"başlarsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبدأ
• ستبدأ
• تبدأين
• ستبدأين
• وتبدأ
• تبدئين
• تبدأي
• تبدا
• تَبْدأُ
• أنت إبدأ

Bu noktada, su yerine elmasları seçmeye başlarsın.
هذا يحدث عندما تبدأ باختيار الماس عوضاً عن الماء.

Ardından bıçağını çıkarır, tümörü parça parça kesmeye başlarsın.
ثم تأخذ سكينك و تبدأ في تقطيع الورم قطعة فقطعة.

Ellerini arkana bağlarlar. Kurtulmak için yalvarmaya, tekmelemeye başlarsın.
سيقومون بربط ذراعك ظهرك سوف تبدأ بالبكاء و الركل والصراخ طلباً للمساعدة

Senin için önemli böyle bir günde isteğini kabul etmemek olmaz. Söyle bakalım, resmime ne zaman başlarsın?
في يوم كبير مثل هذه في حياتك لابد أن أوافق علي رغباتك اخبرني , متي ستبدأ رسمي؟

Eğer bulamazsan, başka yerlerde aramaya başlarsın.
إن لم تجديها تبدأين بالبحث في الٔاماكن الٔاخرى

Gözyaşlarına boğulur musun yoksa hap mı almaya başlarsın?
اعني, هل ستبكين, أو هل ستبدأين بشرب الحبوب أو ماذا؟

Arkadaşlarımla tanıştırırım seni. Yepyeni bir hayata başlarsın.
سأقدّمك إلى كل أصدقائي يمكنك أن تبدأ حياة جديدة

Sonra ne zaman pes edeceklerini görmek için diğer sporcuları... izlemeye başlarsın.
ثم تبدأ بمشاهدة الرياضيين الآخرين و تبدأ في مراقبة متى سيستسلمون

Doğduktan sonra otuz saniye bile geçse geçmişin olur ve altmış saniye sonra kendine yalan söylemeye başlarsın.
بعد ثلاثون ثانية من ولادتك يصبح لديك ماضٍ وبعد هذا بـ60 ثانية تبدأ الكذب على نفسك بشأن ذلك

Üçüncü ay, eski numaraları, kız arkadaşlarını aramaya başlarsın...
الشهر الثالث تبدأ فى البحث عن ارقام التليفونات القديمه , لصديقاتك القدامى

Dialoglara her zaman böyle mi başlarsın?
أأنت دائما ما تبدأ الحديث بهذه الطريقه ؟

Bir eve damdan değil, temelden başlarsın.
أنك لا تبني البيت من السطح يجب أن تبدأ من القواعد

Bir süre sonra, bu sesler silikleşmeye başlar... ve yalnız kalmamak için kendi kendine konuşmaya başlarsın.
ولكن بعد فترة، تبدأ هذه الأصوات في الخفوت وينتهي بك الحال تتحدثين إلى نفسك كنوع من الصحبة

- erkeğin bakışını içselleştirmeye başlarsın. - Yapılacak en iyi şey de bu değil.
ستبدأ بالتفحص في نظرة الرجال ليس الجزء الخاص بالعمل

Müşteriler sana güvenmeye başlarsa, sen de onlara güvenmeye başlarsın.
الزبائن سيبدأون بالثقة بك و انت ستبدأ بالثقة بهم

- Ne olurmuş? - Kurtaracağın adamdan çok daha fazla bilgiye sahip olanları vurmaya başlarsın.
في تلك الحالة، ستبدأ بإطلاق النار على أشخاص ذو أهمية أعلى من الرجل الذي تحاول إنقاذه

Yeterince kilit altında kaldıktan sonra, deli olduğunu düşünmeye başlarsın.
لو ظللت به لمده تبدأين بتصديق أنك مجنونه

Yarın usulüne uygun olarak başlarsın. Tamam mı?
تبدأين غداً ، بشكل رسمي هل هذا يبدو جيداً ؟

Belki elindekinin kıymetini anlarsan, bana biraz saygı duymaya başlarsın.
ربما عندما ترين كم حياتك جيدة هنا ستبدأين معاملتي ببعض الاحترام

Sonra da vitese takar ve zarifçe ileri sürmeye başlarsın.
ثم هل تنزلق في محرك وتبدأ بلطف لدفع لها إلى الأمام‎.

Bir erkeğe güvenmeye başlarsın ve filmin sonunda onu senden alırlar.
تبدئين بالثقة برجل ثم يبعدونك بنهاية الفيلم

Eğer bu konunun üstünde durursak, ve bunu çözebilirsek, sonunda iyileşmeye başlarsın.
حسناً، أظنُ أننا لو عملنا على الأمر و إن عرفناه سيُمكنكِ أخيراً أن تبدأي بالشفاء

Bunun için benden nefret etmeye, ne zaman başlarsın?
وكم سيكون قبل ان تبدا‫ بكرهي بسبب ذلك؟ ‫

Garip köpeğin birine havlamaya başlarsın.
تَبْدأُ بالنِباح في بَعْض المغفّلِ الغريبِ.

Sonsuza kadar yaşarsan, er ya da geç, herkesin başına gelip de senin başına gelmeyen o büyük olayı düşünmeye başlarsın.
أنت حيّ إلى الأبد، عاجلا أم آجلا أنت إبدأ التفكير بشأن الشيء الكبير... ... أنتمفقودوذلككلّشخص يصل إلى البحث ما عدا ذلك خارج حول لكنّك.