عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"başyapıttır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تحفة
| Her canlı doğa tarafından yazılmış ve evrimce düzenlenmiş bir başyapıttır. | Open Subtitles | كل شيء حي عبارة عن تحفة فنية مكتوبة بواسطة الطبيعة ومعدلة عن طريق التطور |
| - Hepsi özel bir başyapıttır. - Aynen. | Open Subtitles | كُل واحده تحفة أثريه فريده بالتأكيد |
| Ayrıca bu da bir başyapıttır. | Open Subtitles | الذي هو أيضاً تحفة واحد من أفضل الأفلام |
| - Eminim bir başyapıttır. | Open Subtitles | -أنا واثقة من أنها تحفة |
| - "The Goldfinch" bir edebi başyapıttır. | Open Subtitles | الحسون" تحفة أدبية" أجل، لكنّه... |