| Her an burada olabilir muhtemelen dolayısıyla neden o ve arkadaşları gelip ikimizin kafasına da arkadan kurşun sıkmadan konuşmaya başlamıyorsun? | Open Subtitles | ربما سيكون هنا في أي لحظة لذلك لماذا لا تبدأ الحديث قبل هو وأصدقاؤه يدخلون و يضعوا الرصاص في جماجمنا ؟ |
| Madem böyle düşünüyorsun, neden istifa edip yeniden er rütbesiyle en baştan başlamıyorsun? | Open Subtitles | إذا كنت تشعر هكذا لم لا تستقيل من منصبك و تبدأ من جديد كمجند ؟ |
| O halde neden görevine başlamıyorsun... Ve sana iyi şanslar , WD-40 | Open Subtitles | إذا لماذا لا تبدأ مهمتك و حظا سعيدا لك يا دبليو دى-40 |
| Neden yaptıkların karşılığında para almaya başlamıyorsun? Böylesi daha onurlu olur. | Open Subtitles | لم لا تبدأين بأخذ المال من زبائنك نظير خدماتك ؟ |
| Pekiala, neden, ne aradığımızı söyleyerek işe başlamıyorsun. | Open Subtitles | حسنا، لما لا تبدأي بإخبارنا ما الذي نبحث عنه |
| Neden işe beni cennete götürmekle başlamıyorsun? | Open Subtitles | لِمَ لا تبدئين بأخذي إلى السماء؟ |
| Nefret ettiğini biliyorsun, peki neden yeniden çalışmaya başlamıyorsun? | Open Subtitles | تعلم بأنّك تكره ذلك, إذا لماذا لا تبدأ العمل من جديد؟ |
| Hey Sam, benim. Ben biraz geç kalacağım. Niçin sen başlamıyorsun? | Open Subtitles | سام،أنا سأتأخر قليلاً لماذا لا تبدأ أنت؟ |
| Anlatmak mı istiyorsun, etkafa ? Neden önce sen başlamıyorsun ? | Open Subtitles | أتريدني أن أخبرك بهذه البساطة، لماذا لا تبدأ أنت ؟ |
| Neden gemiyi ilerleterek başlamıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تبدأ بقيادة السفينة إلى الأمام؟ |
| Aileler ve ilişkiler hakkında konuşuyoruz ve bizi beklettiğin için neden sen başlamıyorsun? | Open Subtitles | كنا نتحدث عن العائلة والعلاقات الاجتماعية وحيث انك جعلتنا ننتظر لماذا لا تبدأ بالحديث |
| Kim olduğunu bulmak istiyorsan, neden listeni kontrol etmeye başlamıyorsun? | Open Subtitles | انظر إذا كنت تريد أن تعرف من كانت لماذ لا تبدأ بتحقق من لائحتك ؟ |
| Neden yüzüne dolup taşan öfkeyi halletmekle başlamıyorsun? | Open Subtitles | لم لا تبدأ بتولّي أمر نهر الأعصاب المتوتّرة ذاك الذي يجري في جبينك؟ |
| Turna. Madem oradasın, neden temizliğe başlamıyorsun. | Open Subtitles | كرين, بما انك هنا لماذا لا تبدأ بالتنظيف |
| Her neyse, neden bize ekibinin bu bölgedeki operasyonları hakkında bilgi vererek başlamıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تبدأ بإعطائي بعض الأفكار عن مالذي تقوم به وحدة المهمات الخاصة بك في هذه المنطقة ؟ |
| Gerçekten yardım etmek istiyorsan, neden onunla başlamıyorsun? | Open Subtitles | حقاً تريد مساعدة الناس؟ لمَ لا تبدأ معه؟ |
| Tüm hayatını yanlız geçireceğini görebiliyorum, peki neden buna şimdi başlamıyorsun? | Open Subtitles | أقول لك ، ستقضي بقية حياتك بمفردك لذا ، لماذا لا تبدأ الان؟ |
| Madem hazırlanmanın çok uzun süreceğini biliyorsun neden daha erken başlamıyorsun? | Open Subtitles | إنت كنتِ تعلمين كم من الوقت تحتاجين لتستعدي لماذا لا تبدأين مبكراً ؟ |
| Neden beni yalnız bırakmakla başlamıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تبدأين ذلك وتتركينني بمفردى ؟ |
| "Birine güvenmelisin. Neden benden başlamıyorsun?" | Open Subtitles | "عليك أن تثقي بأحدهم احيانا،لماذا لا تبدأي بي"؟ |
| Araştırmana neden şuradan başlamıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تبدئين تحقيقك من هنا؟ |
| Hepimiz arkadaşsak, neden öyle davranmaya başlamıyorsun? | Open Subtitles | , إذا كنا كلنا أصدقاء لماذا تبدأى بمثل هذه التصرفات ؟ |
| Neden bana seni eken bir çocuğa ne yapacağını söyleyerek başlamıyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تبدئي بأن تقولي لي ماذا تفعلين للرجل الذي تخلى عنك ؟ |
| Neden kamerayla oynamayı bırakıp şu güzel kızları çekmeye başlamıyorsun, dostum? | Open Subtitles | لم لا تتوقف عن ارجحة تلك الكاميرا وتبدأ بتصوير تلك الفتيات الجميلات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 