"başlayabiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبدأ
• البدء
• سنبدأ
• البدأ
• بدء
• نَبْدأَ
• نبدا
• نبداء
• بدءاً
• لنبدء
• للبدء
• حسنا للبداية
• الشروع
• يمكننا بدأُ
• عندها يمكننا

Bu nedenle soru şu oluyor: bu genleri tanımlamaya tam olarak nasıl başlayabiliriz?
و بالتالي يصبح السؤال، كيف لنا أن نبدأ بتحديد هوية هذه الجينات بالضبط؟

O eski çitin solunda kalan derenin oradakilerle başlayabiliriz diye düşündüm.
فكرت أن نبدأ بما تبقى من ذلك السياج القديم المحاذي للجدول

Biz kendimiz burayı soymaya başlayabiliriz, ve sonra soyguncuları gördüğümüz zaman
نستطيع أن نبدأ بسرقة المكان أنفسنا و عندما نرى اللصوص سنكون

Ve belki de etkileyici olduğunu düşündüğümüz küçük şeyler ile başlayabiliriz.
وربما نستطيع البدء على نطاق صغير في الأشياء التي نعلم فعاليتها.

Belki bu sefer farklı olur. Belki her şeye baştan başlayabiliriz.
ربما سيُحدث هذا الأمر تغييراً ربما نتمكن من البدء من جديد

Bence, favori şarkılarımdan biriyle başlayabiliriz.
اعتقد اننا سنبدأ في واحدة من احب الاغاني لدي

Bu çekirdek şekil ile başlamak için özel bir neden yok, istediğimiz bir çekirdek şekil ile başlayabiliriz.
و ليس هنالك من سبب معين للبدأ بهذا الشكل الأساسي, بامكاننا البدأ بأي شكل أساسي نريد.

Bu bir Oyun Teorisi dersi olduğuna göre bir oyun oynayarak başlayabiliriz?
بما أنّ هذا صف لنظريّة الإستراتيجيّة المُثلى، فكّرتُ أن نبدأ بلعب لعبة.

Ve 20 milyar dolarlık bir fiyat etiketiyle, şimdi işe koyulabilir ve elimizde olanlarla ve karşımıza çıkacaklarla çalışmaya başlayabiliriz.
وعليها رقم 20 مليون دولار علينا ببساطة ان نبدأ بالعمل بما لدينا الان وماهو أمامنا

Bu anahtar fikir ele alındığında robotlar için yeni uygulama alanları bulmayı hayal etmeye başlayabiliriz.
اذن باعطاء هذه الفكرة المفتاحية بامكاننا ان نبدأ في تخيل انواع جديدة من التطبيقات للروبوتات

6 milyar dolarla başlayabiliriz. Ama bu sonradan arttırılabilir.
نبدأ بستة مليارات دولار، ولكن في نهاية المطاف يمكن أن يزيد.

Şu anda, televizyonu kapatabiliriz, internetten çıkabiliriz ve kalkıp bir şey yapmaya başlayabiliriz.
فيه هذه اللحظة، نستطيع أن نغلق التلفاز، نسجّل الخروج من الإنترنت، نقف و نبدأ فعل شئٍ ما.

Yani tamamen açık kaynaklı, vatandaş güdümünde potansiyel bir kentsel gelişim modelinin tohumlarını görmeye başlayabiliriz.
لذا يمكننا أن نبدأ في رؤية بذور المصدر المفتوح تماماً، نموذج تنمية حضرية بقيادة المواطن، من المحتمل.

Düğünün parası neredeyse ödendi ve bir kenara para ayırmaya başlayabiliriz...
أتعلم, مصاريف الزواج تقريباً إنتهت ويمكننا البدء بوضع بعض المال جانباً

Onu karısını baskın bir kadınla aldatmaması için yüreklendirmekle başlayabiliriz.
يمكننا البدء من خلال تشجيعه بعدم خيانتة لزوجته مع فاسقة

Vergi kodumuza bakarak buna başlayabiliriz.
أظن أن المكان الوحيد الذي نستطيع البدء منه هو النظر إلى قانون الضرائب.

Bunları yapmak için alternatif yollar bularak, aslında yenilik yapmaya başlayabiliriz ve gerçekten yenilik yapmaya başlayabiliriz diyorum.
بتحديد طرق اخرى لعمل الاشياء نبدا حقا في الابتكار و اقول بالقعل البدء في الابتكار

Şu şekilde başlayabiliriz: kızlarımızı daha farklı yetiştirmeliyiz.
وهذه هي طريقة البدء: علينا تربية بناتنا بشكل مختلف.

Ancak o zaman, onun ve bizim başlangıç noktamızı anlamaya başlayabiliriz.
.حينها فقط سنبدأ في فهم المكان الذي بدأنا منه

- Evet, panzehri hemen sentezlemeye başlayabiliriz.
أجل، يمكننا البدأ بتخليق المضاد على الفور

Muhtemelen aranızdan birini öldürmemiz gerekecek; işler böyle ama sonrasında işimize bakmaya başlayabiliriz.
غالبًا سنضطرّ لقتل أحدكم، فهذه سنّتنا وعندئذٍ سيمكننا بدء المضيّ قدمًا في صفقتنا.

Lütfen Shunosuke, en baştan başlayabiliriz.
رجاءً، شونوسوكي، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَبْدأَ ثانيةً.

Şikayetlerimizi dile getirerek başlayabiliriz.
اعتقدت باننه يمكننا جميعا ان نبداء شكاويينا

Bu yüzden, kazığın oradan 6-7 metre uzaklaşıp ondan sonra aramaya başlayabiliriz.
لذا يجب أن نقيس محيطاً بقطر 20 قدماً بدءاً من العمود و ثم نبحث

Böylece, şehrin birçok sorunuyla ilgilenmeye başlayabiliriz.
لنبدء بحل العديد من المشاكل الموجوده بالمدينة

Artık yarışa başlayabiliriz.
ايها المشاهدون بعد هذا نحن مستعدّون للبدء

başlayabiliriz.
- حسنا للبداية .

Şunu iyi dinleyin: Temizliğe yaklaşımımızı değiştirirsek iklim değişikliğini yavaşlatmaya başlayabiliriz.
وعليه: إذا غيّرنا نهجنا نحو الصرف الصحي، نستطيع الشروع بإبطاء التغير المناخي.

Yepyeni bir hayata başlayabiliriz.
يمكننا بدأُ ,حياةٍ جديدة بأكملها

Toprağın alkalikliğini saptadıktan sonra.., ...jeoloji hakkında hipotez oluşturmaya başlayabiliriz.
عندما نفصل القلويات من التربة عندها يمكننا البدأ بتشكيل الفرضيات بشأن جيولوجيا المنطقة