"başlamanızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبدأوا
• تبدأي

Pekala, fırça tekniği ile ilgili durduğunuz her şeyi unutarak başlamanızı istiyorum.
حسنا أريدكم ان تبدأوا بنسيان كل ما سمعتموه عن تقنيات الرسم بالفرشاة

Kişisel verilerinizi görselleştirmeye başlamanızı veya yabancı bir mektup arkadaşı bulmanızı istemiyorum.
أنا لا أطلب منكم أن تبدأوا في رسم بياناتكم الشخصية أو أن تجدوا صديق مراسلة عبر المحيط.

O halde "Mavi Fil'in İncisi" ile başlamanızı önerebilir miyim efendim?
حسنا أقترح أن تبدأوا ب .. لؤلؤة الفيل الأزرق

Dilerseniz eldivenlere göz atmakla başlamanızı önerebilirim, madam.
ربما اقترح عليك يا سيدتي أن تبدأي بالقفازات

Bu virüsün size de bulaştığı anlamına gelmez ama ilacı almaya başlamadıysanız bir an önce başlamanızı istiyorum.
هذا لا يعني أنك نقلت الفيروس لكن إذا لم تبدأي بالعلاج أريدك أن تبدأي بها فوراً

Şimdi çıkıp sezona şampiyonlar gibi başlamanızı istiyorum.
لذا فأطلب منكم أن تخرجوا للملعب و تبدأوا هذا لموسم كالأبطال

Tanıştığımıza memnun oldum. Hemen işe başlamanızı istiyorum.
يسعدني تعيينكم، ويتعيّن أن تبدأوا العمل في الحال.

Tamam, bakın, beyler, basitçe yavaş yaavş inşaatınızı başka bir yere taşımaya başlamanızı istiyoruz, yoksa
حسنا , إسمعوا ببساطة نحنٌ نطلٌب منكم أن تبدأوا إتخاذ خٌطوات لِنقل مٌعداتكم 000 وإلا

Gün batımına bir saat kadar kaldı. Toparlanmaya başlamanızı öneririm.
ربّما أمامكم ساعة حتّى المغيب، أقترح أن تبدأوا بحزم أمتعتكم الآن.

Anın keyfini çıkarın, ama Yıldız Geçidi Komutanlığı malzemelerimizi boşaltır boşaltmaz görevinize başlamanızı istiyor.
فلتستمتعوا بهذه اللحظات لكنقيادةبوابةالنجومتريدكم أن تبدأوا بـ مهمتكم حلما تحطون في أرصفة الهبوط , إنتهى ,

Hive gibi düşünmeye başlamanızı istiyorum.
أريدكم أن تبدأوا بالتفكير مثل القفير

Ölenlerden başlamanızı öneririm.
أقترح أن تبدأوا بالميتين

Peracchio'nun son görüldüğü bardan başlamanızı öneririm.
أقترح عليكم أن تبدأوا من الحانة التي تمت رؤية (بيراكيو) فيها لآخر مرة

(Gülüşmeler) Nihayet, dördüncü adım, muhtemelen de en önemli kısmı: Kendinizi ciddiye almaya başlamanızı istiyorum.
(ضحك) ورابعًا، أخيرًا... وتعد ربما أهم جانب من كل هذا... أرغب منكم أن تبدأوا في التفكير بجدية أكثر.

Ben de size buna başlamanızı öneririm.
أقترح أن تبدأي بتأديتها

Oradan başlamanızı tavsiye ederim.
اقترح ان تبدأي من هناك

Bay Gardner onsuz başlamanızı istiyor.
السيد ـ (جاردنر) ـ يريدك أن تبدأي بدونه