عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"baştan söylemedin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لم تقل هذا
-
لم تقول ذلك
| - Neden baştan söylemedin? | Open Subtitles | - لماذا لم تقل هذا من البداية؟ - |
| Neden baştan söylemedin? | Open Subtitles | لمَ لم تقل هذا إذاً؟ |
| Bunu neden baştan söylemedin? | Open Subtitles | لمَ لم تقل هذا منذ البداية ؟ |
| Neden baştan söylemedin? | Open Subtitles | لما لم تقل هذا ؟ |
| Tanrım, neden en baştan söylemedin ki? | Open Subtitles | لماذا لم تقل هذا منذ البداية؟ |
| Neden baştan söylemedin? | Open Subtitles | لماذا لم تقل هذا من قبل |
| Niçin baştan söylemedin. Hadi gidelim. | Open Subtitles | - لما لم تقل هذا , هى تحرك - |