"babür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المغول
• المغولية

Ben, Bayram Han, Babür Hanedanlığı'nın sadık hizmetkârı sana bir kez daha Babür halkının geleceğinin ellerinin arasında olduğunu hatırlatıyorum.
أنا بيرم خان الخادم الوفي لحكومة المغول اليوم أذكرك مرة أخرى أن مستقبل المغول في يديك أنت يا جلال الدين

Bağışlayın beni Şahım sadık bir asker olarak Babür İmparatorluğu'nun görkemini korumak zorundayım!
اعذر وقاحتي أيها الملك ولكن لكوني خادما وفياً سأفعل ما في مصلحت المغول

Babür Şah'ın kurduğu Babür İmparatorluğu... Hümâyûn'dan sonra oğlu Ekber'e geçti.
بدأ عهد المغول مع عهد الملك بابار مروراً بهومايون ثم وصولاً إلى الملك أكبر

Ekber, Babür İmparatorluğu'na en parlak dönemini yaşattı.
والذي وصل إلى أرفع درجات حكم مملكة المغول

Orta Asya'da Çağatay Hanlığı Timur gibi liderler yetiştirdi, torunu Babür ise Hindistan'da Babür İmparatorluğu'nu kurdu.
في آسيا الوسطى، الخانات الشاغاتية جلبت قادة مثل تيمور وسَليـلَه بابور، الذي أسس الإمبراطورية المغولية في الهند.

Babür Hanedanlığı, İmparator Hümâyûn'un.... ...kazara ölümüyle neredeyse son bulmuşdu.
في هذا العام كانت الوفاة المفاجئة للملك هومايون صدمة كبيرة على مملكة المغول

Bir tarafta Babür ordusunun iki katı büyüklüğünde bir orduya sahip Kral Hemu.
في أحد الطرفين الأمير هيمو والذي بدت جيوشه ضعف عدد جيش المغول

Yani şimdi biz Babür kalesinde yankılanan Hint ilahileri mi duyacağız ?
لم لا ، لم لا .. الآن سنسمع في قصر المغول ترانيم العبادة

Yani Prenses Jodhaa, Babür dünyasının tadını çıkar... ..ama bir parçası olmaya çalışma!
لذا فأنصحك بالاستمتاع بمملكة المغول ولكن لا تحاولي أن تكوني جزءاً منها

Avrupa'ya egemen olan mutlak monarşiler gibi Babür imparatorları da güçlerini vurgulamak için taşı kullandılar.
مثل الملوك المتفردين الذين حكموا أوروبا قام المغول باستخدام المباني لاظهار قوتهم

Bajirao hikayeleri Güneyde Nizam'dan kuzeyde Babür'e kadar yayıIdı.
وحكايات باجيرو تصدرت العناوين الرئيسية من نيزام فى الجنوب الى المغول فى الشمال

Babür'ü yenerek bir Hindu devleti yapacağız.
بأن نهزم المغول ونلعلن الهند دولة هندوسية

Babür bayrağını Hindistan semalarında dalgalanırken görmek.
أن يرفرف علم المغول في كافة أرجاء الهند

Babür İmparatorluğu'nun geleceğini unutma.
أنسيت أنك ملك المغول الذي تحكمه

Babür egemenliği altında birleşmiş bir Hindistan rüyasıyla...
رؤية الهند متحدة تحت راية المغول

Yıllar boyu benim adıma Babür İmparatorluğu'nun dizginlerini elinde tutmuş, muhterem Bayram Han Baba...
تَعْرفُ يا خانِ بابا - أن سلفي بيرم خان - سيطرُ على حكومة المغول وقتاً طويلاًِ مستعملاً اسمي

Ayrıca Babür Divan'ında vezirdir.
وهي وزيرة في حكومة المغول أيضاً

Ona yapılan her hareketi, Babür İmparatoru'na yapılmış kabul ederim.
معاداتها تعني معاداة مملكة المغول

Şah Cihan'ın yönetimi altında Babür imparatorluğu 100 milyonluk bir nüfusa ulaşmıştı.
"تحت حُكم الشاة "جاهان امتدت امبراطورية المغول لتحكم أكثر من 100 مليون شخص

Hatta söylemeye cesaret edemedi ama ona göre bu evlilik yüzünden Babür Hanedanlığı'nın yıkılmasına sebep olacaksınız.
ويجرأ ليقول نظراً لهذا الزواج سوف تسبب الخراب سلالة المغولية