| Sonra nasıl olduysa tek bir çizik almadan Başrahip tarafından serbest bırakıldı. | Open Subtitles | ومن ثم إفرازها بطريقة أو بأخرى بيد رئيس الكهنة دون الصفر عليه. |
| Şu var ki, Başrahip'in liderliği sayesinde gündelik yaşamlarında zenginleşiyorlar. | Open Subtitles | مع ذلك, فهم منسجمين في حياتهم اليومية بسبب قيادة رئيس الكهنة |
| Başrahip rüyasında benim yüzümü gördüğünü iddia ettiği için kral oldum. | Open Subtitles | أنا ملك لأن رئيس الدير أدعى إنه رأى وجهي في حُلم. |
| Zahmet veren geçmişteki görevler diyerek Başrahip ne kastetti? | Open Subtitles | الواجبات الشاقة التي كان رئيس الدير يتحدث عنها ؟ |
| Başrahip bizi gördü. Duvar inşaatında çalışmıyor olmamız onu mutlu etmiyor. | Open Subtitles | لقد رآنا كبير الأساقفه , وهو ليس سعيد لأننا لا نعمل على الحائط |
| Bir noktadan sonra, bu olayı Başrahip'ten saklayamam. | Open Subtitles | ستأتي مرحلة لا أستطيع إخفاء هذا عن الأسقف. |
| Üzgünüm, Başrahip! Kızdan herhangi bir iz yok. | Open Subtitles | أنا آسف أيها الكاهن الأكبر ليس هناك إشارة لها |
| - Başrahip Eadred çok açık konuşuyorsunuz! | Open Subtitles | (آبوت إيدريد) ، إنّك تتحدث بوضوح أكثر من اللآزم |
| Vali, Başrahip sizden beni takip etmenizi... | Open Subtitles | ايها المحافظ, رئيس الكهنة طلب بأن تتبعني |
| Ve Başrahip olarak Caiaphas'ın da boğazına dek kana battığını kabul ediyorsun. | Open Subtitles | و انت تقبل قيافا كـ رئيس الكهنة يقف في ركبة عميقة في الدم |
| - ...olayları kontrol eden bir Başrahip. | Open Subtitles | نريد ان نرى سيطرة رئيس الكهنة في الاحداث |
| Sayın Başrahip, beni manastırınızdaki Şeytan'ın varlığını araştırmak için davet etmiştiniz ve onu şimdiden buldum. | Open Subtitles | سيدي رئيس الدير لقد دعوتني للتحقيق في الوجود الشيطاني في هذا الدير وأنا وجدته. |
| Fakat, Saygıdeğer Başrahip manastırı kana boyayan olaylarla onun hiçbir ilgisi yoktur. | Open Subtitles | لكنه ، سيدي رئيس الدير بريءٌ من الجرائم التي جعلت من ديرك حمام دماء |
| Bakıyorum da Başrahip, ince zekasından çok hafızasına güveniyor. | Open Subtitles | رئيس الدير يثق بذاكرته أكثر من روحه .الشهيرة |
| Hiçbir duvar Kuzeylileri durduramaz, Başrahip. | Open Subtitles | لا يوجد حائط يمكنه وقف الشماليين يا كبير الأساقفه |
| Başrahip durumu anlamadan geri dönmelisin. | Open Subtitles | يجب أن ترجع إلى هناك قبل أن يعلم كبير الأساقفه |
| Lord Li, Başrahip Chan'a katlanamıyor. | Open Subtitles | الهي لا استطيعُ تَحَمُّل الأسقف تشان. |
| Peki Başrahip bizzat buraya gelse? | Open Subtitles | ماذا لو جاء الأسقف هنا بنفسه؟ |
| Başrahip bir dizi ayarlanmış halkayı çeviriyor, bu halkalar da hava durumunu değiştiriyor gibi görünüyor. | Open Subtitles | ... الكاهن الأكبر يقوم بسلسله من حلقات الفحص التى تبدوا انها لتحديد ... ظروف الطقس |
| - Başrahip en kutsal Aziz güvende. | Open Subtitles | القديس المُقدّس بآمان، يامولاى (آبوت) |
| Hristiyan aleminde, hala kendi manastırında yaşayan tek Başrahip benim sanırım. | Open Subtitles | لا بدّ أنّي وكيل الدّير الوحيد في النصرانيّة الذي لا يزال يقيم في دَيره |
| Başrahip! | Open Subtitles | عالية الكاهن! |
| Kadın bir Başrahip köylüleri Lordlarından almak için onlara toprak verdi. | Open Subtitles | أمرأة رئيسة الدير التي أعطت الفلاحين أرض لأغرائهم من لورداتهم |
| Korah Başrahip olacak! | Open Subtitles | كورا سيكون الكاهن الأعلى |
| Bereketi temsil eden genç bir kız çocuğu seçilir ve Başrahip tarafından kanlı bir ayinle öldürülürdü. | Open Subtitles | القاعدة الأولى عندما تعرف من هو المختار ...ثم تقوم بتعذيبه بعدها تقوم بقتله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 