"başlayıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبدأ
• تبدأ
• نبدأ
• أبدأ
• سنبدأ
• سأبدأ
• بدأوا
• بدءاً
• تبداء
• ونبدأ
• سيبدأن من
• البدء من
• لو بدأت
• ابدأ من
• وينتهي

Gösteri Cuma akşamı onda başlayıp Pazar günü öğlen bitecekti.
يبدأ البرنامج في التاسعة مساء الجمعة و ينتهي ظهر الأحد

Kadın günü eşiyle başlayıp, eşiyle bitirmek ama erkekler her güne başka bir kadınla başlayıp, bir başkasıyla bitirmek ister.
يبدأ يوم المرأة مع زوجها وينتهي معه كذلك ولكن يريد الرجال أن يبدأ يومهم مع امرأة وينتهي مع امرأة أخرى

Kahve adı "K" ile başlayıp "E" ile bitiyor diye...
ترغب به، القهوة تبدأ بحرف سي و تنتهي بحرف أف

Aslında beyaz artı ile başlayıp, sonra köşeleri yapman gerek.
عليك أن تبدأ مع الصليب الأبيض، ومن ثم اتخاذ الزوايا.

Bu yüzden basitten başlayıp, bazı canlı özelliklerine sahip yapılar oluşturuyor, sonra bunu geliştirerek daha canlı benzeri hale getirmeye uğraşıyoruz.
إذن نبدأ بنموذج بسيط، نصنع بعض البُنى التي قد تملك بعض خصائص الحياة هذه ثم نحاول تطويرها لتصبح أشبه بالكائن الحي.

Seninle bir hayat kurmak istiyorum, bugünden başlayıp, sonsuza kadar sürecek.
أريد أن أبدأ ببناء الذكريات معكِ، إلى الأبد، بدءاً من الآن.

Kulübe geri dönüp, en başından başlayıp adımları takip edeceğiz.
سنذهب للملهى الذي إختفوا به سنبدأ من البدايه نتتبع آثارهما

Gülmeye başlayıp ve birden kendimi rahatlamış hissedip size açılacak mıydım?
أنّني سأبدأ بالضحك ثمّ فجأةً سأجلس بارتياح و أكون واقعيّة معكما

Bahse girerim, bu uzun vanilyalı ile başlayıp, dumanlı ile bitebilir..
أجزم أن لهذه طعما يبدأ كالفانيلا و لها أثر طويل كالدخان

Tavanı dizayn etmek için ilginç bir yol, Tanrı'nın hayatı yaratmasıyla başlayıp bir adamın ahırda körkütük sarhoş olmasıyla biten.
إنها لطريقة مثيرة للفضول أن تصمم السقف، يبدأ الآن بإله يخلق الحياة، و ينتهي برجل ثمل داخل مخزن.

Günlük ritimleri daha geç başlayıp daha geç bitiyor.
ايقاعهم اليومي يبدأ متأخرا في اليوم وينتهي متأخرا

Yaralarını temizlemeye başlayıp, el egzersizleri yapman gerekiyor böylelikle derin gerilmez.
يجب أن تبدأ بتنظيف جروحك والقيام بتمارين, كي لا ينكمش جلدك

Biliyor musun, önce bir köpek evlat edinmekle başlayıp nasıl gideceğine bakmak isteyebilirsin.
تعلمون، قد ترغب أن تبدأ من خلال اعتماد الكلب ونرى كيف أن يذهب.

Ve böylece oturma odanda iPad ile okumaya başlayıp sonra iPhone ile kaldığın yerden devam edebilirsin.
وهكذا يمكن أن تبدأ القراءة على الأيباد في غرفة الجلوس ثم الإستمرار حيث وقفت على الأيفون.

PET taraması yapmalıyız. Ciğerlerden başlayıp, gerekirse kemiklere kadar gidelim.
يجب أن نجري أشعة مقطعية نبدأ برئتيها، ثم ربما عظامها

Boynundan başlayıp bir şey bulana kadar omurgasını mı keselim?
نبدأ من العنق و نستمر في الجراحة حتي نجد شيئاً؟

İki: Küçük bir hareketle başlayıp kendimizi yetkilendiririz.
ثانيهما: أن نبدأ ولو بعمل صغير ونؤهل أنفسنا.

En iyi viskinizden başlayıp işinizi yapmaya devam ederseniz çok güzel olur.Teşekkürler.
اذا يمكنك أبدأ من الأروع الى الباقين, هذا سيكون رائع. شكرا لك

Sabah yapacağım iş bu. Sahilden başlayıp tüm şehre bunlardan asacağım.
هذا نهاري، سأبدأ البحث مِنَ الشاطئ ثمَّ أتابع البحث داخل المدينة

Düşük başlayıp roket hızıyla yükseldiler, 2003'de tepe noktası yaptılar, sonra aşağıya indiler.
بدأوا بدرجة منخفضة ثم ارتفعوا بسرعة وصلوا إلى أعلى درجة هناك عام 2003 والآن تراجعوا

Fare ile başlayıp Domuz ile sonlanan hayvanlar ile eşleştirilmiş, 12 yıllık periyodlardan oluşur ve takımyıldızlar ile hiçbir ilişkisi yoktur.
انها عبارة عن دورة من ١٢ سنة، مسماة باسماء حيوانات تبداء بالفأر وتنتهي بالخنزير. وليس لها ارتباط بالمجموعات النجمية.

Ya telefonunu bulmak için ararsa, ben açarsam ve konuşmaya başlayıp birbirimize aşık olursak?
ماذا لو اتصل بهاتفه الخلوي ليرى إن وجده أحد فأجيب أنا ونبدأ بالتحدث ونقع في الغرام؟

Sedlmayer ve Mehringer buradan başlayıp doğruca yukarıya doğru tırmandılar.
( زيدلماير) و (ميغرنر) سيبدأن من هنا.. و يتسلقان مباشرةً للقمة.

Bence baştan başlayıp ve tekrar arkadaş olmayı denemeliyiz.
أظن أنه علينا البدء من جديد, و المحاولة أن نكون أصدقاء من جديد.

Ayaklarımdan başlayıp yavaş yavaş yüzüme doğru gelirsen ne kadar mutlu olduğumu gördüklerinde, bu bir sürpriz olur.
لو بدأت من قدميّ وببطء اتجهت إلى أعلى إلى الوجه عندما يرون كم أنا سعيده

Sıfırdan başlayıp yeni bir kampanya hazırlamalıyız.
نحن بحاجة إلى حملة جديدة كليا. ابدأ من الصفر، هاه، فيك؟