"başlayacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستبدأ
• سيبدأ
• ستبدأين
• سيبدأون

- Sana söylediğim an araştırmaya ve sorgulamaya başlayacağını biliyordum.
عرفت الدقيقة قلت لك، كنت ستبدأ البحوث تنفث والتخمين الثاني.

Küçük bir miktarla başlayacağını düşündüm de sonra ben sana, sen bana olta atacak-- ...sonrasını biliyorsun zaten.
حسبت أنك ستبدأ بمبلغ صغير، ونتحدى بعضنا البعض، تعرف كيف يسير الأمر.

Televizyonlarımız bile çalışmıyor ki savaşın ne zaman başlayacağını görelim.
هم لا يتركون تلفزيوناتنا تعمل عندما الحرب ستبدأ

Size bunun ne zaman başlayacağını söyleyemem çünkü rakiplerimin programımı öğrenmelerini istemiyorum.
لا أستطيع اخباركم متى سيبدأ هذا, لأني لا أريد لمنافسيّ معرفة جدول أعمالي.

Onları kocaman alkışlayalım. Pekala, ilk kimin başlayacağını belirlemek için kura çekeceğiz.
لذا دعونا نرحب بهم جميعا بعاصفة من التصفيق حسنا, لقد رسمنا أرقاما لنرى من سيبدأ أولا

Ben sadece bir gün belki herşeye doğru yerden başlayacağını, ve sonra benim dünyamdakileri anlayacağını söyledim.
أنا فقط أقول أنه ربما يوماً ما ستبدأين بفعل الشيء الصحيح . و عندها ستعرفين كيف هي الحياة في عالمي

Soyunma odasından aldığımız son bilgilere göre genç oyuncu maça 11'de başlayacağını duyduğundan bu yana midesinden sorun yaşıyormuş...
في الواقع مراسلنا من غرفة الملابس يقول ان هذا الشاب بدأ يشكو من معدته اثناء علمه انهم سيبدأون به

O,herşeyin nasıl başlayacağını ve neye neden olacağını söyleyebilecek tek kişi.
هذا هو الشخص الذي يمكنه أن يخبرنا كيف ستبدأ نهاية العالم وما سببه

Onları arayıp gelecek hafta başlayacağını söyleyeyim mi?
هل استطيع ان اهاتفهم واخبرهم بانك ستبدأ الاسبوع القادم؟

Bugün dört saat içinde savaşın başlayacağını söylemiş.
قال أن الحرب ستبدأ اليوم في الرابعة صباحًا

Onlara bu parayı 20 yıldır beklediğini ve vermeleri için 24 saatleri olduğunu, aksi takdirde insanların ölmeye başlayacağını söylemiş.
وقال أنّه إنتظر لـ20 عام لأجل هذا المال وأنّ لديهم 24 ساعة لإعادتها أو ستبدأ الجثث بالظهور

Dr. Greathouse bu geceki çalışmanın ne zaman başlayacağını soruyor.
؟ دكتور غريتهاوس يُود معرفة في أي وقت ستبدأ الدراسة الليلة.

Önce tüm kıyafetlerini yakacaksın ve normal bir insan gibi giyinmeye başlayacağını söyleyeceksin.
أولاً , أعده بأنك ستحرق كل ملابسك وبعد ذلك أخبره .بأنكَ ستبدأ ترتدي مثل شخصٍ طبيعي

Nereden başlayacağını bile bilmiyorsun. Tek bildiğimiz bunu başka bir Chimera'nın yaptığı.
إنك لا تعلم أين ستبدأ أصلاً كل ما نعلمه أنه "كايميرا" آخر.

"Alice Harikalar Diyarında"yı canlandırıp sirkin önümüzdeki hafta başlayacağını açıkladılar.
لقد عقدوا إجتماعاً في صالة الألعاب الرياضية ليخبرونا بأن السيرك سيبدأ الأسبوع القادم

Düğünün ne zaman başlayacağını öğrenmeye gidiyorum.
سأذهب للتحقق متى سيبدأ الزفاف حتى لا أتأخر على ايقافه

Zar atıp kimin önce başlayacağını belirleyeceğiz.
طريقة اللعب ، سنرمي النرد لنعرف من سيبدأ اللعب

Etkinliğin ne zaman başlayacağını söylediler mi?
إذن على أية حال، هل يقولون متى سيبدأ الحدث؟

George ciddi kızlarla çıkmaya... başlayacağını söylemişti.
قال جورج انه سيبدأ مواعدة متنافسات جادات

Ve siz bana şimdi, herşeyin tekrar başlayacağını mı söylüyorsunuz?
هل تخبريني أن هذا سيبدأ ثانيةً ؟

Sonra Dillon Spor Salonu'nun karşısında oturduğunu ve bir gün spor yapmaya başlayacağını yazmışsın.
ولاحقا قلتِ أنك تعيشين مقابل قاعة "ديلون" الرياضية وفي أحد الأيام ستبدأين التمارين.

Soyunma odasından aldığımız son bilgilere göre genç oyuncu maça 11'de başlayacağını duyduğundan bu yana midesinden sorun yaşıyormuş...
في الواقع مراسلنا من غرفة الملابس يقول ان هذا الشاب بدأ يشكو من معدته عند علمه انهم سيبدأون به