"babalardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأباء
• الاباء
• اباء

Orada yaptıklarınızla ilgili koloni aileleri ve... misyoner babalardan bir çok mektup var.
لقد وصلتنا رسائل طيّبة من عوائل المستعمرين .. و الأباء المُنصّرين عن عملكِ الجيّد.

Bazen anne babalardan yardım ister.
بعض الأحيان يطلب من الأباء و الأمهات أن نساعده في ذلك

Aslında diğer anne babalardan biri videoya kaydeder.
أتعرفين, على الأرجح أن أحد الأباء الأخرين سيصور ذلك بالفيديو

Tatlım, hatırlıyor musun sana babanın diğer babalardan farklı bir çalışma tarzı olduğundan bahsetmiştim?
اتتذكر عندما شرحت لك ان ابيك لديه اعمال تختلف عن باقى الاباء ؟ نعم

- Evet. Reklam afişlerinden ve babalardan konuşmak istemiyorum.
نعم , ولكني لا اريد ان اتحدث عن اللوحات او الاباء

Wah Sing Ku. Dört babalardan büyük biraderi.
وا سينج كو ، واحد من الاربعة اباء هو اخوه الاكبر

Her zaman diğer babalardan nasıl daha genç gözüktüm biliyor musun?
تعرف كيف كنت دائماً أبدو أصغر سناً من الأباء الآخرين

Diğer babalardan çağrı aldım. Onu yakalamak için bir ekip oluşturuyorlar.
تلقيت إتصال من أحد الأباء إنهم يجتمعون للنيل منه

Cumartesi günleri çocuğunu hayvanat bahçesine götüren babalardan olsaydım ne olurdu hiç bilmiyorum.
لا أعتقد بأني سأكون مثل تلك الأباء الذي أراهم يوم السبت عندما أمر على الحديقة

babalardan biri az önce bana dünyanın en güzel şeyini söyledi bebekler doğduğunda babaları gibi görünmeye programlanmışlar.
أحد الأباء بالذات قال لي بأن أكثر شيء أناقة الأطفال مُبرمجين ليبدو كالأباء عندما يولدون

Bütün anne babalardan farklısınız.
لا ليس ككل الأباء قطعا

Daha iyisiniz! Diğer anne babalardan daha iyisiniz.
أفضل من باقى الأباء

Beni normal babalardan ayıracak üniforma giymem gerekecek mi?
هل علي ان ارتدي زي رسمي يميزني عن الاباء العاديين؟

Üç kişi. Aynı orospu anneden ama farklı sorumsuz babalardan.
ثلاثه منهم من ام واحده و ثلاثه اباء مراهقين

Ya fahişe büyütmüş babalardan biriysem?
ماذا لو اننى احد اباء هولاء العاهرات ؟