"baba için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للأب
• على الأب
• لاجل الاب
• لدى بابا
• عن أب
• أجل أبى

Bu da Baba için, böylece bu gece odada kalabilir.
هذا للأب الجديد لكي يتمكن من البقاء في الغرفة الليلة

O zaman bile çocuklar Koca Baba için çok önemliydi.
الأطفال كانوا مهمين للأب الكبير فى هذا الوقت

Bebek iyi. Ben korkmuş Baba için endişeleniyorum.
الطفل بخير أنا قلقة على الأب المنزعج فقط

Sevgili Tanrım, Frank Baba için şükürler olsun.
(يصرخ) عزيزي الله، شكرا لكم على الأب فرانك.

Gemide seni kurtarmayan Baba için.
لاجل الاب الذى لم ينقذك على السفينة

Artık Baba için çalışmıyorsun.
أنت لم تعد تعمل لدى بابا.

Peki ya bir katil olan Baba için ne demeli?
ماذا عن أب قاتل؟

Aşağı inmeyeceğim. Ne senin için, ne de Koca Baba için.
اننى لن أنزل يا ماجى ليس من أجلك ولا من أجل أبى

Biri Baba için, biri Oğul için ve diğeri de Kutsal Ruh için.
واحد للأب وواحد للأبن والآخر للروح القدس

Bilirsin, bir Baba için kızının mutlu olmasından daha önemli bir şey yoktur.
ليس هناك من بهجة أكبر للأب من رؤية ابنته سعيدة

Bu odayı çalışma odam olarak düşündüm. Sadece Baba için olan bir oda hani.
أعتقد ستكون هذه غرفة الدراسة ، مكان مخصص للأب فقط

Bir Baba için mihenk taşı bu oğlunun sesindeki hayal kırıklığını duymak.
هوووو! الآن تلك هي تذكرة العبور للأب ليسمع خيبة الأمل في صوت ابنه

Ama Baba için... Cesedi attığı yeri ziyaret ediyor.
...ولكن بالنسبة للأب - إنه يعيد زيارة مكان ألقى فيه ضحيته -

Hiçbir zaman yanında olmayan Baba için.
لاجل الاب الذى لم يكن ابا

Baba için mi çalışıyorsun?
أنت تعمل لدى بابا. ؟ ؟

Başkan öldüren bir Baba için ne demeli?
ماذا عن أب قاتل للرئيس؟