"başlamalıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبدأ
• البدء
• سنبدأ
• البدأ
• للبدء
• ونبدأ
• نبدا
• لبدء
• نَبْدأَ
• نبدء
• نبداء
• فورا لقرار
• علينا بدء

Bu yüzden deliller yok olmadan önce... soruşturmamıza hemen başlamalıyız.
لهذا يجب أن نبدأ تحقيقاتنا بسرعة قبل أن تختفي الأدلة

Bu savaşın çapı ve içeriği hakkında halkı eğitmeye başlamalıyız.
يجب أن نبدأ بإخبار الشعب عن حجم هذه الحرب ومضامينها

- Belki de buradan başlamalıyız. - Sorunun kolonda olduğunu sanmıyorum.
ـ ربما نبدأ بهذا ـ لا أعتقد أن السبب هو القولون

Fena fikir değil Bay Bollingswon'th. Belki de sizinle başlamalıyız.
ليست بفكره سيئه سيد بولينج ثورث ربما علينا البدء بك

Eğer seni bu kadar ateşli yapacaksa, banka soymaya başlamalıyız.
يجب أن نبدأ بالسطو على البنوك إذا كنـِت هكذا دوماً

Sonuçlar ile yüzleşmeliyiz, ve hazırlanmaya başlamalıyız.
علينا ان نواجه عواقب هذا في المستقبل والافضل ان نبدأ بالاستعداد الآن

yeni paylaşılmış bir kültür. WG: Her birimiz, kendi yerel topluluklarımızı öğrenip kalplerimiz ve zihinlerimizin arasındaki boşluğa köprü koyarak ırksal anlamda bilgili olmaya başlamalıyız.
وينونا: علينا جميعاً أن نبدأ بالتنفيذ في مجتمعاتنا المحلية، أن نسد الفجوات بين قلوبنا وعقولنا لنصبح مثقفون عرقياً.

Önceki gibi, bir sorunumuz var, üzerinde çalışmaya başlamalıyız, bir şeyler yapmalıyız, ama bu sorunu görmeyen insanların nesi var?
و كما فعلنا في السابق، يجب ان نبدأ بحل المشكلة علينا ان نفعل شيء و ماذا بكم يا ناس لا ترون الخطر؟

Bu geleceği yaratmak zorundayız ve bunu yapmaya hemen başlamalıyız.
لذا علينا أن نصنع هذا المستقبل, وعلينا أن نبدأ من الآن.

Bunun okyanusları kurtarıp dünyayı besleyebileceğini biliyoruz ve buna hemen başlamalıyız.
نعلم أن إنقاذ المحيطات يمكن أن يطعم العالم، وأن علينا أن نبدأ الآن.

Onlara baktık ve dedik ki, ''Çok daha erken başlamalıyız.''
ثم نظرنا الى ذلك و قلنا، كان لابد أن نبدأ مبكرا.

Sanırım şu fotoğrafla başlamalıyız.
وأظن أننا ينبغي أن نبدأ الآن بهذه الصورة

bağlanmış olarak varsaymayalım. Kendi bağlantılarımızı kurmaya başlamalıyız. Eşit ve küresel olarak bağlanmış bir dünya
ينبغي علينا أن نبدأ بوضع علاقاتنا أن ندافع عن فكرة تكوين عالم متساوي وعالمي مترابط فيما بينه.

Eğer anlatıyı bozacaksak kökenden başlamalıyız.
إذا أردنا مقاطعة السرد، علينا أن نبدأ من الجذور.

Eğer bizim için geleceklerse, kalkanı güçlendirmek için hazırlıklara başlamalıyız. yani, biz...
حسناً, لو انهم قادمين من اجلنا, يجب البدء فى الاعدادات وتحضير الدرع.

Bulabilsem kapattırırım. Eğer evler ilk duraksa, sınıra en yakın olanlardan incelemeye başlamalıyız.
حسناً، إذا كان يمثّل وقفتهم الأولى فيجدر بنا البدء بالمنازل القريبة من الحدود

Kendimizi güvenceye almak için FBI ile bilgi alışverişine başlamalıyız.
علينا البدء بنقل هذه المعلومات إلى المكتب كي نحمي أنفسنا.

En son nezaman böyle istekli bir savaşçımız olduğunu hatırlamıyorum. Burada olduğunuza göre, sanırım başlamalıyız.
لا أستطيع أن أتذكّر متى كان المُقاتل يعاملُ هكذا. جيّد، والآن وبما أنّكِ هنا، أعتقد بأنّنا سنبدأ.

Akşam yemeğini hazırlamaya başlamalıyız, yapmamız gereken bu.
يجب البدأ بإعداد العشاء ذلك ما يجب أن نفعله

Bunu kabul edecek cesarete sahip olmak zorundayız Onunla baş etme şeklimizi değiştirmeye başlamalıyız
ويجب أن تكون لدينا الشجاعة لنعترف بأنه للبدء في تغيير كيفية التعامل مع هذا الموضوع.

O zaman bence diğer tüm kısımları geçip direkt sevişmeye başlamalıyız.
إذاً، أظن أن علينا تخطي كل تلك الأمور ونبدأ بالعلاقة مباشرة

İnsan ırkını gerçekten kurtarmak istiyorsak çocuk sahibi olmaya başlamalıyız.
, أننا إذا كنا نود حقاً إنقاذ الجنس البشري فمن الأفضل أن نبدا بإنجاب الأطفال

Merhaba. Pardon, sorguya başlamalıyız. CTU bildiklerinizi öğrenmeye can atıyor.
مرحباً ، اسفه ولكننا بحاجه لبدء الاستجواب الوحده متلهفه لاكتشاف ما تعرفون

İşe başından başlamalıyız.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ بالتحقيقِ الشرطي الأساسيِ.

Ayrıştırma işlemine acilen başlamalıyız.
يجب أن نبدء إجراءات الفصل الأن

Öncelikle birkaç psikiyatrik testle başlamalıyız.
يجب ان نبداء بسلسة الاختبارات النفسية الخطيرة

Hiç vakit kaybetmeden savaş hazırlıklarına başlamalıyız.
يجب أن نستعد فورا لقرار الحرب.

Bu çok kompleks teknoloji ile şebekelere elektrik vermeye başlamalıyız.
ينبغي علينا بدء وضع الكهرباء على شبكة في هذه التكنلوجيا المعقدة جداً.