"başlarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رؤوسهم
• روؤسهم

Akşam yemeğiyle ölüm arasında gidip gelen bir dans şeklinde, karıncalar miselyumu yiyip bitirdiler. Önce mumya halini aldılar ve başlarının hemen üzerinden mantarlar fırladı.
ثم بعد انتظار الميسيليوم قد استلكها النمل يتحنطون و يظهر الفطر من رؤوسهم

Ve onların oyundan sonra sadece başlarının dik olmasını istedim.
وقد رغبت في أن يستطيعوا رفع رؤوسهم عقب المباراة.

başlarının üstüne, arkalarına, omuzlarına aldıkları eşyalarını taşıyorlardı.
حاملين معهم ما استطاعوا من ممتلكاتهم فوق رؤوسهم أو ظهورهم أو أكتافهم

Sonra da parmağını çocukların başlarının arkasına siliyormuş.
يقوم بادخال اصبعه في مؤخرته هو ثم يمسح بها على رؤوسهم

başlarının üstünde, insanüstü bir şey gezinip duruyor gibiydi.
الجميع كان ينتحب... . فوق روؤسهم شىء فوقبشري بدأ يرفرف

başlarının çevresinden yakaladığında çıkardıkları ses gibisi yoktur.
لا شيء مثل الصوت الصادر عند اصابته رؤوسهم

Büyük ekonomiler bunu farkettiler, bu slayt ile ilgili etkileyici olan şey bu adamların kutuları başlarının üzerinde taşımaları düşürmemeleri değil.
وقد اعترفت الشركات الكبيرة بهذا، وما هو رائع في هذه الشريحة ليس أن الرجال يمكن أن يحملوا صناديق على رؤوسهم والمشي بها دون أن تسقط منهم

Vinç tamamen el değmeden bambu iskelesinden inşa edildi, insanlar başlarının üstündeki beton sepetleriyle taşıyorlardı ve onları kalıplara boşaltıyorlardı.
تم بناؤه يدوياً و باستخدام سقالات خشب البامبو كان الناس يحملون سلال الاسمنت على رؤوسهم و يقومون بافراغها في المستوعبات والقوالب.

bunu gördüğünde çok sinirlendi ve... başlarının kesilmesini emretti."
"امتلأ الحاكم الروماني بالغضب" "وأمر بقطع رؤوسهم"

Yeşil iguanaların ve diğer sürüngenlerin başlarının tepesinde parietal bir göz veya epifiz bezi bulunur ve bunu, yukarıdaki yırtıcıları fark edebilmek için kullanırlar.
البطة الخضراء والزواحف الأخرى لها العين الجداري أو الغدة الصنوبرية على رأس رؤوسهم التي يستخدمونها للكشف عن الحيوانات المفترسة المحيطة بهم.

başlarının bir gün kıçlarından dışarı çıkmasına.
آمل أن رؤوسهم تخرج من مؤخراتهم

Kurbanların başlarının orada kesildiğini düşünüyorum.
أعتقد بأن هناك أفترق ضحايانا عن رؤوسهم .

başlarının üstüne nişan aldım.
وأطلقت النار فوق رؤوسهم

- başlarının üstlerinde bir çatı.
.سقف فوق رؤوسهم الأمان

başlarının üstünden ateş edin!
أطلق النار فوق روؤسهم