| Ama büyükbaba Mahendra Baahubali'nin oğlu Mahishmati tahtına oturacak mı? | Open Subtitles | ،ولكن جدّي هل ابن ماهيندرا باهوبالي سيكون الوريث لعرش ماهشماتي؟ |
| Baahubali'nin sevdiği kızı seçmişsiniz. | Open Subtitles | لقد اخترت نفس الفتاة التي أحبها باهوبالي |
| Baahubali'den Devsena'yı Mahishmati'ye tutsak olarak getirmesini isteyin . | Open Subtitles | أطلب من باهوبالي أن يجلب ديفسينا أسيرة إلى ماهيشماتي |
| Kraliçe Ana Baahubali'nin kızkardeşinizi sevdiğini bilmiyor . | Open Subtitles | الملكة الأم غير مدركة بأن باهوبالي يحب أختك |
| Baahubali'nin ölüm emrini Shivgami kendi elleriyle imzalayıp mühürleyecek. | Open Subtitles | لكي نحصل على شهادة وفاة باهوبالي موقعة من أيدي شيفجامي |
| Baahubali'nin meziyetlerini fark edip onu göklere çıkarttın. | Open Subtitles | حققي فضائل باهوبالي التي وضعتيها في كل الأنحاء |
| Baahubali ölsün yada ölmesin insanlar, tipik sürü aklıyla... | Open Subtitles | إن كان باهوبالي ميت أم لا فالشعب، وعقليته كالقطيع النموذجي |
| Onlara, bu krallığı bozan hastalığı temizlemek için Kraliçe Ana Shivgami'nin torunu ve Amarendra Baahubali'nin veliahtıi... | Open Subtitles | أخبرهم بأن يقضوا على المرض الذي أصاب المملكة حفيد الملكة الأم شيفغامي ووريث عرش أماريندرا باهوبالي |
| Sen Amarendra Baahubali'nin oğlu, parlak fikirli ve karanlığı aydınlığa çevirensin. | Open Subtitles | أنت ابن أماريندرا باهوبالي الذي أضائت أفكاره الظلام |
| Kraliçe Ana, Mahendra Baahubali'yi kralımız ilan etti. | Open Subtitles | الملكة الأم أعلنت أن ماهيدرا باهوبالي ملكنا |
| 'Savaşta Baahubali ve Bhallaldev...' '... becerileri ve cesaretleri konusunda eşit şekilde gösterdiler.' | Open Subtitles | "في الحرب باهوبالي و بهالييديف" "كانوا أسوياء في شجاعتهم وقوتهم" |
| Baahubali ve Katappa Kundala krallığında. | Open Subtitles | باهوبالي وكاتابا في مملكة كونتال الآن |
| Baahubali'nin Kuntal krallığının yakınında olduğunu duymuştum. | Open Subtitles | سمعت أن باهوبالي في مكان ما بالمملكة |
| Baahubali'nin sözleribirinin kalbine derinden yerleşirse... | Open Subtitles | وكان الشخص مقتنعاً بكلمات باهوبالي |
| - Baahubali'ye hemen bildirmeliyiz. - Bize inanacak mıki? | Open Subtitles | يجب أن نبلغ باهوبالي في الحال - هي سيصدقنا؟ |
| Baahubali, hançerini güvenilir Kumar Varma'ya verdi. | Open Subtitles | باهوبالي أعطى خنجره لمساعده كومار فارما |
| Baahubali ölüme mahkum edilirse halkımız isyan edecektir. | Open Subtitles | لو حكمت على باهوبالي بالموت سيثور الشعب |
| Baahubali'ye çok çabuk öfke duydun. | Open Subtitles | فقدتِ أعصابكِ على باهوبالي بشكلٍ فج |
| Yeni kralınız artık "MAHENDRA Baahubali" | Open Subtitles | الآن ملككم الجديد هو ماهيندرا باهوبالي |
| Bize doğru yolu gösterecek olan Baahubali, hani artık yoktu? | Open Subtitles | مَن يقول أن ذلك المدعو (باهوبالي)، هو الشخص الذي أرشدنا إلى الطريق القويم قريب جدًا |
| Sana sarayın onurunu verdiğimde, neden Baahubali'yi bana tercih ettin? | Open Subtitles | عندما أعطيتك مكان الفخر لماذا فضلت باهوبلي عليّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 