"başlayacaktır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيبدأ
• ستبدأ
• سوف يبدأ
• فستبدأ
• فسيبدأ
• ستبداء

Ama gelmeseydim, arayacak ve bir sürü soru sormaya başlayacaktır.
ولكن إن لم أظهر، سيبدأ في الاتصال وطرح أسئلة كثيرة

İkinci yol: Eşik değerin altında bir kuvvetle iterseniz, bir süre sonra ketçap akmaya başlayacaktır.
الطريقة الثانية: إذا ضغطت بقوة أقل في نهاية المطاف، سيبدأ الكاتشب بالتدفق.

Muharebe, 7 Aralık'ta başlayacaktır aynen planlandığı gibi.
العدوان سيبدأ فى 7 ديسمبر .. بالضبط كما حددنا

Hayvan çalışmaları henüz başlamadı, ancak yakında bazı aşılar için başlayacaktır.
لم تبدأ بعد الدراسات في الحيوانات، لكنها ستبدأ قريبًا للقاحات محددة.

Dikkatinizi verdiğiniz kareye bağlı olarak, beyninizin belirli kısımları yanıp sönme oranıyla aynı oranda yankılanmaya başlayacaktır.
استنادً على أي من هذه الومضات توليها انتباهك، ستبدأ أجزاء معينة في دماغك بالاستجابة بنفس المعدل بما يساوي معدل الوميض.

Uyumak için gözlerini kapadığın an çığlık atmaya başlayacaktır.
بمجرد ان تغلقي عينيك لتنامي سوف يبدأ بالبكاء

Şimdi bizi konuşurken gördüğüne göre terlemeye başlayacaktır, onu ele verip vermeyeceğini merak ediyordur.
بما أنهُ رآنا نتحدَّث معاً الآن سيبدأ بالقلق و يتسائَل إن كُنتَ ستتخلى عنهُ أم لا

Majesteleri İmparatoriçe Wan'ın taç giyme töreni az sonra başlayacaktır.
حفل تتويج جلالتها الامبراطورة وان سيبدأ الان

Tüm personelin dikkatine! NORAD eğitimi 5 dakika içinde başlayacaktır.
لجميع الوحدات، سيبدأ التدريب خلال 5 دقائق

İnsanlar seni silahla gördüğünde, buradaki herkes silahlanmaya başlayacaktır.
الشيء التالي الذي ستعرفينه, كل من في المكان سيبدأ بالهرب

Doğada paslanmaya karşı korumasız kalan demir madeni ait olduğu yere geri dönmeye başlayacaktır.
مكشوف للرطوبة المنتشرة في الجو الحديد سيبدأ في العودة للمعادن التى جاء منها.

Sıcaklar geldiğinde, Triffid'ler üremeye başlayacaktır.
كل ما يتطلبه الامر طقس حار ثم سيبدأ الترايفد بالتلقيح

Sonra da su tutmayan ve çocuk doğurabilen taze ve genç birini aramaya başlayacaktır.
بالضبط. إنه الآن سيبدأ البحث عن .. شابة صغيرة فاتنة التي لا يحتفظ جسدها بالماء ومازال بإمكانها أن تنجب له طفلاً

O bir polis. Tahminimce, suç mahallinden başlayacaktır.
حسناً، إنّه شرطيّ، تخمّيني سيبدأ من مسرح الجريمة

Kesinlikle dinî okulda yaptığı çalışmalardan konuşmaya başlayacaktır.
عندها سيبدأ حتماً بالتحدث عن الدراسات واليشيفا.

Bir sonraki şarap mahzeni turu iki dakika içinde başlayacaktır.
الرحلة القادمة الى مخزن النبيذ ستبدأ خلال دقيقتين

Ayrıca, size şunu iletmiyorum ki özel olarak, partim daha önce başlayacaktır.
أيضاً, أود أن أبلغكم ذلك, كمعاملة خاصة, حفلتي ستبدأ مبكراً

Bu kadınla seks yaptığınız anda o size doğal olarak bağlanmaya başlayacaktır, tamam mı? - Bütün kadınlar böyledir.
الآن عندما مارست الجنس معها , ستبدأ طبيعياً أن تعتمد عليك , حسناً ؟

Uçağa binişler 15 dakika içerisinde başlayacaktır.
سوف يبدأ الصعود الى الطائرة خلال ربع سااعة

Eğer giriş yapmazsa NSA aramaya başlayacaktır.
إذا لم يسجِّل وصوله فستبدأ وكالة الأمن الوطني بالبحث، هذا هو الروتين

Geri dönersek, yolcular sorular sormaya başlayacaktır.
إن قمنا بالعودة فسيبدأ الناس بطرح الأسئلة

"Oyun bir saat içinde başlayacaktır."
اللعبه ستبداء فى ساعه