"başlatacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيبدأ
• لبدء
• لبدأ
• لإنشاء
• ستبداً

İsteseniz de hiçbiriniz bu işi yapamaz. Diğeri de bardaki kavgayı başlatacak.
لا أحد منكم يقدر عليها حتى لو رغبتم الآخر سيبدأ شٍجاراً فى الحانة

Çocuk kaçırmayı bilmiyorum ama şu savaş... başlatacak kadar silah, patlayıcı ve insan satın alan... herif var ya.
الا تعرف شيئا عن الاختطاف؟ لكن شراء الأسلحة النارية المتفجرات سيبدأ حربا ما اسمه؟

Yani bulutların toplanabildiği serin bir yer yaratıyorsunuz ve yağmuru başlatacak ağaçlarınız var.
لذا ننشأ منطقة معتدلة حيث تتراكم السحب، ولديكم الأشجار لبدء المطر.

Nükleer savaş başlatacak kadar gizli bilgi saklıyordun.
كانت لديك معلومات سرية كافية لبدء حرب نووية

Hatta tamire başlatacak temel komutları girdim bile.
لقد قمت ببرمجة التعليمات الأساسية لبدأ الإصلاحات

Başka kadınlarım da var. Daha genç sürüyle oğlan doğurabilecek. Kendi kavimini başlatacak kadar hatta.
لدي آخرون أصغر، يحملون العديد من الأبناء كفاية لإنشاء قبيلتك الخاصة

Yargıç Kerzan 9:30'da oturumu başlatacak.
القاضية "كيرزن" ستبداً فى التاسعه و نصف.

İstihbaratımıza bakılırsa, iki saate kalmadan izinsiz bir nükleer savaş başlatacak.
وبناءً على المعلومة التي تلقيناها، ففي غضون ساعتين سيبدأ حرب نووية غير مرخصة.

Her şeyi yeniden başlatacak.
هو سيبدأ كل شيء ثانية من البداية

Bana sanki savaş başlatacak gibi geliyor.
عندي احساس مضحك بأنه سيبدأ حرباً

Kim 150 Dinarla açık artırmayı başlatacak?
مَن سيبدأ المزاد عِند مائة و خمسون؟

Tartışmamızı kim başlatacak?
من سيبدأ النقاش؟ نعم؟

Sanki bir savaş başlatacak gibi. - Adı ne?
سيبدأ حربا ما اسمه؟

Bu şekilde Kuzey ve Güney arasında bir savaş başlatacak.
و أيضاً إنه يستعد لبدء حرب بين الشمال والجنوب

Javier ACOSTA kazanamayacağı bir savaş başlatacak kadar aptal değildir
خافيير أكوستا ليس غبيًا كفاية... لبدء حرب لا يمكنه ربحها.

Yeni bir savaş başlatacak kadar silah gücüm var.
حصل ما يكفي من قوة النيران هنا لبدء حرب أخرى.

Şimdi konuşma başlatacak bir şeyim var.
الآن عندي مقدمة لبدء محادثة معه.

Açık alanda ilerlersek, Missouri'de, yeni bir savaş başlatacak kadar bölük bulabiliriz.
إن عدنا لنقاتل ، سنجد هناك (جماعات في (جنوب ميسوري جاهزة لبدأ الحرب

Gerçek şu ki Rachel, eğer beni öyle zorlamasaydın Acafellas'ı başlatacak cesareti asla kendimde bulamazdım.
- (الحقيقة - يا (رايتشل لو لم تكوني قاسية معي لما أتتني الشجاعة "لبدأ فرقة "الرفاق

Ya da bir savaş başlatacak kadar.
أو لبدأ حرب صغيرة

Kamusal müzakere başlatacak bilgi olmadan, kayboluruz.
بدون المعلومات لإنشاء النقاش، فإننا محكوم.

Gitmemiz gerek, Yargıç Kerzan 9'da oturumu başlatacak.
يجب أن نذهب, القاضية "كيرزن" ستبداً فى التاسعه.