"başlayacağımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبدأ
• ابدأ
• سأبدأ
• أبدء
• أَبْدأُ

Peki dinle, bayan o kadar çok sorunum var ki, nereden başlayacağımı bilemiyorum.
حسناً، أنصتي يا سيدتي، عندي مشاكل كثيرة، لا أعرف حتى من أين أبدأ.

Nereden...nereden başlayacağımı bile bilemiyorum. Güzel, buradasınız demek. Elbette buradasınız.
لا أدري من أين أبدأ البحث جيّد , أنتما هنا

Pazartesi işe başlayacağımı biliyorum ama değiştirmeden önce boşaltmak istedim.
أعلم انني لن أبدأ قبل الاثنين ولكني أريد أن انظفها

Ülkemde tam bir kargaşa hakim. Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
دولتي تعيش حالة إضطراب لا أعرف حتى من أين ابدأ

Saat 10:00'da birisini görmezsem ödeneklerinden dakikada 1 milyon dolar kesmeye başlayacağımı söyle.
أخبريهم أني إذا لم أر أحداً في الـ10: 00 سأبدأ بخفض علاوتهم بنسبة مليون دولار عن كل دقيقة تأخير

Onları kurtardığımda, en büyük güçlüğüm nereden başlayacağımı bilememekti.
وعندما أنقذتهن كانت أصعب التحديات التي واجهتها هو من أين أبدأ

Sana anlatacak çok şeyim var. Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
لدىّ الكثير لأخبرك به لا أعلم من أين أبدأ

Dün gece uyuyamadım, şey şey... nereden başlayacağımı bilemiyorum.
‫لم أستطع النوم ‫ليلة البارحة، اه ‫أمم لا أعرف من أين أبدأ

Ama yoğun duygular yaşıyorum. Nereden başlayacağımı bilemiyorum.
هناك العديد من العواطف فيّ، أنا لا أعرف أين أبدأ.

Nereden başlayacağımı bilemiyorum.
هناك العديد من العواطف فيّ، أنا لا أعرف أين أبدأ.

Nereden başlayacağımı bilemiyorum. Sana söylemediğim çok şey var.
هناك العديد من العواطف فيّ، أنا لا أعرف أين أبدأ.

Efendim, arabirim tamamen yeniden oluşturulmuş. Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
سيدي، الواجهة تم إعادة بناؤها بالكامل لست حتى متأكدة من أين أبدأ

Üç kişiysek kimden başlayacağımı bilemem gibi bir şeyi mi?
كما لو أنّه هنالك 3 منّا ولم أعرف من أين أبدأ ؟

Hayatımdaki dağınıklığı nerden toplamaya başlayacağımı bilemiyorum.
لا أعرف حتى من أين أبدأ لألُم شتات حياتي

Cevabını bilmiyorum ama nereden başlayacağımı biliyorum.
هذا ما لا أعرفه، ولكني أعرف من أين أبدأ.

20 yıldır polis teşkilatındayım ama nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
قضيت عشين عاماً في الخدمة ولا أعرف حتى من أين أبدأ

Evet. Galiba nereden başlayacağımı biliyorum.
نعم ، اعتقد انه جاءتني فكرة ممتازة من أين أبدأ

Bu kadar şeyden sonra nerden başlayacağımı bilemiyorum.
بالصلاة الكثيرة للتعويض عن. . أعرف بالكاد من اين ابدأ

Ve o şekilde hissetmeye... nerden başlayacağımı biliyordum..
واحتاج ان اشعر بذلك مجددا علمت فقط اين ابدأ

Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum. Peki cesedi nasıl bulacağız?
من المحتمل أن هذا الشخص لديه أعداء وأنا لا أعلم من أين ابدأ

Gerçekten ne zaman yaşamaya başlayacağımı merak edip durdum.
كنت دائمًا أتسائل متى سيأتي اليوم الذي .سأبدأ فيه بعيش حياةِ حقـًا

Daha değil. Fikrimi değiştirirsem kimden başlayacağımı biliyorum.
ليس بعد , عندما أنوي فعل ذلك أعرف تماماً من أين أبدء

Onu ben de arayabilirim ama nereden başlayacağımı bilemedim.
انظر، أنا اريد البحث عنها بنفسي لكني لا أَعْرفُ من أين أَبْدأُ. تَحتاجُين الى ثلج.