"başlamalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن يبدأ
• أن تبدأ
• يَبْدأَ

Belki de, bir şekilde kendi bakımına katkıda bulunmaya başlamalı.
ربما يجدر به أن يبدأ بالمساهمة لإعالة نفسه بطريقة ما

Bu nedenle, duygusal zeka eğitimi yapan herhangi bir eğitim dikkat eğitimiyle başlamalı.
لذلك، أي منهج لتعليم الذكاء العاطفي يجب أن يبدأ بتدريب الإنتباه.

Benimle başlamalı, bu sizinle başlamalı, bu acı çeken insanlarla ve gölgelerin arkasında saklananlarla ve gölgelerin arkasında saklananlarla başlamalı.
لا بدّ أن يبدأ معي، يجب أن يبدأ الحل معك، يجب أن يبدأ مع النّاس الذي يعانون، الذين يتخفّون في الظلام.

Bu pratik de bizim okullarımızda başlamalı.
وينبغي أن تبدأ هذه الممارسة في مدارسنا.

İlk olarak demokrasi sıradan insanlarla başlamalı.
أولًا، يجبُ أن تبدأ الديمقراطية مع الناس العاديين.

Sanırım birimiz üstündekileri çıkartarak başlamalı.
أَحْسبُ أحدنا يَجِبُ أَنْ يَبْدأَ الملابس الداخلية تُكوّمُ.

Eğitimle başlamalı, ama büyük boşluklar olduğunu kabul etmeli.
يجب أن يبدأ ذلك بالتعليم، ولكن لابد أن يبدأ بالإعتراف أن هناك فجوات كبيرة.

Değişim öncelikle beyinde başlamalı.
حسنا، يجب على التغيير أن يبدأ أولا في العقل.

Çünkü bence... komşularının itiraflarıyla başlamalı bunlara.
لأني أفضل أن يبدأ في مكان ما في جوار الحقيقة

Her bir ninja, güne sağlıklı bir kahvaltıyla başlamalı.
في كلّ يوم يجب أن يبدأ نينجا يومه بأكل فطور صحّيّ.

Her ninja güne sağlıklı bir kahvaltıyla başlamalı.
في كلّ يوم يجب أن يبدأ نينجا يومه بأكل فطور صحّيّ.

Sahnen baba salonda tek başına basketbol oynarken başlamalı ve soyunma odasında Claude oğluna şunu söylerken bitmeli:
مشهدك يجب أن يبدأ يبدأ مع الاب يلعب لوحده وينتهي مع

Bir süre sonra kendi hayatını kurmaya başlamalı.
لابد أن يبدأ بصنعِ حياةٍ لنفسهِ في وقتٍ ما

Anlatacağım hikaye ne olursa olsun, Victor'ın cesediyle başlamalı.
أي قصه أخبرهم بها لا بد أن تبدأ بجثة فيكتور الميته

Demek istediğim; mağaradan başlamalı ve sonrasında dışarı çıkmalısınız.
أعني، لابد أن تبدأ من الكهف ثم تذهب للخارج أخرج إلى أي مدى؟

Gizemli dünyanın bu karmaşık doğası , ustalar için bile zor bir durum bu yüzden öğrenme dönemi erkenden başlamalı.
صعبٌ جدا ً قهرُ هذه الطبيعة المُعقَّدة لهذا العالم الغامض على الدروس أن تبدأ مُبكرا ً

Tüm hesapları Üç rakamı ile başlamalı.
بأي حال و رغم عدم براعتي بالحساب فحصتي يجب أن تبدأ برقم ثلاثه

Bar sahneleri hep bir bilardo vuruşuyla mı başlamalı sizce?
أتعتقدون بأن مشاهد الحانات يجب أن تبدأ دائماً بضربة البلياردو ؟

Bahsettiğin şirketler gelecek için çalışmaya başlamalı.
هذه الشركات التى تتحدث عنها يجب أن تبدأ العمل للمستقبل

Herkes bir yerden başlamalı.
كُلّ شخص يَجِبُ أَنْ يَبْدأَ في مكان ما