"başlayabilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البدء
• تبدأ
• البدأ
• تبدأي
• تبدئي
• تبدأين
• كبداية
• تبدا
• ستبدأين
• ابدأي
• وتبدأ
• تَبْدأَ
• البدئ
• يمكنك بدأ
• حان وقت بدأ

Hemen başlayabilirsin... ama şunu bil ki, geç saatlere kadar çalışman gerekecek.
يمكنك البدء من الآن ولكن لتعلمي انه ستكون هناك ليالي عمل متأخرة

O iğrenç çiçeklerden kurtulmakla başlayabilirsin. Zambaklardan her zaman tiksinmişimdir.
عليك البدء بالتخلص من هذا الورد القذر، لطالما كرهت الزنابق

Bana Catlin hakkında bildiklerini anlatarak başlayabilirsin.
يمكنك البدء بها تقول لي ماذا تعرف عن كاتلين.

Mezuniyet balosu Kralı olman delice hareket etmeye başlayabilirsin demek değildir.
كونك الملك العائد للوطن لا يعني أن تبدأ في التصرف بجنون

İki seçeneğin var. Yeni bir pilot olarak sıfırdan başlayabilirsin, ya da bir portakal bağında çalışabilirsin.
إما أن تبدأ بتعلم الطيران و إما أن تعمل بمزرعة البرتقال

Belki de holdeki dolapta ne sakladığını söyleyerek başlayabilirsin.
ربما يمكنك البدأ بأن تخبرنى مالذي تخبأه في خزينه الصاله

Şu peynirin birazını alıp... bisküvilerin üzerlerine daire şeklinde sıkmaya başlayabilirsin.
يمكنك أن تبدأي بأخذ بعض مسحوق الجبن هذا ورشه في دائرة فوق هذه الرقائق

Sanırım " Another World " de bir taksi kullanarak başlayabilirsin.
يمكنك البدء بقياده التاكسى فى العالم الاخر

Bir şeyler vermek istiyorsan, 20.000 dolarla başlayabilirsin.
إن أردت البدء بردّ العطاء، ابدأ بالعشرين ألف دولار.

Ayrı yatak odalarıyla başlayabilirsin.
تستطيعين البدء بـحجرتي النوم المنفصلتين0

Sanırım onun hakkında birşeyler öğrenmekle başlayabilirsin.
أعتقد بأنّه يمكنك البدء بمعرفة المزيد عنها.

- Çünkü, seninle aynı şeyleri hissetmiyorsa, bunu geride bırakmaya başlayabilirsin.
إذا أنها ليست أين أنت، يمكنك البدء للمضي قدما.

Herkese bir şans tanınmalı. Ne zaman başlayabilirsin?
جميعنا نحتاج إلى مجازفة الآخرين بنا، متى يمكنك البدء ؟

Benimle eve gelip, babama yardım ederek başlayabilirsin.
يمكنك أن تبدأ بالعودة للمنزل ومسـاعدتي مع أبي. لا أستطيع العودة للمنزل.

- Bunu yiyerek başlayabilirsin. - Bu kötü bir şaka, Liberty.
يمكنك أن تبدأ من خلال تناول هذه- هذا نكتة سخيفة ليبرتي-

Bütün başkanları öğrenerek başlayabilirsin.
يمكنك أن تبدأ من خلال التعلم حول جميع الرؤساء.

Sezon biletlerini alarak başlayabilirsin. Mmm!
من الأفضل أن تبدأ فى إبتياع بعض من تذاكر الموسم

Önündeki uzun hayata hemen şimdi onu harika kılarak başlayabilirsin.
فحياتك مازالت طويلة أمامك و يمكنك البدأ فى أن تجعليها رائعة و من الآن

- Bunu nasıl yaparım? - Gülümsemekle başlayabilirsin.
كيف أفعل هذا من الممكن أن تبدأي بابتسامة

Bana Atlantis'in adresini vererek başlayabilirsin.
يمكن أن تبدئي بإعطائي عنوان بوابة أتلانتس

Eh, belki de dilini, onun boğazının içine sokmaktan vazgeçerek buna başlayabilirsin.
ربما تبدأين بإخراج لسانك من حنجرته لن أتحمل كل اللوم على هذا

İyi o zaman, dur bakalım. Çaydanlığı ocağa koyarak işe başlayabilirsin.
حسنا ، فلنرى كبداية ، يمكنك ان تضعى الابريق على النار

İyi güzel sen bununla başlayabilirsin. Albayın arabası
حسنا , تستطيع ان تبدا بهذه العملية سيارة الرقيب

Yoksa kendine olan o günlük telkin sözlerini, hücrende söylemeye başlayabilirsin.
أو ستبدأين بممارسة التحفيز اليومي في زنزانتك أو ستبدأين بممارسة التحفيز اليومي في زنزانتك

Ama şunu bil eğer rahatsız istersen, onları yumruklamaya başlayabilirsin.
لكن اعلمي ذلك اذا شعرتي بعدم الراحة ابداً ابدأي بالضرب

Görevine devam edip savaş sıhhiyesi eğitimine başlayabilirsin.
تستطيع استئناف واجباتك. وتبدأ التدريب كمُسعف حرب.

Şu sandığı yatak odama taşıyarak başlayabilirsin.
يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بوَضْع تلك الصَناديقِ في غرفةِ نومي.

Senden nasıl hayranlıkla bahsettiklerini göz önünde bulundurursak, satma konusunu düşünmeye başlayabilirsin.
حسنا، بالنظر لتعلقهم بك، عليك البدئ في التفكير.

Ya da "kusursuz partner"i aramakla işe başlayabilirsin.
أو يمكنك بدأ البحث للمَثيل المناسب

Hava bükücülüğü eğitimine başlayabilirsin.
لقد حان وقت بدأ تدريبك للتحكم بالهواء