذلك بدأ الأمر هناك، ولكن تسارع بعدها.

Olayın görüntüleri yayılmaya başladı ve Meksika hükûmeti her zaman yaptığını yapıp
صور الأحداث وإطلاق النار بدأت بالتداول والحكومة المكسيكية فعلت كما تفعلها دائمًا

Tam işlerim şirkette yolunda gitmeye başladı, ve kendi bürom olması hoşuma gidiyor.
أنا توا بدأت تمشية الأمور في الشركة، وأنا أحبّ حقا إمتلاك مكاني الخاص

Hiçbir sebep olmadan kurşun saydırmaya başladı, ve ben anladım.
بدأت العاصفة بدون أي سبب مطلقا، و أنا عرفت ذلك

Daha sonra, ağlamaya başladı ve kusarak eve gitmek zorunda kaldı.
بعد ذلك بدأت في البكاء و الذهاب إلى منزلها وهي مريضة

Kanser küçülmeye başladı ve üçüncü defa ölümü solladık.
وبدأ السرطان بالتقلص وللمرة الثالثة تجنبنا الموت

Tüm bu şeyler bir yerde birleşti ve başladı, ve benim için bu şeyler ben ve ailemle beraber Batı Virginia'da birleşti ve başladı.
نبث كل هذه الأمور والتي بدأت من مكان واحد ، وبالنسبة لي أنها نشأت وبدأت مع عائلتي في ولاية فرجينيا الغربية.