| - Silahlarınızı indirin! Torunlarımın önünde ateş etmeye mi başlayacaksınız? | Open Subtitles | اترك هذه الأسلحة , هل ستبدأ الإطلاق وأحفادي هنا ؟ |
| Müzik başlayacak ve benim işaretimle söylemeye başlayacaksınız. | TED | ستبدأ الموسيقى وباشارة مني ستبدأون انتم بالغناء |
| Ben sayarken siz kendinizi yorgun hissetmeye başlayacaksınız. | Open Subtitles | وبينما انا اعد ستبدأون بالشعور بالتعب ببطئ |
| Sen ve ortağın yarın okuldan sonra başlayacaksınız. | Open Subtitles | انت وشريكك ستبدأين غدا بعد المدرسة |
| Mutfağa gireceksiniz, ortam sıcaklaşacak birbirinizin parmaklarından bir şeyler yalamaya başlayacaksınız. | Open Subtitles | أنت في المطبخ، الأجواءتصبحمثيرة.. تبدآن بلعق البقايا من أصابع بعضكم الآخر |
| Bugün saha memuru olarak eğitiminize başlayacaksınız. | Open Subtitles | اليوم، تبدؤن التدريب كضباط إتصال |
| Bundan çok daha iyi görünecek. Stadyumun ışıkları sönecek spotlar bir anda yanacak, siz de başlayacaksınız. | Open Subtitles | ستبدو حقيقيه, سنخفض الاضواء ونبدا بالموسيقى |
| Ve eğer bunu yaparsanız, beni dini edebiyat içinde, en çok etkileyen cümlelerden birinin gücünü hissetmeye başlayacaksınız: | TED | وحين تقوم بذلك، ستبدأ في الشعور بقوة بما يشكل بالنسبة لي إحدى أكثر الجمل إلهامًا في كل الأدب الديني. |
| Yarın ailelerinizden hayatta kalanları... aramaya başlayacaksınız. | Open Subtitles | غدا ستبدأ عمليات البحث عن الناجيين من عائلاتكم |
| Ben de adımdan başlayacaksınız sanıyordum. | Open Subtitles | وأنا كنت أعتقد بأنك ستبدأ بسؤالي عن أسمي |
| Panzehir almazsanız birazdan etkilerini hissetmeye başlayacaksınız. | Open Subtitles | بدون المضاد ستبدأ التأثيرات تظهر عليكم خلال |
| Ve oradan mürettebatınızı yeniden organize etmeye başlayacaksınız olabildiğince çabuk. | Open Subtitles | ومن هنا ستبدأ في التعرف علي الطاقم الخاص بك بأسرع ما يمكن |
| Hayat hikayelerinizi yazmaya ve suçlarınızı itiraf etmeye... başlayacaksınız | Open Subtitles | ستبدأ بكتابة ... قصةحياتك و اعترافا بجرائمك |
| İşaretimle başlayacaksınız ve hile yapmak yok. | Open Subtitles | ستبدأون عند إشارتي ولا تقوموا بخدع دنيئة |
| Otomobil CEO'larını sorgulamaya mı başlayacaksınız? | Open Subtitles | فهل ستبدأون بالتحقيق مع مدراء وكالات السيّارت التنفيذيّين؟ |
| Ne zaman aile kurmaya başlayacaksınız? | Open Subtitles | ماذا عنكم أنتم الاثنان؟ متى ستبدأون عائلتكم الخاصّة؟ |
| Partiye bensiz mi başlayacaksınız? | Open Subtitles | مالّذي يحدث؟ هل ستبدأون الحفلة من دوني أم ماذا؟ |
| Marnie'ye ne zaman başlayacaksınız, Majesteleri? | Open Subtitles | متي ستبدأين فيلمك "مارني" سُمُوُّك ؟ |
| Yarın başka tedavilere başlayacaksınız. | Open Subtitles | ستبدأين علاج آخر في الغد |
| Yani birlikte bir hayata başlayacaksınız. | Open Subtitles | أنتما تبدآن حياتكما سوية |
| Mike, sen ve B takımı dokuz dakika içinde başlayacaksınız. | Open Subtitles | ،(مايك) أنت والفريق (ب) تبدؤن بعد تسع دقائق |
| Bundan çok daha iyi görünecek. Stadyumun ışıkları sönecek spotlar bir anda yanacak, siz de başlayacaksınız. | Open Subtitles | ستبدو حقيقيه, سنخفض الاضواء ونبدا بالموسيقى |
| Şu an saat tam olarak 9.54. 10'da görevinize başlayacaksınız | Open Subtitles | إنّ الوقتَ الآن 9.54 صباحاً في العشرة سوف تبدؤون الدورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 