"baal" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعل
• باال
• بال
• لبعل

Onlara Baal'ın iletisinden bahsetmek hiç birşeyi değiştirmeyecektir.
اخبارهم عن رسالة بعل سوف لن يغيّر أيّ شئ.

Eğer durum böyle olursa, Baal sorunlarımızın en küçüğü olacaktır.
في تلك الحالة، بعل سيكون أقلّ من مشاكلك.

Baal'a hizmet etmenin burada olmam için tek neden olmayabileceğini hiç düşündün mü?
ألم يخطر أبدا في بالك ان خدمة بعل قد لا تكون إهتمامي الوحيد ؟

Baal altı ay önce gezegendeki naqahdah madenleri tükendiği için o gezegeni boşaltmıştı.
"باال " هجر هذا الكوكب منذ ست أشهر مضت عندما جف منجم الناكودا

Baal oraya önce vardı ve askerleri ona hizmet edecek şekilde programladı.
باال , وصل لهناك أولاً ثم برمج المقاتلين الآليين ليخدموه

Kanan Baal'ın hizmetinde bir Goa'uld olarak gizli çalışmış. Ne kadar önceydi bu?
كينين عمل متخفى كجواؤلد في خدمة بال كم من الوقت مضى عليه هناك؟

Baal'ın lo'taur'ını, kişisel kölesini, bu bilgilerin çoğuna erişmek için kullanmış.
لقد إستخدم عبد بال الشخصي ليصل الى الكثير من هذه المعلومات

Benim hala Baal'ın hizmetkarı olmaktan başka birşey olmadığımı düşünüyorsun.
أنت ما زلت تفكّر بي كأني لا شيء سوى خادم بعل.

Görünüşe göre Baal'dan bir ileti gelmiş.
على ما يبدو بعل أرسل عبره رسالة

O zaman bile, Baal süper askerleri kontrol ediyor, onlar da taraf değiştirmez.
حتى ذلك الحين، (بعل) سيُحكم سيطرته على جيش الجندي الرهيب، الغير قابل للتحوّل

Son 24 saatte Baal'a ait beş bölge daha düştü.
خمس إقاليم آخرى تابعة لـ(بعل) سقطت في الـ24 الساعة الماضية

Baal'ın üzerimde etkisi var. Sadece benim de değil, herkesin üstünde.
أن (بعل) لديه سُلطة علي وليس أنا فقط ولكن على الجميع

Baal'ın istediği şey tam olarak bu. Kavgaya tutuşmamızı istiyor.
كما ترن، هذا ما يريده (بعل) أن نقاتل بعضنا البعض

Emrindeki oraklarla birlikte, Baal güç dengelerini kendi lehine bozdu.
مع تلك القوات تحت قيادته , باال قد بداء يميل موازين القوى لصالحه أوراك

Bu silahın aracılığıyla, Baal'ın galaksiyi fethetmesi engellenebilir.
بواسطة هذا السلاح, يمكننا منع باال , من قهر المجرة

Eğer Baal, bizi yenerse dikkatinin size dönmesinin ne kadar uzun süreceğini sanıyorsunuz?
إذا أستطاع باال هزيمتنا كم من الوقت تتوقعين سيمضى قبل أن يتجه إهتماماته إليكم

Baal korunan gezegenlere saldırmaya çalışırsa sonuçlarına da katlanır.
إذا باال خان ليهاجم أي من الكواكب المحمية , سيعاني من العواقب نحن لانشاركك , آمالك في الأسغارد

- Ve biz onlara hiçbir şey vermek zorunda kalmayız. Hadi ama. Baal, buna asla kanmayacaktır.
اوو هيا , باال لن يقع في هذا أبداً إنه يعلم لأي مدى أنتم يآئسون

Baal'ın sana işkence etmesini Oma'nın benim radyasyonumu iyileştirmesinden daha fazla engelleyemem, ama yükselmene yardımcı olabilirim.
لا يمكنني أن أمنع بال من تعذيبك ولا أن تعالج أوما طاقتي المشعة، ولكن يمكنني مساعدتك على الإرتقاء

Birkaç ay. Baal karakolu diğer Düzen Efendileri'nden saklamış.
عدة شهور، بال إحتفظ بالقاعدة مخفية عن سادة النظام الآخرين

Eğer O'Neill Baal'ın elindeyse, bize çok uzak demektir.
إن كان أونيل بالفعل بين يدي بال فهو أبعد مما يمكننا الوصول إليه

Sadece naquadria tabakalarını Baal için korumak adına.
فقط لتحتفظ بكمية النكوادريا لبعل.