"başlayacaklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيبدأون
• سيبدؤون
• ستبدأ
• بدأوا
• سيبدأ
• سيبدأوا
• يبدأوا
• سوف يبدأون
• سَيَبْدأونَ
• فسيبدأون
• يبدأون في
• وسوف يبدأون
• حينها سيتسالوا
• سيبدءون
• ستعمل بدء

Yakında bizi aramaya başlayacaklar. Sabaha kadar her yer aranmış olacak.
سيبدأون بالبحث عنّا بعد قليل سيكون هناك بحث شامل في الصّباح

Bu korkunç bir şey. İnsanlar Springfield'dan uzak durmaya başlayacaklar.
هذا فضيع، الناس سيبدأون بتجاهل سبرنقفيلد

Galiba beklediklerimi söylemeye başlayacaklar.
أعتقـد أنهم سيبدؤون في نطق الكلمـات الكبيرة قريبـا

Daha benzer görünmeye başlayacaklar, ve 2000'lere geldiğinizde, küresel ısınmanın şekillerini görmeye başlıyorsunuz bile, hem gözlemlerde hem de modelde.
ستبدأ بالتشابه، لتبلغوا سنة 2000، لتشاهدوا ظهور أنماط الاحتباس الحراري، بكلا الرسمين معا.

- Dedi ki, "Bhatiaslar her zaman seni kotla görüyor, gelecekteki gelinlerinin bir erkek olduğunu düşünmeye başlayacaklar."
بالجينز. أخشى إنهم قد بدأوا يعتقدوا بأن زوجة إبنهم فى المستقبل هى صبى

Müttefikler bu büyük maça santra yaparak başlayacaklar.
سيبدأ الحلفاء بضربة بداية هذا الحدث العظيم

Birinci Mıntıka'dan başlayacaklar, siz ikiniz en son çıkacaksınız.
سيبدأوا من المقاطعه 1 لذا ستكونان انتما اخر اثنين

Hafızalarımızı silip başka bir gezegende baştan başlayacaklar.
انهم سيمسحون ذاكرتنا ثم يبدأوا من جديد في كوكب آخر.

Yakında nesneleri almayı bırakıp insanları almaya başlayacaklar.
،بمجرد أن يفرغوا من أخذ الأشياء سيبدأون بأخذ الأشخاص

"Benim atım onunkinden büyük" konuşmasına başlayacaklar galiba.
أشعر أنهم سيبدأون الشجار حول من صاحب الحصان الأكبر والأسرع

Ona bir anlam yükelemek isteyenler çıkacak ve düşünmeye başlayacaklar.
هناك أناس يعتقدون أنها تعني شيئاً و سيبدأون بتحليلها

roketlere ek olarak, erkeklerle ilgili mühendisliğe başlayacaklar... bilirsin, uzayda seyahat.
بالإضافة لصناعة الصواريخ، سيبدأون بهندسة رجل... كما تعلم، للسفر في الفضاء

Hem ne için? Bence gerçekten asker göndermeye başlayacaklar.
أعتقد بانهم حقاً سيبدأون بإرسال الناس للحرب

Yaklaşık altı hafta içinde bundan sıkılmaya başlayacaklar.
نعم، سيبدؤون بالممل حوالي 6 أسابيع بعدها

Yani evinize kurar kurmaz, hologramlar görüntülenmeye başlayacak ve yerleştirir yerleştirmez evinizi öğrenmeye başlayacaklar.
لذا بمجرد أن ترتديها في المنزل، ستبدأ الرسوم المجسمة بالظهور وستستطيعين تحريكها وستبدأ في التأقلم مع منزلك.

Kara Pençe devleti ele geçirmek istiyor, buna Portland'da Renard ile başlayacaklar.
الأسود المخلب يريد أن يأخذ سيطرة الحكومة، وأنهم بدأوا في بورتلاند مع رينار.

Benzin şu an o kadar pahalı ki yakında benzini barlarda satmaya başlayacaklar.
الوقود مكلف جداً الآن قريباً سيبدأ بيع الوقود في الحانات

Şimdi bunları rahmine enjekte edeceğim daha sonra rahim yatağına ulaşarak tıpkı doğalmış gibi orada büyümeye başlayacaklar.
سأحقن هذه في رحمكِ ثم سيزرعوا أنفسهم في بطانة رحمكِ ثم سيبدأوا في النمو، كما أرادت الطبيعة.

Kampa geri dönmeliyiz. Bizi merak etmeye başlayacaklar.
دعنا نعود لنشعل النار وإلا سوف يبدأوا يستغربون

Oyunda işimi bitirir bitirmez ev ödevlerine başlayacaklar.
سوف يبدأون في عمل واجباتهم فور الأنتهاء من تلقيني درساً.

Biraz daha yavaş hareket edersek organlarımızı toplamaya başlayacaklar.
إذا نَتحرّكُ أيّ أبطأ، هم سَيَبْدأونَ بالحَصاد أعضائنا.

Eğer şimdi tanıklık etmezsem gerçeği gömmeye başlayacaklar.
إذا لم أشهد الآن, فسيبدأون بدفن الحقيقة.

halen Eski Batı'nın kullanmakta olduğu kadar enerji tüketmeye başlayacaklar.
وسوف يبدأون بالاستهلاك كما يفعل الغرب القديم اليوم

Hücrelerimizdeki şartları sorgulamaya başlayacaklar.
حينها سيتسالوا عن ظروفنا في سجون الاعتقال

Emirler, K 19'un deniz tatbikatları için hazırlanması yönündeydi. Programa bağlı olarak başlayacaklar.
اوامرى كانت إعداد كيه-19 للتجارب البحرية و سيبدءون في الميعاد

Er ya da geç motelleri kontrol etmeye başlayacaklar.
انهم ستعمل بدء التحقق والموتيلات عاجلا أو آجلا.