"başlamadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبدأ
• ابدأ

Henüz toparlanmaya başlamadım, ...ve belki de, asla geri dönmem.
انا لم أبدأ تجنيدي ؟ وربما لن أفعل ابداً ؟

Bu yüzden böyle bir şeye hiç başlamadım.
هذا هو السبب فى أننى لم أبدأ أبدا شئ مثل هذا

Gitsek iyi olacak. Finaller için çalışmaya başlamadım bile.
من الأفضل أن أذهب , لم أبدأ المذاكرة للأمتحانات النهائية حتى الآن

Ama ben su bükmeyi öğrenmeye başlamadım bile. Daha toprak ve ateş var.
لكنني لم أبدأ حتى تعلم إخضاع الماء و كذلم الأرض و النار

Sana ve ailene yaptıklarınızdan dolayı acı çektirmeye başlamadım bile.
لم ابدأ بعد لأجعلك انت وعائلتك تعانون من اجل مافعلوه

Kimseye henüz çıkma teklif etmeyi düşünmeye bile başlamadım çünkü birisine çıkma teklif etmenin stresinin vücuduma bindireceği yükün kaka yaparken olduğu gibi bayılmama neden olmasından korkuyorum.
ولم أبدأ بالتفكير حتى في مواعدة أحد آخر وذلك لأني قلق من أن الضغط الذي سيضعه ممارسة الحب على جسمي سيؤدي إلى أن يغمى علي

Ve organik sebze projesinin planını yapmamı istediler, daha ona başlamadım.
ومَشروع الخِضروات العضويه الذين طلبو مني ان اخطط لأجله ، لم أبدأ بهِ حتى

Pete, bırak bitireyim. Daha başlamadım bile, tamam mı?
.بيت, دعني انهي كلامي حتى أني لم أبدأ بعد, اتفقنا؟

Planlamam gereken çok fazla şey var modelden bahsetmiyorum bile ki ona da başlamadım.
لدي الكثير من المخطوطات لأرسمها عداك عن النموذج والذي لم أبدأ به لحد الآن

Ciddi bir üretime başlamadım demek istiyorum.
أعني أنني لم أبدأ الإنتاج بشكل جديّ حتى الآن

Henüz otopsiye başlamadım ama yüzbaşının 8 ila 10 haftalık hamile olduğunu bilmen gerektiğini düşündüm.
لم أبدأ التشريح بعد، لكن، ظننت أنك سترغب بمعرفة أن الملازم كانت حاملا في أسبوعها الثامن إلى العاشر.

Daha resmi otopsiye başlamadım ama üst derisini incelediğimde küçük delikli yaralar ortaya çıktı.
لم أبدأ التشريح الرسمي بعد، لكن فحص بشرته كشف جرح ناتج عن ثقب هنا.

Daha koca poposundan bahsetmeye başlamadım bile.
ولا تجعلينني أبدأ في الكلام عن مؤخرتها السمينة

Ama onlar da etkileyici bir makale istiyorlar bense daha ilk cümlesine bile başlamadım.
لكنهم يشترطوا كتابه مقال ساحق كذلك، وأنـا لـم أبدأ بالجمله الـأولي به بعد.

Ruslar arasındaki berbat durumu düşünmeye başlamadım bile.
نعم, ولم أبدأ بعد في التفكير في الفوضى التي حدثت في الملهي الروسي

- Başlamana sevindim. - başlamadım.
ـ سررتُ لأنكِ بدأتِ التكلم مع والدتكِ ـ لم أبدأ

Diğer tüm adaylar her şeylerini bu işe adamışken ben başlamadım bile.
كل المرشحين الآخرين لقد اثبتوا أنهم يستحقون منصب النقيب , أنا لم أبدأ بعد

Yeni işimizde neler yaptığımızdan bahsetmeye başlamadım daha.
إنّني حتى لم أبدأ باطلاعك على العمل الجديد الذي نقوم به.

Sevecen olmaya başlamak gereksiz. Daha davaya başlamadım.
لا حاجة للارتجاف فلم ابدأ بالإطلاع على القضية بعد

Ayrıca, Noel alışverişine de henüz başlamadım.
بالاضافة الى انني لم ابدأ بالتسوف لعيد الميلاد بعد

Ben kısa forvetim, ama henüz başlamadım çünkü hala sol elimi geliştirmeye çalışıyorum.
ألعب في المركز الأمامي الصغير ولكني لم ابدأ لأني أطور من قدرة يدي اليسرى