| Hayır, senin endişelenmen gereken bir şey yok, Başmüfettiş. | Open Subtitles | كلاّ، لا شيء لتقلق نفسك به رئيس المفتشين |
| Öyle, Başmüfettiş. Diş hekimine gitmiş sanırım. | Open Subtitles | هذا صحيح يا رئيس المفتشين المادة لابد أنها كانت لدى طبيب الأسنان |
| Ancak biz küçük değiliz, Başmüfettiş. | Open Subtitles | لكنهم ليسوا أفراداً صغاراً يا رئيس المفتشين |
| Yani şimdi sizin de mi bir kayıp şüpheliniz var, Başmüfettiş? | Open Subtitles | اذن أنت الآن لديك مشتبه به مفقود أيضاً يا سيدي المفتش |
| Ascanio cinayeti itiraf etti mi, Başmüfettiş? | Open Subtitles | هل أعترف أسكانيو بأرتكابه للجريمة ,سيدى المفتش ؟ |
| Adalet Bakanı yeni resmini gönderdi. Fakat Başmüfettiş Dreyfus'un resminden büyüktü. | Open Subtitles | لقد أرسل وزير العدل صورته الجديدة و لكنها كانت أكبر من صورة كبير المفتشين |
| Bu doğru Başmüfettiş. Cust hapse atıldı ve başka cinayet olmayacak. Bitti. | Open Subtitles | هذا صحيح يا رئيس المفتشين "كاست" في السجن ولن يقتل مرّة أخرى |
| Basit yemeğime oturduğumda sizi düşüneceğim Başmüfettiş. | Open Subtitles | سأفكر فيك يا رئيس المفتشين أثناء تناولى وجبه بسيطه |
| Sanırım siz bu tarz şeylere alışıksınızdır, Başmüfettiş. | Open Subtitles | أعتقد أنك أعتدت على هذه الأمور رئيس المفتشين |
| Gayet belli, sizce de öyle değil mi, Başmüfettiş? | Open Subtitles | أن له دلاله ألا تعتقد ذلك يا رئيس المفتشين |
| Başmüfettiş çok sağlıklı besleniyor, n'est-ce pas değil mi? | Open Subtitles | رئيس المفتشين لديه شهية صحية جداً أليس كذلك ؟ |
| Ben Başmüfettiş Hubbard. Bu bölgede soruşturmaları ben yönetiyorum. | Open Subtitles | أنا رئيس المفتشين " هابارد " المسؤول عن التحقيق الجنائي بهذا القسم |
| Başmüfettiş Japp çok komik adam, öyle değil mi Hastings? | Open Subtitles | رئيس المفتشين "جاب" ظريف حقاً أليس كذلك يا "هستنغز"؟ |
| Biz de onu öğrenmeye çalışıyoruz, Başmüfettiş. | Open Subtitles | هذا ما نحاول اكتشافه، رئيس المفتشين |
| Bay Poirot, dönmüşsünüz. Başmüfettiş içeride sizi bekliyor. | Open Subtitles | سيد "بوارو" لقد عدت، رئيس المفتشين ينتظرك بالداخل |
| Başmüfettiş, morfinin nereden geldiğiyle ilgili bir fikriniz var mı? | Open Subtitles | سيدي المفتش . المورفين من أين تعتقد أنه قد أُحضر؟ |
| Umalım ki Başmüfettiş, bu denli gurur duyduğunuz adli bilimler, dedektiflerin görevini tüm öğeleriyle devralmasın. | Open Subtitles | اذن لنأمل يا سيدي المفتش أن علوم الأدلة الجنائية و التي كنت فخوراً بها لن تقوم بالتعويض عن جميع جوانب عمل المحقق |
| Yani direkt size ismi versem, bir manası olmaz, öyle değil mi Başmüfettiş? | Open Subtitles | لن يكون الأمر نافعاً يا سيدي المفتش إن أعطيتك الإجابة |
| Cevap sorunun içinde. Öyle değil mi, Başmüfettiş? | Open Subtitles | السؤال يجيب عن نفسه ,سيدى المفتش ,أليس كذلك ؟ |
| Hep böyle zeki değildi, Başmüfettiş. | Open Subtitles | انه لم يكن دائما بهذا الذكاء ,سيدى المفتش |
| O yüzden Başmüfettiş daha büyüğünü yaptırdı. Paris'in çok politik bir yer olabileceğini göreceksiniz. | Open Subtitles | لذلك صنع كبير المفتشين واحدة أكبر و اكتشف أن باريس ستكون مكاناً سياسيا بامتياز |
| Bana güveninizin karşılığını daha iyi veremediğim için özür dilerim, Başmüfettiş. | Open Subtitles | انا اسف ان ايمانك بى ليس أفضل مكافأة، كبير المفتشين. |
| Açıklama yapacak mısınız, Başmüfettiş? | Open Subtitles | هلا قمت بتصريح يا رئيس المفتش ؟ |
| Başmüfettiş Finch mi? | Open Subtitles | -أهذا رئيس المفتّشين (فنش) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 