"başlayabilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البدء
• أبدأ
• سأبدأ
• البدأ
• ان ابداء
• ابدأ
• أَبْدأَ
• يمكنني أن أبدا

Acı çekmeye ve şu senfoniyi yazmaya başlayabilirim.
يمكنني البدء بالمعاناة وكتابة هذه السيمفونية.

Eğer bir erkekte ne aradığımı bulmam gerekiyorsa ilk aşkımla başlayabilirim diye düşündüm, ne dersin?
إن كان يُفترَض بي أن أعرف ما أريده من الرجال، فعليّ البدء بأول شخص أحببته، أليس كذلك؟

Belki... Size buzlu çay ikram etmeyi önererek affınızı talep etmeye başlayabilirim.
ربّما يمكنني ان أبدأ في الحصول على عفوك بتقديم كأس شاي مثلّج

İsterseniz hemen başlayabilirim işe. Hem de bir ay ücretsiz çalışırım.
يمكنني أن أبدأ مباشرة، يمكنني أن أعمل مجاناً لشهر إن إحتجت

Onunla çıkmaya başlayacağım. Bu sayede ondan ayrılıp bir striptizciyle çıkmaya başlayabilirim.
سأبدأ بمواعدتها كي أنفصل عنها و أبدأ بمواعدة راقصة تعرٍ

Ben sıfırdan başlayabilirim, ama sen bunu yapamazsın.
يمكنني البدأ من جديد لكنكِ لا تستطيعين فعل ذلك

Evet, onu analiz etmeye başlayabilirim. Bilimle.
نعم , بامكاني البدء في تحليله بالعلم ليس ..

Boya yaparım. Çimleri biçer, yaprakları toplarım. Bugün, işe başlayabilirim.
يمكنني الطلاء، أشذب العشب أجمع الأوراق، يمكنني البدء اليوم

Elimizde bu tür bir belge olmadan ne ben cesedi incelemeye başlayabilirim ne de ekibim kanıtları değerlendirebilir.
و لا يمكنني البدء بفحص الجثّة أو أجعل فريقي يقوم بتحليل الأدلّة بدون هذا النوع من التوثيق

Bana bir bakış bile atmazken, tüm bunları nasıl düzeltmeye başlayabilirim ki?
كيف يمكنني البدء في إصلاح هذا إذا لم تكن تريد حتى النظر إلي؟

Eğer paramla kaçarsam sadece bir kaç ay içinde başka bir şehre gidip, yeniden başlayabilirim.
إذا هربتُ بأموالي في ظرف بضعة أشهر سأتمكن من إحكام قبضتي على بلدة أخرى و البدء من جديد.

Broadway'de şarkı söyleyip dans etme hayalimi kovalayabilirim ya da yazmayı istediğim kitaba başlayabilirim.
أشعر بأنني حرة لمتابعة حلمي كأن أغني وأرقص في بردواي أو , كما تعرف , يمكنني البدء بالكتاب

Sadece bana bildiğin herşeyi anlat. Yemin ederim, en başından başlayabilirim.
فقط علمنى كل شىء تعرفه سوف أبدأ من الأساسيات أنا أقسم

İçimizi döktüğümüze göre ben yapayım. Q. Hakkında acımasız şeyler söyleyerek başlayabilirim.
بما أننا ننقي أنفسنا أعطني هذا يمكنني أن أبدأ بقول شيء قاس

Bu benim görüşüm, şimdi hikâyeme başlayabilirim.
وهذه وجهة نظري , والآن يمكنني أن أبدأ قصتي.

Buralarda dolaşmak için insan sarhoş olmalı. Ben bile içmeye başlayabilirim.
شخص يكون ثملا ليدخل هنا من الأفضل أن أبدأ الان

O yerde yarı baygın yatarken nasıl başlayabilirim?
حسناً, كيف لي أن أبدأ مجدداً بينما هي ملقاة على الأرضية شبة ميتة؟

Artık bağlantı damarlarını klipslemeye başlayabilirim.
حسنا، الآن، سأبدأ في ربط الأوعية المشتركة.

Mesela romanıma başlayabilirim.
. مثل أننى سأبدأ بقراءة روايتى

Geçmişim olmamalı. Hiçliğe ulaşırsam yeniden başlayabilirim.
أريد أن لا يكون لي ماضٍ، إن وصلت للصفر بإمكاني البدأ من جديد

Planları paraflarsan inşaata başlayabilirim.
لو كان بمقدورك البدأ بهذه التصميمات يمكننى ان اذهب وابدأ فى البناء

Yarın başlayabilirim.
اذن اعتقد انى استطيع ان ابداء غدا

Kendi kendine kuralları var. Onunla ne yapacağımı biliyorum ve onu tasvir etmeye başlayabilirim, hem de çok basit bir şekilde. Onu kollarımla tasvir edebilirim değil mi?
لديه نوع من القاعدة. أنا أعلم ما سأقوم بعمله، وأنا أستطيع ان ابدأ بوصفه ببساطة. أستطيع وصفه بذراعي، صحيح؟

Ve bir gün, siyahlaşmaya başlayabilirim.
ويوم واحد، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْدأَ الإدَارَة.

Beni eve kadar atarsanız, daha hızlı başlayabilirim.
يمكنني أن أبدا بسرعة أكبر لو أنكم فقط أوصلتموني لمنزلي