"babalara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآباء
• داد
• للأباء
• عبث كبير
• بابانويل

Daha bir gündür takımda ve ben o kötü babalara benzemeye başladım.
إنّه في الفريق بأول يوم وانا اتحول إلى أحد أولئك الآباء البغضاء.

Kalplerinde ağır sorular taşıyan kızların bu soruları babalarına sorabilmelerini sağlayan bir platform oluşturduk ve babalara cevap verme özgürlüğünü kazandırdık.
لقد خلقنا صيغة للفتيات اللائي تدور الأسئلة الثقيلة في خاطرهن ليتمكنوا من سؤال آبائهم و أن يملك الآباء حرية الإجابة.

Gerçek aile babalarından bahsediyorum. Kimsenin babalara aldırdığı yok.
أتحدث عن الآباء الذين يتولون الشؤون لا أحد يهتم لهم

20. yıl dönümümüz ve bugünkü okul panayırında babalara Geldik adlı grup Claire'a sağlam bir aşk şarkısı çalıp sürpriz yapacak.
إنها ذكرى زواجنا العشرين , لذا اليوم و في معرض المدرسة فرقة غناء تدعى "داد بيتس" ستقوم بمفاجأة (كلير) بأغنية حب مؤثرة

Cooper ve ben bebeği olacak babalara ebeveynlik dersi vereceğiz.
أنا وكوبر,ذاهبين لنعطي درس للأباء المقبلين.

- Kusura bakma Şerif, ...ama ben karşılıksız hediye dağıtan Noel babalara benzemem.
حسنا مع كامل احترامنا انا لست بابانويل لكى ارسل لك الهدايا من دون مقابل

Bir yıl içinde her gün, her yemeği çocuğuyla birlikte yiyen anne babalara bu yemek, zorlayan bir beslenme mesajı veriyor.
الآباء الذي يأكلون هذه الوجبات كل يوم مع أطفالهم طوال العام ومع كل وجبة توجد مغريات

Tehlikeli derecede sevimli ve çekici iyi babalara.
نخب الآباء الجيدين الذين هم فاتنون و ساحرون بشكل خطير

Şey, bazen bu anne ve babalara olur.
حسناً، يحدث هذا أحياناً بين الآباء و الأمهات

Biliyorum, senin odan babalara yasak kutsal topraklardan farksız
أعرف أن غرفتك كأرض مقدسة محرمة على الآباء و لكنى اعتقدت أنه بإمكانى أن أصنع لك بعض الرفوف

Son altı haftadır babalara koruyucu olmaları, sağlayıcı olmaları öğretmen olmaları için Tanrı'nın tasarımı üzerine vaaz verdim.
للسته أسابيع الماضيه فانا أعظ و أقرأ ما أوجبه الله على الآباء ليكونوا معلمين ، ليكونوا حماه ، ليكونوا عائلي أسر

- Çocuklara harika bir sürpriz oldu. - Biz babalara da.
انها متعة حقيقية لهؤلاء الأطفال ناهيك عنا نحن الآباء

Bekle... tüm bu şirin babalara ne oldu?
انتظري ما قصة كل هؤلاء الآباء الوسيمون ؟

Kendini "babalara fısıldayan adam" olarak gördüğünü biliyorum.
اعلم انك تظن بأنك راعي الآباء هنا, حسناً,

Kendi ailelerine bakabilsinler diye diğer babalara iş buluyormuşsun.
مساعدة الآباء الآخرين الحصول على وظائف حتى يتمكنوا من رعاية أسرهم

babalara Geldik'i kaçırırsın ama, hayatta olmaz.
لكنك ستفوتي سماع فرقة "داد بيتس"

Fakat bu esnada babalara Geldik gururla sunar:
لكن في الوقت الحالي فرقة (داد بيتس) تقدم لكم بفخر

Her hafta annelere ve babalara öğrettiğin şeylerle!
عن طريق المهارات التي نـُعلمها للأباء والأمـّهات أسبوعيـّاً