"başsavcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المدعي العام
• النائب العام
• المدّعي العام
• المحامي العام
• الإدعاء العام
• المدعى العام
• محامي الولاية
• للنائب العام
• عام الولايات
• بالنائب العام
• المُدعي العام الأمريكي
• المُدّعي

Bunlar anayasal düzene dayanan ve Başsavcı tarafından onaylanmış yöntemler.
وهي موافق عليها من قبل المدعي العام ومبنيه على الدستور.

Başsavcı anlaşmayı reddettiğini söyledi, iki müebbet hapis istemiyle yargılanacak.
قال المدعي العام لو رفضت الاتفاق التفاوضي، ستقضي حكماً مؤبداً

Başsavcı, bunu kast ettiğini söylüyor.
هذا ما يقوله المدعي العام عن ما كان يعنيه القاضي

Sayın Başsavcı, "Bir Olay"ın baş aktörü bu akşam sizsiniz.
النائب العام هذا المساء أنت الشخص الذي قمت بهذا الحدث

Başsavcı, onun sistematik bir şekilde kanıtları saklayarak mahkûmiyet aldırdığı hakkındaki iddiaları araştırıyor.
النائب العام يحقق في مزاعم أنه يقوم بإخفاء أدلة بإنتظام للحصول على الإدانة

Birkaç yıl önce Georgia eyalet adliyesinin en üst makamından bir telefon aldım: Başsavcı arıyordu.
منذ بضعة سنوات، تلقيت اتصالاً من المستشار القانوني الأعلى في ولاية جورجيا؛ من النائب العام.

Az önce üst katta Başsavcı arkadaşımla konuşuyordum.
لقد كنتُ بالأعلى أتحدّث إلى صديقي المدّعي العام

Eski Başsavcı, yani bu ülkedeki en üst düzey kanun uygulayıcısının bir düzenbaz olduğunu yazmak üzeresiniz!
انتم على وشك نشر مقال تقولون فيه ان المدعي العام السابق أعلى سلطة قضائية في هذا البلد محــــــتـــــال

Başsavcı yardımcısı, Thomas McSherry, Müfettiş Harry Callahan'a Lou Janero'nun yargılanmasındaki katkıları için teşekkür etti.
مساعد المدعي العام توماس مكشيري امتدح المحقق هاري كالاهان لدورة في محاكمه لو جانيرو الناجحه

Başsavcı dün gece çöktü buraya.
لقد اتي المدعي العام هنا بالامس وكان جاهزا للاستدعاء

Başsavcı çiftini biliyor ve bu çiftin işe yaramayacağını da biliyor.
المدعي العام كون مجموعة من زوجين لكنه يعتقد أنه ليس ورقا قويا

Başsavcı danışma için beni isteyeceğini söyledi.
المدعي العام قال لي بأنك تريدني أن أكون مستشارك

Başsavcı bana fikrini belirtene kadar beklemek istiyorum.
اريد أن أنتظر حتى يقوم المدعي العام بإعطائي رأيه في هذا الأمر

Başsavcı, haksız yere hapse atılan bir adam konusunda yeterince sıkıntılı zaten.
النائب العام لديه ما يكفي للقلق بشأن قتل رجل مسجون ظلماً

Sayın Başsavcı ve Hapisaneler İdaresi adına Alkadraz'daki Birleşik Devletler Federal Cezaevine hoşgeldiniz.
النائب العام و مكتب السجناء الفدرالى يرحب بكم فى سجن الولايات المتحدة الفيدرالى فى ألكاتزر

Oh, dosyanın Başsavcı tarafından imzalandığı beni ilgilendirmiyor,
لا يهمني إن كان طلبك بحرية المعلومات موقع من النائب العام

Garza Başsavcı Yardımcısı.
جارزا مساعد النائب العام ستقوم الاعتراف بهذا لن اقوم بفعل شئ من انتم بحق الجحيم؟

Saygısızlık addetmeyin ama Sayın Başsavcı... herhangi bir hata olmadığına emin misiniz?
مع فائق احترامي، سيادة النائب العام هل أنت واثق أن لا يوجد خطأ ما؟

Başsavcı bu davayı kapatmak için tüm kaynaklarını kullanmak isteyecektir.
فسيستخدم مكتب المدّعي العام كل مصادره لإنهاء هذه القضيّة

Çekemem. Başsavcı Yardımcısı Alberto Garza'nın cinayetinden tutuklusunuz.
لا استطيع انت متهم بقتل مساعد المحامي العام البرتوا جارزا

Bir süredir Başsavcı'yı araştırıyordum.
أنا كنت بصدد التحقيق حول مكتب الإدعاء العام لبعض الوقت

Bakın, Başsavcı suçlamada bulunmayı bile reddetti.
أنا لا أقفز من الأزقة لألاطف الناس أنظري, المدعى العام

Bu akşam, Başsavcı için yeni bir adayı duyurmak istiyorum.
أريد أن أعلن الليلة عن مرشح جديد لمنصب محامي الولاية

İç Savaş gazilerinden biri geçen yıl Başsavcı konuşurken horladı.
القدامى. أحدهم غطّ في النوم في آخر خطاب للنائب العام

Birleşmiş Milletler Başsavcı Vekilinin gösterişli bir şekilde olayı çözme yöntemi yolundan sapmıştı.
نائب مُدّعي عام الولايات المتّحدة ... في فطيرة ماكياج بنيّة لجعل الأشياء تنجح في مكان ما على الطريق

Başsavcı, bugün ekibi incelemem için beni görevlendirdi.
كلفني المُدعي العام الأمريكي بمُراجعة أعمال ذلك الفريق اليوم

Seul Cumhuriyet Savcılığından Başsavcı Yang Min Wo.
قسم التحقيقات في سيؤول، المُدّعي يانغ مين هوو.