"başlamadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبدأ
• تبدأ
• يبدأ
• أبدأ
• بدأ
• البدء
• تبدأي
• ابدأ
• نَبْدأُ
• تبدئي
• نبدا
• قبل بدء
• يبدأوا
• تبدأين
• بدئها

Yani Arşimet'i incelemeye Başlamadan önce, bu kitabı parçalara ayırmak zorundaydık.
قبل أن نبدأ تصوّر أرخميدس، كان علينا أن نحلّل هذا الكتاب.

Ne de olsa saymaya Başlamadan önce hiçbir şey saymamıştık.
فقبل أن نبدأ بالعد، نكون لم نعد أي شيئ أصلا.

Bu maça Başlamadan önce,... ..siz iğrenç insanlara birkaç küçük şey söylemek istiyorum.
قبل أن نبدأ هذا الحدث أريد فقط قول شيئين لكم أيها الناس المقرفون

Savaş Başlamadan önce insanlar eski kilisenin altındaki bir geçitten geçerek kaçacaklar.
قبل أن تبدأ المعركة, سيهرب السكان عبر الطرق المبنيه أسفل الكنيسة القديمه

Evet, ama adam çekmeye Başlamadan önce benimle aynı bedeni giyiyormuş.
أجل, لكنها قالت بأنها كانت على مقاسي قبل أن تبدأ بالإنكماش

Çirkinleşmeye Başlamadan önce... bana son bir şans vereceğini söylemişti.
قال أنّه سيمنحني فرصة أخيرة قبل أن يبدأ باللعب القذر

Ancak Başlamadan önce bir uyarı, vereceğim bilgiler gerçekten iç karartıcı.
مع ذلك، هناك تحفظ واحد قبل أن أبدأ: بياناتي محبِطة حقًّا.

Şimdi, Başlamadan önce Prof. Dumbledore birkaç kelime söylemek istiyor.
الآن.. وقبل أن نبدأ يرغب الأستاذ دمبلدور في إلقاء كلمة..

Başlamadan önce incelemek istediğim bir yumrunuz var. - Burada.
لديك مقطوع أود منك قد فحص قبل أن نبدأ عملنا.

Şimdi, wiffleball'u anlatmaya Başlamadan önce sırayla ekipman kontrolü yapalım.
قبل ان نبدأ باستكشاف الكرة اعتقد علينا تفقد المعدات بالترتيب

Başlamadan önce, kişisel olarak şunu söylemek istiyorum, mutlu yıllar.
قبل أن نبدأ أود أن أقول شخصياً , عيد سعيد

Ve bu şartların daha kol aramaya Başlamadan önce sağlanması lazım.
صبورجداً وكل هذا قبل أن نبدأ بالبحث عن ذراع مناسبة له

Aptal gibi davranmaya Başlamadan önce nerede olduğunun bi' hatırla.
تذكر أينَ أنت, يا صديقي, قبلَ أن تبدأ بالتصرف كأحمق

Sen sorulara Başlamadan önce, bunun zaman meselesi olduğunu biliyordum.
كنت أعلم أنها مسألة وقت قبل أن تبدأ بطرح الأسئلة

Öyle mi? Evet, yangın Başlamadan hemen önce tuvalette kilitli kalmış.
نعم، كان محبوساً في دورات المياة قبل أن يبدأ الحريق مباشرة.

Değerlendirmeye Başlamadan önce, elimde çok enteresan bir taslak var.
قبل أن يبدأ الحكم لدي مجموعة من المخططات المثيرة للإهتمام

Tamam, artık bu saçmalığa son verin yoksa bu şeyi Başlamadan bitirecekler.
حسنا,يجب أن نكف عن العبث أو سيقوموا بإنهاء الأمر قبل أن يبدأ

Evet, ve o resim sömestre Başlamadan önce kontrol ettiğim veritabanında duruyor.
تلك الصورة في قاعدة البيانات، والتي أدققها قبل أن أبدأ الفصل الدراسي

Görünüşe bakılırsa, seri cinayetler işlemeye Başlamadan önce dişlerini törpülemiş.
من الواضح, أنه سن أسنانه بالأمواس بعدما بدأ حملته بالقتل

Gezegenin kabuğunu delmeye Başlamadan önce bu sebep neymiş öğrenmeye çalış.
دعنا نحاول ان نكتشف السبب قبل البدء فى إختراق قشرة الأرض

Sen onun için çalışmaya Başlamadan önce işlenmemiş bir elmastı.
كان مجرد ماسة غير مصقولة قبل أن تبدأي العمل لديه

Çalışma grubuna Başlamadan önce sana bir şeyler getireyim mi?
ايمكننى عمل اى شئ لك قبل ان ابدأ مجموعتى ؟

İşimize Başlamadan önce, canım, seni bir test sürüşüne alacağım.
قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ العمل،عزيز، سَآخذُك ل جولة إختبارِ.

Sen daha öğretmenliğe Başlamadan, ben seni o işten vazgeçirmeye çalışmıştım.
حاولت أن أجعلكِ تستقيلين من التدريس قبل أن تبدئي بالتدريس حتى

Başlamadan önce, şöyle kendimizi plaja atsak iyi olmaz mı?
قبل ان نبدا هل من الممكن ان نذهب الى الشاطئ؟

Gözlerimizi kapatalım, başkasıylaymış gibi hayal edelim, ve Leno Başlamadan işimizi bitirelim.
نغمض أعيننا ونتظاهر بأننا برفقة امرأة أخرى وننتهي قبل بدء برنامج لينو

bu siteyi kullanmaya Başlamadan önce hiçbiri Almanca bilmiyordu.
لا يعرف اياً منهم الألمانية قبل ان يبدأوا في استخدام الموقع

Yalnız, konuşmaya Başlamadan önce adını ve tarihi söylemeyi unutma.
وفقط تذكري أن تُسجلي اسمكِ وتاريخ اليوم، قبل أن تبدأين

Daha araştırmaya Başlamadan kütüğe kaydedilmeyen makaleleri, deneyleri yayınlamayalım."
لن ننشر أي مجلة، لن ننشر أي تجربة مالم يتم تسجيلها قبل بدئها.