| - O zaman oyun başlasın! | Open Subtitles | نعم يا جلالة الملكة إذاً دعوا اللعبة تبدأ |
| Yeni bir yaşama başlasın diye onu New York'a gönderdim. | Open Subtitles | انا أرسلت دولوريس الى نيويورك لتبدأ حياة جديدة |
| Pekala, artık gerçek çocukların başlasın bakalım. | Open Subtitles | حسناً، يمكن أن يبدأ أطفالك الحقيقيّون الآن. |
| Hadi kızlar, oyunlar başlasın! | Open Subtitles | هيا، الفتيات. فلتبدأ الألعاب. يلة الرياضة: |
| Birisi yüksek sesle okuyarak başlasın. | Open Subtitles | لنبدأ بقِيامِ أحدكُم بالقرأة عالياً أي واحِد؟ |
| 10'a gelince geri sayım başlasın. | Open Subtitles | دعونا نبدأ العد التنازلي حين نرى الرقم عشرة. |
| Ev sahibi ve bu eyaletin müstakbel first lady'si ve valisi olarak diyoruz ki maskeli balo başlasın. | Open Subtitles | وكمُضيفي الحفل، ومحافظ المستقبل وزوجتة لهذه الولاية العظيمة. ليبدأ الحفل. |
| Tekrar alkol sorunlarım başlasın istemezsin, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ لا تريديني أن ابدأ بالسكر مجددًا، صحيح؟ |
| Annie gelirse mutfak işine başlasın. Elinizden geleni yapın. | Open Subtitles | إذا وصلت آنى دعيها تبدأ بالمطبخ ابذلى ما فى وسعك، حسناً؟ |
| Tekrarlıyorum, bütün ekipler etrafını çevirmeye başlasın. Ne görüyorsun, Chloe? | Open Subtitles | أريد أن تبدأ كل الفرق فى الاقتراب أكرر, كل الفرق تبدأ فى الاقتراب |
| Öncelikle yemek yiyip, kilo almaya başlasın, sonra ziyaret edebilirsiniz. | Open Subtitles | حالما تبدأ بتناول طعامها واستعادة بعض من وزنها المفقود ،سيتاح لكما زيارتها |
| Tamam. Akademik dekatlon başlasın. | Open Subtitles | حسناً إذاً ، لتبدأ المباراة العشارية الأكاديمية |
| Ama bu kadar tarih yeter. Yarışlar başlasın! | Open Subtitles | و لكن كفانا حديثا عن التاريخ و لتبدأ الألعاب |
| Neden iki kadın öldürüp yedi yıl oradan kaybolduktan sonra tekrar başlasın? | Open Subtitles | لمَيقتـلإمـرأتين، وبعدهايختـفيلمدةسبع سنوات، ومن ثمّ يبدأ من جـديد؟ |
| Umduğum gibi. Edebi şiddet bekliyorum. Blog dövüşü başlasın. | Open Subtitles | كما أرجو، أتوقع وجود عنف أدبى اتركوا شجار المدونة يبدأ |
| İngiltere'nin tacı için turnuva başlasın! | Open Subtitles | من أجل تاج إنجلترا فلتبدأ الدورة |
| Öyleyse üç gözlü, üç bacaklı kartal operasyonu başlasın. | Open Subtitles | -أجل فلتبدأ عملية النسر الثلاثي الأعين والأرجل |
| Ve o paragözün sözünden sonra, oyunlar başlasın. | Open Subtitles | و بناءً على هذه الملاحظة الجشعة لنبدأ اللعبة |
| Bu parti artık başlasın. Bana minnettar olmasını istiyorum. | Open Subtitles | حسنٌ, لنبدأ الاحتفال، لأنني جائع للعرفان بالفضل. |
| Pekala, senatörler. Reform başlasın o zaman. | Open Subtitles | حسنا، أعضاء مجلس الشيوخ, دعونا نبدأ بالإصلاح |
| Hadi bakalım, herkez yerini alsın ve çalışmaya başlasın. | Open Subtitles | حسناً ، ليذهب كلكم لموقع و ليبدأ العمل |
| Anti denizaltı tatbikatı başlasın. | Open Subtitles | ابدأ المناورات البحريّة المضادة للغوّاصات. |
| Pussy Galore'dan Champagne liderine. Rockabye Baby başlasın. İyi şanslar! | Open Subtitles | بوسى جالور إلى قائد الشامبانيا إبدأ هز مع السلامة يا عزيزى , حظ سعيد |
| Nörolojik ilmek işaretimle başlayacak, iki, bir, başlasın! | Open Subtitles | سيبدأ الاتصال العصبي عند اشارتي خلال 3 2 1 , ابدأ |
| - Sekiz. Zararsız Operasyonu başlasın. Zararsız Operasyonu başlasın. | Open Subtitles | إبدأوا بعملية غير مؤذ إبدأوا بعملية غير مؤذ |
| Cesur şövalyeler, diyarımızın onurlu geleneği başlasın! | Open Subtitles | أيّها الفارسان الشجاعان، بموجب ! التقليد المقدّس لأرضنا، ابدؤوا |
| Zaman kaybetmeyeceğiz. İş başlasın. | Open Subtitles | دعنا لا نضيع الوقت ولنبدأ العمل |
| - Bana amca demesen de olur. Hadi millet, parti başlasın artık! | Open Subtitles | تصرفي بحرية اليوم، رغم كوني عمك، هيا، فلنبدأ بهذه الحفلة |
| Acil durum yenilemesi başlasın. Buradaki personelle başlayın. | Open Subtitles | ابدأوا بترقية الطوارئ بدءاً بهؤلاء الموظفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 