| Anne, babam neden Babalar gününde bizimle olmak istemiyor? | Open Subtitles | لماذا لا يرغب أبي أن يكون معنا في عيد الأب ؟ |
| Her Babalar gününde aradığım tek insan odur. | Open Subtitles | ففى كل يوم عيد الأب هو الذي أتصل عليه للتحيه |
| - Bu Babalar gününde çocuklarımın bana verdiği hediyen bu yana birinden aldığım en güzel hediye. | Open Subtitles | هذا أجمل ما قد فعله لي شخص منذ أنا أهداني إبني هدية عيد الأب |
| Peki ya geçen sene Mike, Babalar gününde ne almıştı? | Open Subtitles | وهذا ما حصل عليه مايك في يوم الأب السنة الماضية .. |
| Babalar gününde, kendi dilimde oğlumla konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخبر الفصل ماذا تعمل؟ ..بمناسبة يوم الأب.. |
| Peki ya Mike Babalar gününde ne yapıyordu? Biri şuna baksın. | Open Subtitles | وهذا ما يفعله مايك في يوم الأب ... هل يمكن لأي شخص أن يرد ؟ |
| Siz kızların her noelde, doğum gününde ve Babalar gününde tek aldığı şey oydu. | Open Subtitles | هذا يا فتيات كل ما أعطيتنه... في عيد الميلاد و عيد ميلاده و عيد الأب |
| Babalar gününde, doğum gününde falan filan. | Open Subtitles | في عيد الأب وعيد ميلادك وما إلى ذلك |
| Babalar gününde aldığın kahve kupasının üstünde yazıyor. | Open Subtitles | الذي أحضرت لي في عيد الأب. |
| Dodge ve Earl Jr.'a Babalar gününde Gizemli Diyar'a götüreceğimi söyledim ve götürmedim. | Open Subtitles | أخبرت (دودج) و(ايرل)الأبن اننا سنمضي يوم "الأب والأبن" في (ميستري فان لاند) ولم تأخذهما وعدت الفتيان |
| Babalar gününde hediye ettiğim Indiana Üniversitesi toplantı salonundan döşeme tahtası. | Open Subtitles | قطعة لوح ارضي . من قاعة الجمعية لجامعة إنديانا . (أنا أهديتك إياها في (يوم الأب . رائع |
| Böylelikle Babalar gününde... | Open Subtitles | إذا مع إقتراب يوم الأب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 