| Bursa mı başvuruyorsun? | Open Subtitles | هل أنتِ تتقدمين بطلب للحصول على منحة دراسية ؟ |
| Sen bursa mı başvuruyorsun? | Open Subtitles | هل أنت تتقدمين بطلب منحة دراسية ؟ |
| Bursa mı başvuruyorsun? | Open Subtitles | انتي تتقدمين بطلب منحه دراسيه ؟ |
| Yani hala itiraf ettirmek için kaba kuvvete mi başvuruyorsun? | Open Subtitles | هل تعني بأنك لازلت تلجأ إلي الطرق المُميتة لتحصل علي الإعترافات ؟ |
| Bir haftadır bana dokunmamak için uydurmadığın bahane kalmadı şimdi kaçacak yerin kalmadığında, böyle uçuk bir fanteziye mi başvuruyorsun... | Open Subtitles | طيلة الأسبوع الماضي، اختلقت كل عذر موجود كي لا تلمسني، والآن عندما تأتيك الفرصة، تلجأ إلى بعض الأوهام الجنونية، |
| Bursa mı başvuruyorsun? | Open Subtitles | هل ستقومين بتقديم طلب للحصول على منحة دراسية ؟ |
| Bursa mı başvuruyorsun? | Open Subtitles | -هل تتقدمين " للمنحة المدرسية "؟ |
| Bursa mı başvuruyorsun? | Open Subtitles | هل تتقدمين " لمنحة المدرسة " ؟ |
| Bursa mı başvuruyorsun? | Open Subtitles | هل تتقدمين " للمنحة الدراسية "؟ |
| Bursa mı başvuruyorsun? | Open Subtitles | هل تتقدمين لمنحة دراسية؟ |
| Bursa mı başvuruyorsun? | Open Subtitles | هل تتقدمين للمنحة؟ |
| Bursa mı başvuruyorsun? | Open Subtitles | -هل تتقدمين للمنحة الدراسية؟ -لقد حصلت عليها بالفعل ... |
| Bursa mı başvuruyorsun? | Open Subtitles | -هل تتقدمين للمنحة الدراسية؟ |
| Al işte, her zamanki gibi şiddete başvuruyorsun. | Open Subtitles | ها أنت , تلجأ للعنف كعادتك |
| Bursa mı başvuruyorsun? | Open Subtitles | هل ستقومين بتقديم طلب للحصول على منحة دراسية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 