| Bildiğimiz şey, eski başsavcının oraya başında bir yağmurlukla gelmiş olması. | Open Subtitles | و نعرف أن المدعي العام الأسبق قد وصل إلى المكان مخفيا رأسه بمعطف مطر |
| Eğer başsavcının imzası olmazsa, NYPD benimle konuşmaz bile. | Open Subtitles | مديرية شرطة نيويورك لن تتكلّم معني حتى مالم أنت إحصل على المدعي العام للتوقيع عليه. |
| Avukatlar liginde başarılı oldukça başsavcının ofisinde başarılı sayılacaksın. | Open Subtitles | وظيفتك في مكتب المدعي العام ستكون قائمة طالما انك لا تفوت مباراة معه ابدا |
| başsavcının emri üzerine üstlendim. | Open Subtitles | لقد صدر الأمر لي من قِبل . رئيسي النائب العام |
| başsavcının sizi telefonla aramış senatörün yaşamının tehdit altında olduğunu belirtmiş. | Open Subtitles | وكيل النائب العام قال أنه إتصل بك و أبلغك أن حياة السيناتور معرضه لتهديد |
| İçinde başsavcının ofisne ait gizli dosyalar bulduk. | Open Subtitles | لقد عثرنا عليها ملفات سريّة تخص مكتب المدّعي العام |
| Dan mezun olacağım, notlarımı yüksek tutacağım ve başsavcının ofisinde çalışacağım. | Open Subtitles | دان ، سوف أتخرج وأعمل فى " مكتب " المدعى العام |
| Önsuç'un ve kadrosunun bu teftişi, başsavcının direk gözetimi ve izni ile yürütülüyor. | Open Subtitles | هذا التحقيق عن قسم ما قبل وقوع الجريمة سيتم تحت الإشراف المباشر و الرخصة من المدعي العام |
| Bunu yapmaya hevesli birini bulup başsavcının yanına çıkarabilir. | Open Subtitles | أنت تعلم , ربما لديهم شاهد ربما زرع أحد داخل مكتب المدعي العام سيكون سعيداً بتلفيق جريمتين ضدك, القتل والتأمر |
| başsavcının cinayet soruşturmasını siz yürütüyormuşsunuz. | Open Subtitles | أفهم أنّك تترأس تحقيقي مقتل المدعي العام |
| Arkadaşlarımdan birisi başsavcının yanında çalışıyor. O verdi. Senin hakkında konuştuk. | Open Subtitles | ، صديق لي يعمل لدى مكتب المدعي العام أعطاه لي حضينا بمحادثة جميلة حولك |
| Todd'un hukuk fakültesinde, bir başsavcının asistanı olarak yaşaması için mi ödedim o kadar parayı, Janelle? | Open Subtitles | هل تظنين أني دفعت تكاليف دراسة تود في كلية الحقوق لأعيش على راتب مساعد المدعي العام , جانيل ؟ |
| başsavcının yanında çalışmak için başvurdu. | Open Subtitles | إنه يحضر لمقابلة للعمل في مكتب المدعي العام |
| - başsavcının asistanı sana siyahi meclis üyesinin öldürülmesiyle ilgili dava açmış. | Open Subtitles | مساعد المدعي العام التي تجري المحاكمة ضدك لمقتل المحامي ذو الأصل الإفريقي قُتلت |
| Ve ben de size bunun sizin kararınız olamayacağını söylüyordum. başsavcının direkt emriyle buradayız. | Open Subtitles | وكنتُ سأخبركَ بأنّ القرار لا يعود إليك أنتَ هنا بأمر مباشر من النائب العام |
| başsavcının yeğeni de dahil. Olay anından bu yana hıçkırığı durmamış. | Open Subtitles | بما في ذلك ابنة النائب العام فلم تتوقف عن الإنتحاب |
| Bir süre önce başsavcının oğlunu keşler evinde buldum. | Open Subtitles | لأنني قد أنقذتُ إبن النائب العام من ورطة |
| Bu dava da başsavcının favori davalarından biriydi. | Open Subtitles | و التي كانت أحد قضايا المخدرات المفضلة القادمة لدى المدّعي العام |
| başsavcının golf arkadaşı mıymış? | Open Subtitles | هل كان رفيق المدّعي العام بلعبة الغولف ؟ |
| başsavcının ofisinden geliyor. | Open Subtitles | إنه من مكتب المدّعي العام سنتولّى قضيّة كبيرة |
| Dan mezun olacağım, notlarımı yüksek tutacağım ve başsavcının ofisinde çalışacağım. | Open Subtitles | دان ، سوف أتخطى الأمتحان " و أعمل فى مكتب " المدعى العام |
| Hayır, başsavcının zengin bir arkadaşı Hurkos'u üstlenecek. | Open Subtitles | لا ، أحد الأصدقاء الأغنياء للنائب العام (سوف يدفع أتعاب (هوركوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 