"başlarız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبدأ
• سنبدأ
• ونبدأ
• البدء
• وسنبدأ
• فسنبدأ
• سنبدء
• بدايتنا
• نبداء

Çalışmaya sabah saat 8'de başlarız ve akşam 6'da bitiririz.
نبدأ بالعمل كل الصباح عند الساعه الثامنة ونتهي عند السادسة

Yarın, benim evimde, pokerle başlarız sonra da eğlenmemize bakarız.
غداً ، معي سوف نبدأ بلعب البوكر و بدون قيود

Appa haklı Zuko, grubumuzda, genellikle görevlerimize daha sakin bir tavırla başlarız.
أبا محق يا زوكو, في مجموعتنا عادة ما نبدأ مهماتنا بمزاج متفائل

Sahibin aklı başına gelir gelmez, yine horoz dövüşlerine başlarız.
حالما يعود السيد لرشده ، سنبدأ بمصارعة الديكة من جديد

Eğer uçağın yanında bir kişi görürsem, rehineleri öldürmeye başlarız.
اذا رأيت شخصا واحدا بالقرب من الطائرة سنبدأ بقتل الرهائن

Sonra yine bir dükkan açarız ve çocukların dişlerini düzeltmeye başlarız.
ومن ثم نفتتح عيادة ونبدأ في اصلاح اسنان الاطفال مرة اخرى

Buradan ne kadar çabuk kaçarsak, yaşamaya da o kadar çabuk başlarız.
وكلما أسرعنا في الرحيل من هنا كلما أسرعنا في البدء في العيش

En üst kattan başlarız ve 11'den önce senin kata gelmeyiz.
سوف نبدأ بالطابق الأعلى لذا لن نصل اليك قبل الحادية عشر

Ve böylece, kendi çıkarlarımız doğrultusunda mukabele yeteneğimizi ve dünyaya karşı olan sorumluluğumuzu kavramaya başlarız.
كما أنه في هذه المرحلة، من خلال مصلحتنا الشخصية، نبدأ أخيراً بإدراك قدرتنا على تكييف مفهوم مسؤوليتنا لبقية العالم.

Bunu yapmaya nasıl başlarız ve yardım neden kötü bir araçtır?
كيف نبدأ في فعل ذلك ولماذا المعونة هي الوسيلة الأسوأ؟

Her şeyi iyi-kötü diye ayırmaya başlarız.
و نبدأ بتصنيف كل شيء في شكل خير و شر، جيد و سيئ.

Kabul görmenin nasıl hissettirdiğini bilecek yaşa geldiğimiz gibi gruplar oluşturmaya başlarız.
نبدأ بتكوين مجموعات بمجرد أن نكون كبارا بما يكفي لنعلم ماذا يعني قبول الآخرين.

Tam burada bilginin bize söylediği şeyi yorumlamaya başlarız.
هنا نبدأ بتفسير ما تخبره بنا المعلومات.

Bunun özerk yönetim unsurları olduğunu hatırlamaya başlarız.
نبدأ نتذكر أن هذه الأشياء هي الحكم الذاتي.

Sen katil değilsin, benimle gidebilirsin, birlikte yeni bir hayata başlarız, lütfen.
أنت لست قاتل، يمكنك أن تأتي معي، سنبدأ حياة جديدة معًا، أرجوك.

Bu piç kurularından kurtulursak Kuzeylilerden para kazanmaya başlarız.
سوف نتخلص من هؤلاء الحمقى حينئذ سنبدأ في جنى المال من هؤلاء اليانكيز

Birlikte yeni bir hayata başlarız. Ben unutmana yardım ederim.
سنبدأ حياة جديدة سويا وهو يساعد على النسيان

Ya silahlarınızı indirisiniz ya da hepimiz ateşe başlarız.
انت ايضاً ضع بندقيتك ارضاً أو سنبدأ كلنا في اطلاق النار.

Yarın döndüğün vakit, taşınma hazırlıklarına başlarız.
بعد أن تعود بالغد سنبدأ استعدادات الرحيل من هنا

Yarın kuyumcuya gider, sıradan bir fırın alır ve pişirmeye başlarız.
حسنًا غدًا سنذهب لمحل بيع الذهب ونشتري فرن عادي ونبدأ بالطبخ

Eğer bunu yaparsak dünyayla ilgili farklı düşünmeye başlarız.
وإن فعلنا ذلك، فهكذا يمكننا البدء بالتفكير في العالم.

Ölümlü bir bedende yaşa, hepimiz yeniden mutlu olabilelim. Yeniden başlarız.
تلبّس جسدًا فانيًا، وستتسنّى لنا جميعًا السعادة ثانيةً، وسنبدأ من جديد.

Elimizden geleni yaptık. Ev yanarsa, yeniden başlarız.
أسمع ، لقد انهينا ما نستيطع إنهاءه إذا أحترق البيت فسنبدأ من جديد

O zaman yarın gelip eğitimine başlarız.
سنعود غدا حيث، سنبدء التدريب الخاص بك.

Gelenleri indirebilirseniz, bu şekilde başlarız.
إن أمكنكم قتلهم، فتلك ستكون بدايتنا.

Herşeye yeniden başlarız sanmıştım ama olmadı.
اعتقدت بأنه يمكننا ان نبداء من جديد ولكن لا